Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Justyna! With a background in life sciences and extensive experience in language and AI data contribution, I enjoy blending my attention to detail with creative problem-solving. I have worked as a freelance language contributor, translator, AI trainer, and accountant, which has helped me build strong adaptability and communication skills. I take pride in delivering high-quality, linguistically accurate translations and voice recordings, and I am always eager to support innovative AI projects. I thrive in collaborative environments and am always open to new opportunities and relocation.…Hi, I’m Justyna! With a background in life sciences and extensive experience in language and AI data contribution, I enjoy blending my attention to detail with creative problem-solving. I have worked as a freelance language contributor, translator, AI trainer, and accountant, which has helped me build strong adaptability and communication skills. I take pride in delivering high-quality, linguistically accurate translations and voice recordings, and I am always eager to support innovative AI projects. I thrive in collaborative environments and am always open to new opportunities and relocation.

Justyna Kuczyńska

Copywriter, Data Annotator, Content Creator





Hi, I’m Justyna! With a background in life sciences and extensive experience in language and AI data contribution, I enjoy blending my attention to detail with creative problem-solving. I have worked as a freelance language contributor, translator, AI trainer, and accountant, which has helped me build strong adaptability and communication skills. I take pride in delivering high-quality, linguistically accurate translations and voice recordings, and I am always eager to support innovative AI projects. I thrive in collaborative environments and am always open to new opportunities and relocation.…Hi, I’m Justyna! With a background in life sciences and extensive experience in language and AI data contribution, I enjoy blending my attention to detail with creative problem-solving. I have worked as a freelance language contributor, translator, AI trainer, and accountant, which has helped me build strong adaptability and communication skills. I take pride in delivering high-quality, linguistically accurate translations and voice recordings, and I am always eager to support innovative AI projects. I thrive in collaborative environments and am always open to new opportunities and relocation.

Available to hire

Hi, I’m Justyna! With a background in life sciences and extensive experience in language and AI data contribution, I enjoy blending my attention to detail with creative problem-solving. I have worked as a freelance language contributor, translator, AI trainer, and accountant, which has helped me build strong adaptability and communication skills.

I take pride in delivering high-quality, linguistically accurate translations and voice recordings, and I am always eager to support innovative AI projects. I thrive in collaborative environments and am always open to new opportunities and relocation.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Polish

Fluent

English

Advanced

Italian

Intermediate

Work Experience

Freelance Language & AI Data Contributor at Freelance

January 1, 2024 - Present

Providing natural language data by generating location-based voice inputs for Uber. Reviewing and correcting AI-generated translations of product descriptions for an online retail platform, ensuring linguistic accuracy and clarity.

GL Accountant (EMEA) at Infosys Ltd

December 31, 2024 - July 17, 2025

Month-end and year-end closing accounting and related activities. Entering calculated sick leave benefits into the system. Preparing monthly and annual sick leave settlements. Recording business travel expenses. Bank statements’ booking.

AI Trainer, translator, proofreader at Freelancer

December 31, 2022 - July 17, 2025

Recording short voice prompts for AI voice assistants as part of a project for Google. AI training to translate correctly. Translation from English to Polish with linguistic accuracy and attention to detail (fitness, gaming, beauty branch, online shopping, books). Copywriting (gift vouchers).

Administrative and HR specialist at Public Kindergarten no. 163 in Poznań

December 31, 2013 - July 17, 2025

Coordinating the work of teachers and administrative staff. Collaborating closely with the director on preschool management. Handling payment processes. Providing ongoing support to parents.

Secretary, cashier at Tubes International Sp. z o.o.

December 31, 2007 - July 17, 2025

Managing secretarial and administrative tasks. Coordinating stock transfers between warehouses. Processing orders, from creating warehouse requests to issuing invoices. Order management.

Freelance Language & AI Data Contributor

January 1, 2024 - Present

GL Accountant (EMEA) at Infosys Ltd

December 31, 2024 - July 17, 2025

AI Trainer, translator, proofreader at Freelancer

December 31, 2022 - July 17, 2025

Recording short voice prompts for AI voice assistants as part of a project for Google. AI training to translate correctly. Translation from English to Polish with linguistic accuracy and attention to detail in fitness, gaming, beauty branch, online shopping, and books. Copywriting for gift vouchers.

Administrative and HR specialist at Public Kindergarten no. 163 in Poznań

December 31, 2013 - July 17, 2025

Coordinating the work of teachers and administrative staff. Collaborating closely with the director on preschool management. Handling payment processes. Providing ongoing support to parents.

Secretary, cashier at Tubes International Sp. z o.o.

December 31, 2007 - July 17, 2025

Managing secretarial and administrative tasks. Coordinating stock transfers between warehouses. Processing orders from creating warehouse requests to issuing invoices. Order management.