Available to hire
Hello, I am an Editorial and Layout Design expert with over a decade of experience delivering polished books, manuals, magazines, reports, and brochures. I focus on combining editorial finesse with graphic design to produce engaging content.
I combine my skills with typesetting, formatting, DTP, localization, translation, editing, and proofreading. I specialize in creating highly interactive and graphically engaging content. Let’s get started!
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
German
Intermediate
French
Intermediate
Work Experience
Editorial Design | Layout Design | Formatting | DTP | TEP at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2010 - PresentFourteen years and 1000+ documents creating and designing books, manuals, magazines, reports, and brochures across multiple domains, including marketing, technical, software, business, financial sectors, automotive, transport, manufacturing, and e-learning.
DTP | Formatting | Translator | Editor | Proofreader at DAC Group
January 1, 2018 - PresentSix years of experience working on technical content, software and UI, blog posts, articles, app and website content, marketing content, ad copies, and e-commerce materials. Engaged in editorial design, layout design, translation, editing, and proofreading.
Editorial Design | Layout Design | DTP | Translator | Editor at Smartcat
January 1, 2019 - PresentFive years of experience completing more than 50 projects involving technical content, IT and engineering, telecom, tech, app content, website content, marketing content, manuals, and UI/UX editorial work.
Editorial Design | Layout Design | Formatting | Translator at Sunfire Communications
January 1, 2020 - PresentFour years of experience focusing on K-12 educational books including algebra, geometry, trigonometry, and calculus, providing editorial design, layout design, formatting, and translation services.
Editorial Designer / Layout Designer at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentOver thirteen years and 1000+ documents, designing books, manuals, magazines, reports, and brochures across Marketing, Technical IT, Energy/Oil/Gas, Software/Hardware, Business/Economics/Management, Financial/Banking/Forex/Trading/ Cryptocurrency, and Automotive/Transport/Manufacturing.
Editorial Designer | Layout Designer | Translation | Proofreading at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentTechnical, IT, Digital Content, Print Content, Marketing, Business, Management, E-commerce; Financial Content, Banking, Forex, Trading, Cryptocurrency.
Editorial Designer | Layout Design | DTP | Translation | Editing | Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Technical, User Manuals, Reports, Presentations, Articles, Print/Digital Content Marketing Content, Financial Content, Legal Content, Advertising Copy, E-commerce.
Editorial Designer | Layout Designer | Typesetting | Formatting at Smartcat
January 1, 2019 - PresentTechnical Content, IT, Engineering, Telecom, Print Content, Digital Content, Presentations; Marketing Content, Financial Content, Manuals, Reports.
Editorial Designer | Layout Designer | DTP at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025K–12 Books, Mathematics, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus.
Editorial and Layout Designer at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentOver thirteen years and 1000+ documents in editorial and layout design, creating books, manuals, magazines, reports, and brochures. Experienced with marketing, technical, IT, software/hardware, financial, automotive, and e-commerce content; skilled in localization, translation, editing, and proofreading to ensure clarity and accuracy.
Editorial Design / Layout Design / DTP / Translation / Proofreading at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentProviding editorial and layout design, DTP, translation, and proofreading for technical, IT, digital content, print content, and marketing materials.
Editorial Design / Layout Design / DTP / Translation / Editing / Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Worked on technical content, user manuals, reports, presentations, articles, print and digital content marketing, financial content, legal content, and e-commerce.
Editorial Design / Layout Design / Typesetting / Formatting at Smartcat
January 1, 2019 - PresentDelivered editorial design, layout, typesetting, and formatting for technical content, IT and engineering materials, presentations, and marketing collateral.
Editorial Design / Layout Design at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025Produced K–12 educational materials including mathematics, algebra, geometry, trigonometry, and calculus content.
Freelance Editorial & Layout Designer at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentFreelance editor and layout designer delivering editorial design, layout design, DTP, translation, editing, and proofreading for books, manuals, magazines, reports, and brochures across marketing, technical IT, finance, automotive, and education sectors.
Editorial Designer at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentSeven years of experience and more than 200 documents. Technical, IT, Digital Content, Print Content, Marketing, Business, Management, E-commerce. Financial, Banking, Forex, Trading, Cryptocurrency.
Editorial Designer | DTP | Translation | Editing | Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Five years of experience and more than 200 documents. Technical, User Manuals, Reports, Presentations, Articles, Print Content, Digital Content; Marketing Content, Financial Content, Legal Content, Advertising Copy, E-commerce.
Editorial Designer | Translation | Proofreading at Smartcat
January 1, 2019 - PresentSix years of experience and more than 500 documents. Technical Content, IT, Engineering, Telecom, Print Content, Digital Content, Presentations; Marketing Content, Financial Content, Manuals, Reports.
Editorial Designer (K–12 Books) at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025Two years of experience and more than 100 documents. K–12 Books, Mathematics, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus.
Freelance Editorial Designer / Layout Designer at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentOver thirteen years and 1000+ documents. Experience in editorial and layout design for books, manuals, magazines, reports, and brochures across Marketing, IT, Energy, Oil & Gas, Industrial, Engineering, Software & Hardware, Business & Economics, Financial & Banking, Forex & Trading, Cryptocurrency; Editorial Design, Layout Design, DTP, Translation, Editing, Proofreading.
Editorial Designer / Layout Designer / Translation / Proofreading at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentSeven years of experience and more than 200 documents. Technical, IT, Digital Content, Print Content, Marketing, Business, Management, E-commerce; Financial, Banking, Forex, Trading, Cryptocurrency.
Editorial Designer / Layout Designer / DTP / Translation / Editing / Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Five years of experience and more than 200 documents. Technical, User Manuals, Reports, Presentations, Articles, Print Content, Digital Content Marketing Content, Financial Content, Legal Content, Advertising Copy, E-commerce.
Editorial Designer / Layout Designer / DTP / Translation / Editing / Proofreading at Smartcat
January 1, 2019 - PresentSix years of experience and more than 500 documents. Technical Content, IT, Engineering, Telecom, Print Content, Digital Content, Presentations; Marketing Content, Financial Content, Manuals, Reports.
Editorial Designer / Layout Designer at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025Two years of experience and more than 100 documents. K–12 Books, Mathematics, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus.
Editorial and Layout Designer at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentOver thirteen years and 1000+ documents in editorial and layout design, creating books, manuals, magazines, reports, and brochures. Expertise includes typesetting, formatting, DTP, localization, translation, editing, and proofreading to deliver highly graphics-driven, engaging content.
Editorial Designer | Layout Designer | Translation | Proofreading at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentSeven years of experience across more than 200 documents, focusing on technical, IT, digital and print content, as well as marketing, business, management, financial, banking, forex, trading, and cryptocurrency content. Responsibilities included editorial design, layout, translation, and proofreading.
Editorial Designer | Layout Designer | DTP | Translation | Editing | Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Five years and more than 200 documents handling technical user manuals, reports, presentations, articles, print and digital content; marketing, financial, legal content; editing, proofreading, and translation alongside editorial and layout duties.
Editorial Designer | Layout Designer | Typesetting | Formatting at Smartcat
January 1, 2019 - PresentSix years and more than 500 documents covering technical content, IT, engineering, telecom; print and digital content; marketing, financial content; manuals and reports; performing editorial design, layout, typesetting, and formatting, plus translation and proofreading.
Editorial Design | Layout Design at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025Two years and more than 100 documents focusing on K–12 books and mathematics education content, including algebra, geometry, trigonometry, and calculus materials.
Editorial and Layout Designer at Upwork
January 1, 2012 - PresentFreelance editor and designer delivering editorial design, layout, typesetting, and proofreading for books, manuals, magazines, reports, and brochures across marketing, IT, finance, and technical sectors.
Editorial Designer at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentTechnical, IT, digital and print content editing and translation support with marketing, business, and e-commerce content.
Editorial Design | Layout Design | DTP | Translation | Editing | Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Technical, user manuals, reports, presentations, articles and content marketing; financial, legal content and advertising copy; e-commerce content.
Editorial Design | Layout Design | Translation | Proofreading at Smartcat
January 1, 2019 - PresentTechnical content, IT, engineering, telecom, digital and print content; marketing and financial content; manuals and reports.
Editorial Design at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025K–12 books (Mathematics, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus).
Editorial Design / Layout Design at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentOver thirteen years and 1000+ documents. I have been working in editorial and layout design, creating books, manuals, magazines, reports, and brochures covering Marketing Content, Technical IT, Energy, Software and Hardware, Business, Economics, Management, Financial Content, Advertising Copy, and more.
Editorial Design / Layout Design | Translation | Proofreading at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentSeven years of experience and more than 200 documents. Technical, IT, Digital Content, Print Content, Marketing, Business, Management, E-commerce. Financial Content, Banking, Forex, Trading, Cryptocurrency.
Editorial Design / Layout Design | DTP | Translation | Editing | Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Five years of experience and more than 200 documents. Technical, User Manuals, Reports, Presentations, Articles, Print Content, Digital Content Marketing Content, Financial Content, Legal Content, Advertising Copy, E-commerce.
Editorial Design / Layout Design | Typesetting | Formatting | Translation | Editing | Proofreading at Smartcat
January 1, 2019 - PresentSix years of experience and more than 500 documents. Technical Content, IT, Engineering, Telecom, Print Content, Digital Content, Presentations, Marketing Content, Financial Content, Manuals, Reports.
K–12 Books Editor at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025Two years of experience and more than 100 documents. K–12 Books, Mathematics, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus.
Freelance Editorial Designer at Self-employed / Freelance
January 1, 2012 - PresentOver thirteen years and 1000+ documents in editorial and layout design. Created books, manuals, magazines, reports, and brochures, covering Marketing Content, Technical, IT, Energy, Oil, Gas, Industrial, Engineering; Software and Hardware; Business, Economics, Management; Financial, Banking, Forex, Trading, Cryptocurrency; Automotive, Transport, Manufacturing. Included typesetting, formatting, DTP, localization, translation, editing, and proofreading.
Editorial Designer / Layout Designer at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentSeven years of experience and more than 200 documents. Technical, IT, Digital Content, Print Content, Marketing, Business, Management. Financial, Banking, Forex, Trading, Cryptocurrency.
Editorial Designer / Layout Designer at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Five years of experience and more than 200 documents. Technical, User Manuals, Reports, Presentations, Articles, Print Content, Digital Content Marketing Content, Financial Content, Legal Content, Advertising Copy, E-commerce.
Editorial Designer / Layout Designer at Smartcat
January 1, 2019 - PresentSix years of experience and more than 500 documents. Technical Content, IT, Engineering, Telecom, Print Content, Digital Content, Presentations. Marketing Content, Financial Content, Manuals, Reports.
Editorial Designer at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025K–12 Books, Mathematics, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus.
Editorial Designer / Layout Designer at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentEditorial and layout design for a wide range of documents. Over thirteen years and 1000+ documents created for books, manuals, magazines, reports, and brochures. Covered marketing and advertising copy, technical content, IT, energy, oil & gas, industrial, engineering, software/hardware, business, finance, automotive, transport, and e-commerce sectors.
Editorial Designer / Layout Designer at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentSeven years of experience delivering editorial and layout design for technical, IT, digital and print content, marketing and business materials, and e-commerce. Worked on financial, banking, forex, trading, and cryptocurrency content.
Editorial Designer / Layout Designer at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Five years of experience with 200+ documents. Produced technical content, user manuals, reports, presentations, articles, and both print and digital content for marketing, financial, legal, and e-commerce sectors. Responsibilities included editorial design, layout, DTP, translation, editing, and proofreading.
Editorial Designer / Layout Designer at Smartcat
January 1, 2019 - PresentSix years of experience and 500+ documents across technical content, IT, engineering, telecom, print and digital content, presentations, marketing, financial content, manuals, and reports. Roles included editorial design, layout design, typesetting, and formatting.
Editorial Designer / Layout Designer at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025K–12 books focusing on mathematics topics (Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus).
Editorial Designer / Layout Designer at Upwork, Elance, ProZ
January 1, 2012 - PresentOver thirteen years and 1000+ documents; created books, manuals, magazines, reports, and brochures covering Marketing Content, IT/Technical, Energy/Oil & Gas, Industrial/Engineering, Software/Hardware, Business/Economics/Management, Financial/Banking/Forex/Trading/Cryptocurrency, Automotive/Transport/Manufacturing.
Editorial Designer | Layout Designer | Translation | Proofreading at Lionbridge
January 1, 2017 - PresentTechnical, IT, Digital Content, Print Content, Marketing, Business, Management, E-commerce; Financial, Banking, Forex, Trading, Cryptocurrency.
Editorial Designer | Layout Designer | DTP | Translation | Editing | Proofreading at DAC Group
January 1, 2023 - September 17, 2025Technical, User Manuals, Reports, Presentations, Articles, Print Content, Digital Content; Marketing Content, Financial Content, Legal Content, Advertising Copy, E-commerce.
Editorial Designer | Layout Designer | Translation | Editing | Proofreading at Smartcat
January 1, 2019 - PresentTechnical Content, IT, Engineering, Telecom, Print Content, Digital Content; Presentations; Marketing Content, Financial Content; Manuals, Reports.
Editorial Designer | Layout Designer | DTP at Sunfire Communications
January 1, 2022 - September 17, 2025K–12 Books, Mathematics, Algebra, Geometry, Trigonometry, Calculus.
Education
Master’s Degree at Catholic University
January 1, 2023 - December 31, 2024Bachelor’s Degree at University of Cuenca
January 1, 2010 - December 31, 2016Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master's Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor's Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree: Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree: Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Master’s Degree in Digital Marketing at Catholic University
January 11, 2030 - September 17, 2025Bachelor’s Degree in Marketing at University of Cuenca
January 11, 2030 - September 17, 2025Qualifications
Industry Experience
Education, Financial Services, Energy & Utilities, Manufacturing, Software & Internet, Telecommunications, Transportation & Logistics, Media & Entertainment, Professional Services, Other, Retail
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Designer
We have the best designer experts on Twine. Hire a designer in Cuenca today.