Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an experienced translator, editor, proof-reader, and voice over talent with a strong background in Hindi, Punjabi, and Sanskrit languages. With over 30 years of teaching experience and more than 10 years in translation and voice-over work, I enjoy helping clients with language services and connecting with learners as an online tutor. My expertise includes translation between multiple Indian languages and English, proofreading various literary forms, and voice-over presentations for educational and corporate clients worldwide. I am passionate about language, literature, and delivering quality linguistic services.…I am an experienced translator, editor, proof-reader, and voice over talent with a strong background in Hindi, Punjabi, and Sanskrit languages. With over 30 years of teaching experience and more than 10 years in translation and voice-over work, I enjoy helping clients with language services and connecting with learners as an online tutor. My expertise includes translation between multiple Indian languages and English, proofreading various literary forms, and voice-over presentations for educational and corporate clients worldwide. I am passionate about language, literature, and delivering quality linguistic services.

Asha Sachdeva

Voiceover Artist, Online Trainer, Copywriter





I am an experienced translator, editor, proof-reader, and voice over talent with a strong background in Hindi, Punjabi, and Sanskrit languages. With over 30 years of teaching experience and more than 10 years in translation and voice-over work, I enjoy helping clients with language services and connecting with learners as an online tutor. My expertise includes translation between multiple Indian languages and English, proofreading various literary forms, and voice-over presentations for educational and corporate clients worldwide. I am passionate about language, literature, and delivering quality linguistic services.…I am an experienced translator, editor, proof-reader, and voice over talent with a strong background in Hindi, Punjabi, and Sanskrit languages. With over 30 years of teaching experience and more than 10 years in translation and voice-over work, I enjoy helping clients with language services and connecting with learners as an online tutor. My expertise includes translation between multiple Indian languages and English, proofreading various literary forms, and voice-over presentations for educational and corporate clients worldwide. I am passionate about language, literature, and delivering quality linguistic services.

Available to hire

I am an experienced translator, editor, proof-reader, and voice over talent with a strong background in Hindi, Punjabi, and Sanskrit languages. With over 30 years of teaching experience and more than 10 years in translation and voice-over work, I enjoy helping clients with language services and connecting with learners as an online tutor.

My expertise includes translation between multiple Indian languages and English, proofreading various literary forms, and voice-over presentations for educational and corporate clients worldwide. I am passionate about language, literature, and delivering quality linguistic services.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Panjabi, Punjabi

Fluent

Hindi

Fluent

English

Advanced

Sanskrit (Saṁskṛta)

Advanced

Marathi (Marāṭhī)

Intermediate

Gujarati

Intermediate

Nepali

Intermediate

Work Experience

Freelance Translator, Editor, Voice Over Artist at Multiple International Companies

January 1, 2012 - Present

Provided translation, editing, proofreading and voice-over services for various clients worldwide including Bostico International, YYZ Translations, and many others. Recorded educational scripts, IVR recordings, and video presentations in Hindi, Sanskrit, and Punjabi languages. Worked on projects spanning arts, humanities, business, medical, legal, and other sectors for over 11 years.

Post Graduate Teacher - Hindi at Kendriya Vidyalayas (Under HRD Govt. Of India)

July 1, 1973 - December 1, 2007

Taught Hindi to students for over 30 years, developing curriculum and educational content. Experienced in teaching Sanskrit, Punjabi, and Hindi through English via Skype. Responsible for lesson presentations, teaching critique, and linguistic proficiency development.