Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Raul Saenz, a creative bilingual journalist with a passion for storytelling. I've spent over a decade crafting engaging sports content for television, web, and digital platforms, including an extensive tenure at CNN en Español. I love bringing stories to life through writing, producing, and even voiceovers, connecting with diverse audiences across the U.S. and Latin America. Currently, I work independently on national and international projects, producing video segments, scriptwriting, and translating content between English and Spanish. I also enjoy teaching debate and journalism to high school students, sharing my experience and fostering the next generation of communicators.…Hi, I'm Raul Saenz, a creative bilingual journalist with a passion for storytelling. I've spent over a decade crafting engaging sports content for television, web, and digital platforms, including an extensive tenure at CNN en Español. I love bringing stories to life through writing, producing, and even voiceovers, connecting with diverse audiences across the U.S. and Latin America. Currently, I work independently on national and international projects, producing video segments, scriptwriting, and translating content between English and Spanish. I also enjoy teaching debate and journalism to high school students, sharing my experience and fostering the next generation of communicators.

Raul Saenz





Hi, I'm Raul Saenz, a creative bilingual journalist with a passion for storytelling. I've spent over a decade crafting engaging sports content for television, web, and digital platforms, including an extensive tenure at CNN en Español. I love bringing stories to life through writing, producing, and even voiceovers, connecting with diverse audiences across the U.S. and Latin America. Currently, I work independently on national and international projects, producing video segments, scriptwriting, and translating content between English and Spanish. I also enjoy teaching debate and journalism to high school students, sharing my experience and fostering the next generation of communicators.…Hi, I'm Raul Saenz, a creative bilingual journalist with a passion for storytelling. I've spent over a decade crafting engaging sports content for television, web, and digital platforms, including an extensive tenure at CNN en Español. I love bringing stories to life through writing, producing, and even voiceovers, connecting with diverse audiences across the U.S. and Latin America. Currently, I work independently on national and international projects, producing video segments, scriptwriting, and translating content between English and Spanish. I also enjoy teaching debate and journalism to high school students, sharing my experience and fostering the next generation of communicators.

Available to hire

Hi, I’m Raul Saenz, a creative bilingual journalist with a passion for storytelling. I’ve spent over a decade crafting engaging sports content for television, web, and digital platforms, including an extensive tenure at CNN en Español. I love bringing stories to life through writing, producing, and even voiceovers, connecting with diverse audiences across the U.S. and Latin America.

Currently, I work independently on national and international projects, producing video segments, scriptwriting, and translating content between English and Spanish. I also enjoy teaching debate and journalism to high school students, sharing my experience and fostering the next generation of communicators.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Communications Consultant/Storyteller at Self-Employed

January 1, 2023 - Present

Produce compelling video segments for national and international projects, ensuring engagement with diverse audiences. Actively write and copyedit scripts for clarity. Translate material from English to Spanish. Provide voiceover services for various projects.

Anchor/Producer at CNN

January 1, 2023 - July 16, 2025

Involved in daily and long-term planning, development, and execution of sports coverage for CNN en Español with editorial teams based in the U.S. and Latin America. Regularly make decisions in a fast-paced environment under tight deadlines. Produced and anchored daily sports segments and a 30-minute evening sports show with domestic and international audiences. Offered expert analysis on sports events for network shows and digital platforms. Field produced and anchored on location at major events including Super Bowls, world championship boxing, and the Kentucky Derby. Frequently translated scripts from English to Spanish maintaining messaging consistency. Created exclusive digital content for CNN en Español’s website and social media platforms.

Speech & Journalism Teacher at Franklin Academy K-12

January 1, 2024 - Present

Teach debate and journalism to high school students at a charter high school in South Florida.

Sports Anchor/Producer at Univision Deportes Network

December 31, 2012 - July 16, 2025

Anchored and produced sports segments for Univision Deportes Network.

Operations Director at ESPN Deportes 1510 AM & 1580 AM

December 31, 2010 - July 16, 2025

Managed operations for ESPN Deportes radio stations.

Hispanic Marketing Coordinator at Sports Endeavors Inc.

December 31, 2012 - July 16, 2025

Coordinated Hispanic marketing initiatives and played roles as play-by-play announcer and color commentator for various sports teams including Atlanta Braves, Atlanta Falcons, Milwaukee Brewers, Milwaukee Bucks, Washington Redskins, Dallas Mavericks, University of Texas Football, Houston Astros.