Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello! I am Gabriela Valeria Rodriguez, a bilingual freelance translator with a Bachelor's degree in International Relations. I have over 15 years of experience translating a wide variety of texts, including legal contracts, medical reports, marketing material, websites, and technical manuals. I'm passionate about languages and helping bridge communication gaps through accurate and culturally appropriate translations. Throughout my career, I've worked on projects in sectors such as gaming, medicine, technology, and human rights. I enjoy collaborating with global clients to deliver high-quality work on time. Whether it's translating poker guides, medical brochures, or legal documents, my goal is to provide clear and precise translations that meet my clients' needs.…Hello! I am Gabriela Valeria Rodriguez, a bilingual freelance translator with a Bachelor's degree in International Relations. I have over 15 years of experience translating a wide variety of texts, including legal contracts, medical reports, marketing material, websites, and technical manuals. I'm passionate about languages and helping bridge communication gaps through accurate and culturally appropriate translations. Throughout my career, I've worked on projects in sectors such as gaming, medicine, technology, and human rights. I enjoy collaborating with global clients to deliver high-quality work on time. Whether it's translating poker guides, medical brochures, or legal documents, my goal is to provide clear and precise translations that meet my clients' needs.

Gabriela Valeria Rodriguez





Hello! I am Gabriela Valeria Rodriguez, a bilingual freelance translator with a Bachelor's degree in International Relations. I have over 15 years of experience translating a wide variety of texts, including legal contracts, medical reports, marketing material, websites, and technical manuals. I'm passionate about languages and helping bridge communication gaps through accurate and culturally appropriate translations. Throughout my career, I've worked on projects in sectors such as gaming, medicine, technology, and human rights. I enjoy collaborating with global clients to deliver high-quality work on time. Whether it's translating poker guides, medical brochures, or legal documents, my goal is to provide clear and precise translations that meet my clients' needs.…Hello! I am Gabriela Valeria Rodriguez, a bilingual freelance translator with a Bachelor's degree in International Relations. I have over 15 years of experience translating a wide variety of texts, including legal contracts, medical reports, marketing material, websites, and technical manuals. I'm passionate about languages and helping bridge communication gaps through accurate and culturally appropriate translations. Throughout my career, I've worked on projects in sectors such as gaming, medicine, technology, and human rights. I enjoy collaborating with global clients to deliver high-quality work on time. Whether it's translating poker guides, medical brochures, or legal documents, my goal is to provide clear and precise translations that meet my clients' needs.

Available to hire

Hello! I am Gabriela Valeria Rodriguez, a bilingual freelance translator with a Bachelor’s degree in International Relations. I have over 15 years of experience translating a wide variety of texts, including legal contracts, medical reports, marketing material, websites, and technical manuals. I’m passionate about languages and helping bridge communication gaps through accurate and culturally appropriate translations.

Throughout my career, I’ve worked on projects in sectors such as gaming, medicine, technology, and human rights. I enjoy collaborating with global clients to deliver high-quality work on time. Whether it’s translating poker guides, medical brochures, or legal documents, my goal is to provide clear and precise translations that meet my clients’ needs.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Advanced

Spanish; Castilian

Fluent

French

Intermediate

Italian

Intermediate

Work Experience

Bilingual Administrative Secretary and Private English Translator at Talleres Metalúrgicos Concetti S.C.A.

January 1, 2009 - July 15, 2025

Worked for 10 years as a Bilingual Administrative Secretary and private English translator. Responsible for translating documents and handling administrative tasks bilingually.

Freelance Translator at Self-employed

December 31, 2009 - July 15, 2025

Provided freelance translation services across various fields such as poker and gambling games, computer games, environment, politics, economy, legal contracts, IT technology, medicine, marketing, automotive industry, engineering, and websites. Translated tens of thousands of words for multiple clients internationally, including document editing, proofreading, and creating glossaries.