Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Mariana Ferreira! I’m a bilingual VO talent, dubbing actress, creative writer, and intercultural communication specialist, fluent in both English and Spanish with over 10 years of experience. My work spans various projects including commercials, TV, radio, video games, and localization, where I love blending culture, performance, and communication to create authentic and engaging content. I’m passionate about creating communication bridges across cultures and have collaborated with clients from many countries. I enjoy bringing fresh ideas to projects and look forward to collaborating creatively to deliver compelling stories and voice work that resonates worldwide.…Hi, I’m Mariana Ferreira! I’m a bilingual VO talent, dubbing actress, creative writer, and intercultural communication specialist, fluent in both English and Spanish with over 10 years of experience. My work spans various projects including commercials, TV, radio, video games, and localization, where I love blending culture, performance, and communication to create authentic and engaging content. I’m passionate about creating communication bridges across cultures and have collaborated with clients from many countries. I enjoy bringing fresh ideas to projects and look forward to collaborating creatively to deliver compelling stories and voice work that resonates worldwide.

Mariana Ferreira





Hi, I’m Mariana Ferreira! I’m a bilingual VO talent, dubbing actress, creative writer, and intercultural communication specialist, fluent in both English and Spanish with over 10 years of experience. My work spans various projects including commercials, TV, radio, video games, and localization, where I love blending culture, performance, and communication to create authentic and engaging content. I’m passionate about creating communication bridges across cultures and have collaborated with clients from many countries. I enjoy bringing fresh ideas to projects and look forward to collaborating creatively to deliver compelling stories and voice work that resonates worldwide.…Hi, I’m Mariana Ferreira! I’m a bilingual VO talent, dubbing actress, creative writer, and intercultural communication specialist, fluent in both English and Spanish with over 10 years of experience. My work spans various projects including commercials, TV, radio, video games, and localization, where I love blending culture, performance, and communication to create authentic and engaging content. I’m passionate about creating communication bridges across cultures and have collaborated with clients from many countries. I enjoy bringing fresh ideas to projects and look forward to collaborating creatively to deliver compelling stories and voice work that resonates worldwide.

Available to hire

Hi, I’m Mariana Ferreira! I’m a bilingual VO talent, dubbing actress, creative writer, and intercultural communication specialist, fluent in both English and Spanish with over 10 years of experience. My work spans various projects including commercials, TV, radio, video games, and localization, where I love blending culture, performance, and communication to create authentic and engaging content.

I’m passionate about creating communication bridges across cultures and have collaborated with clients from many countries. I enjoy bringing fresh ideas to projects and look forward to collaborating creatively to deliver compelling stories and voice work that resonates worldwide.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Latin

Fluent

Work Experience

Spanish Language Arts Video Creator at IXL Learning

November 1, 2024 - June 25, 2024

In charge of creating educational videos in Latin American Spanish accents using the document and topics provided for children ages of 3rd, 4th and 5th grade of elementary school. Providing effective translation of selected topics. Delivery of clearly translated voice-over production.

Bilingual VO Talent & International Communication at Voice123.com

January 1, 2013 - June 25, 2024

Delivered a personalized customer experience as measured by performance objectives and in accordance with the core values of each client/project; proficiency with audio editing (Protools), self audio-recording and self-directing projects. Adeptly adopted the client's voice and style, consistently meeting deadlines with a sense of urgency and privacy. Delivered projects on schedule, meeting deadlines and demonstrating flexibility to align with international time zones as necessary.

International Communication and Bilingual Creative Writer at Spanish for Sale Marketing Group

January 1, 2015 - December 31, 2016

Fluency and exceptional writing skills in both English and Spanish, to construct creative presentations under the guidance of creative leader. Participated in brainstorming sessions to bring fresh ideas. Exceptional storytelling abilities and excellent research skills. Assisted the promotions and marketing departments with promos on the radio, online and live events. Experience in promotions and customer services. Adapt writing to meet requirements, and consistently meet deadlines.

Leadership Worship Ministry - Volunteer Work at Centro Cristiano de Amor y Fe

January 1, 2010 - December 31, 2020

Community work in non-profit activities, in collaborative work and cultural activities with groups of Latino and Hispanic families in South Florida.

Missionary Trip - International Collaborator at Centro Cristiano de Amor y Fe

November 1, 2013 - November 30, 2013

Missionary trip to raise funds and deliver aid to the non-profit organization for orphaned children in Cali, Colombia, belonging to the Amor y Fe Colombia foundation headquarters.

Spanish Language Arts Video Creator at IXL Learning

November 1, 2024 - June 15, 2024

In charge of creating educational videos in Latin American Spanish accents for children in 3rd, 4th, and 5th grades. Responsibilities include translating selected topics effectively and delivering clearly translated voice-over productions.

Bilingual VO Talent & International Communication at Voice123.com

January 1, 2013 - June 15, 2024

Delivered personalized customer experiences aligned with client values. Proficient with audio editing (Protools), self-recording, and project self-direction. Adapted client's voice and style, maintained deadlines with urgency and privacy, and collaborated across international time zones.

International Communication and Bilingual Creative Writer at Spanish for Sale Marketing Group

January 1, 2015 - December 31, 2016

Wrote creatively in English and Spanish for promotions and marketing, participated in brainstorming sessions, and supported marketing efforts with promos on radio, online, and live events. Adapted writing to meet requirements and deadlines.

Leadership Worship Ministry - Volunteer Work at Centro Cristiano de Amor y Fe

January 1, 2010 - December 31, 2020

Performed community work with non-profit organizations, collaborated with Latino and Hispanic families, and participated in cultural activities in South Florida.

Missionary Trip - International Collaborator at Centro Cristiano de Amor y Fe

November 1, 2013 - November 30, 2013

Raised funds and provided aid to orphaned children in Cali, Colombia, as part of the Amor y Fe Colombia foundation.