Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Since early childhood, bilingualism has shaped how I think and perceive the world. I'm passionate about communications, education, and information, and my goal is to deepen my understanding of these areas and actively participate in the global dialogue shaping future conversations. I love working remotely on diverse projects, especially in writing, editing, and translation. With experience as a teacher, SEO-copywriter, content creator, and news editor, I enjoy researching and crafting engaging content that connects with audiences. I am dedicated to continuous learning and contributing to meaningful discourse in media, finance, policy, and education sectors.…Since early childhood, bilingualism has shaped how I think and perceive the world. I'm passionate about communications, education, and information, and my goal is to deepen my understanding of these areas and actively participate in the global dialogue shaping future conversations. I love working remotely on diverse projects, especially in writing, editing, and translation. With experience as a teacher, SEO-copywriter, content creator, and news editor, I enjoy researching and crafting engaging content that connects with audiences. I am dedicated to continuous learning and contributing to meaningful discourse in media, finance, policy, and education sectors.

Olivia Patrizia Kowalak





Since early childhood, bilingualism has shaped how I think and perceive the world. I'm passionate about communications, education, and information, and my goal is to deepen my understanding of these areas and actively participate in the global dialogue shaping future conversations. I love working remotely on diverse projects, especially in writing, editing, and translation. With experience as a teacher, SEO-copywriter, content creator, and news editor, I enjoy researching and crafting engaging content that connects with audiences. I am dedicated to continuous learning and contributing to meaningful discourse in media, finance, policy, and education sectors.…Since early childhood, bilingualism has shaped how I think and perceive the world. I'm passionate about communications, education, and information, and my goal is to deepen my understanding of these areas and actively participate in the global dialogue shaping future conversations. I love working remotely on diverse projects, especially in writing, editing, and translation. With experience as a teacher, SEO-copywriter, content creator, and news editor, I enjoy researching and crafting engaging content that connects with audiences. I am dedicated to continuous learning and contributing to meaningful discourse in media, finance, policy, and education sectors.

Available to hire

Since early childhood, bilingualism has shaped how I think and perceive the world. I’m passionate about communications, education, and information, and my goal is to deepen my understanding of these areas and actively participate in the global dialogue shaping future conversations. I love working remotely on diverse projects, especially in writing, editing, and translation.

With experience as a teacher, SEO-copywriter, content creator, and news editor, I enjoy researching and crafting engaging content that connects with audiences. I am dedicated to continuous learning and contributing to meaningful discourse in media, finance, policy, and education sectors.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

German

Fluent

Polish

Fluent

English

Advanced

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

News Editor at C3 Creative Code

March 1, 2024 - Present

Researched, wrote, and edited news content, including video content covering panorama, economy, and policy.

News Editor at Ippen Media

September 1, 2023 - Present

Researched, wrote, and edited news articles focused on the economy.

Translator, Optimizer at DeepL Translate

August 1, 2023 - Present

Improved monolingual texts, translated English to German, and wrote AI prompts.

News Editor at Kettner Edelmetalle

February 1, 2023 - Present

Research, texting, SEO for news articles, and YouTube scripts in finance, policy, and economy fields.

News Editor/Journalist at Deutsche Wirtschaftsnachrichten

January 1, 2023 - Present

Conducted research, interviews with small and medium-sized businesses, wrote articles on finance, sustainability, IT, and digitalization.

News Editor at Casinoonline.de / Casino.org

July 1, 2022 - Present

Conducted research, writing and SEO in German for gambling-related news articles covering international and German gambling, sports betting, panorama, policy, and economy topics.

Copywriter at Croud Control

March 1, 2022 - Present

SEO editing and writing for ecommerce product descriptions in Polish and German.

Content Writer at Fyrfeed & Textdude

September 1, 2021 - Present

Research, texting, design, LinkedIn and Xing posts, blog content, SEO, editing, storytelling, and cryptanalysis.

Eventmanagement Texter at Various (Out of Mind, XX-The Other Sex, Amy&Pink, Wenkewho)

December 31, 2016 - July 10, 2025

Created press texts and editorial content for online magazines and event management.

Language Teacher at Multiple Schools (Deutsch Akademie, Anda-Sprachschule, Startups, Corporations)

January 1, 2016 - Present

Taught German language in various educational settings remotely and in Berlin.