I work as a freelance linguist specializing in translation, transcription, and post-editing between Danish, German, and English. My experience spans various sectors such as marketing, commerce, gaming, law, and medicine. I also write for a dating app, offering me insights into modern content and youth culture. Besides freelancing, I am a published writer with a strong command of Danish across academic and prose contexts. I enjoy adapting to new linguistic challenges, from customer service communications to specialized medical transcription. My background includes transcription, reviewing marketing content, and working on AI data solutions, which keeps my work diverse and engaging.

Nadia Kebaier

I work as a freelance linguist specializing in translation, transcription, and post-editing between Danish, German, and English. My experience spans various sectors such as marketing, commerce, gaming, law, and medicine. I also write for a dating app, offering me insights into modern content and youth culture. Besides freelancing, I am a published writer with a strong command of Danish across academic and prose contexts. I enjoy adapting to new linguistic challenges, from customer service communications to specialized medical transcription. My background includes transcription, reviewing marketing content, and working on AI data solutions, which keeps my work diverse and engaging.

Available to hire

I work as a freelance linguist specializing in translation, transcription, and post-editing between Danish, German, and English. My experience spans various sectors such as marketing, commerce, gaming, law, and medicine. I also write for a dating app, offering me insights into modern content and youth culture. Besides freelancing, I am a published writer with a strong command of Danish across academic and prose contexts.

I enjoy adapting to new linguistic challenges, from customer service communications to specialized medical transcription. My background includes transcription, reviewing marketing content, and working on AI data solutions, which keeps my work diverse and engaging.

See more

Language

Danish
Fluent
German
Fluent
English
Advanced
Arabic
Advanced

Work Experience

Translator at Voi Technology
January 1, 2025 - April 26, 2024
Translation from English to Danish of customer service e-mails, ads, and related content.
Linguist at Language Insight
October 1, 2023 - April 26, 2024
Transcription and translation of audio files mainly within medicine, pharmaceuticals, and market research, working between German, Danish, and English.
Reviewer at TransPerfect
October 1, 2023 - April 26, 2024
Reviewing German to Danish translations focusing mainly on advertisements and general marketing content.
Danish Language Specialist at Telus International AI Data Solutions
September 1, 2023 - October 31, 2024
Annotation and flagging of harmful content, as well as other linguistic projects such as the creation of an online thesaurus.
Freelance translator & copywriter at Boo
May 1, 2023 - September 30, 2024
Translation from English to Danish and copywriting for app content.
Post-editor & translator at Andovar
January 1, 2023 - April 26, 2024
Post-editing and translation of diverse content including e-learning courses in business and law.
Freelance transcriptionist & translator at Productive Playhouse
August 1, 2021 - January 31, 2024
Transcription of audio and video files in English and Danish and translation from Danish to English.

Education

MA at University of Southern Denmark
September 1, 2017 - June 30, 2019
BA at Aarhus University
February 1, 2013 - June 30, 2016

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Professional Services, Healthcare, Gaming, Media & Entertainment, Education