Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Mohamed Hassan, a creative and detail-oriented screenwriter, content writer, translator, and text colorist with over five years of experience. I've had the joy of crafting compelling scripts, translating content between Arabic and English with cultural adaptation, and enhancing textual storytelling through professional formatting and coloring techniques. I'm passionate about delivering impactful narratives that resonate with diverse audiences across both digital and traditional platforms. I enjoy collaborating with producers, directors, and teams to bring original storylines and engaging dialogue to life.…Hi, I'm Mohamed Hassan, a creative and detail-oriented screenwriter, content writer, translator, and text colorist with over five years of experience. I've had the joy of crafting compelling scripts, translating content between Arabic and English with cultural adaptation, and enhancing textual storytelling through professional formatting and coloring techniques. I'm passionate about delivering impactful narratives that resonate with diverse audiences across both digital and traditional platforms. I enjoy collaborating with producers, directors, and teams to bring original storylines and engaging dialogue to life.

Mohamed Hassan

Screenwriter, Writer, Content Creator, +1





Hi, I'm Mohamed Hassan, a creative and detail-oriented screenwriter, content writer, translator, and text colorist with over five years of experience. I've had the joy of crafting compelling scripts, translating content between Arabic and English with cultural adaptation, and enhancing textual storytelling through professional formatting and coloring techniques. I'm passionate about delivering impactful narratives that resonate with diverse audiences across both digital and traditional platforms. I enjoy collaborating with producers, directors, and teams to bring original storylines and engaging dialogue to life.…Hi, I'm Mohamed Hassan, a creative and detail-oriented screenwriter, content writer, translator, and text colorist with over five years of experience. I've had the joy of crafting compelling scripts, translating content between Arabic and English with cultural adaptation, and enhancing textual storytelling through professional formatting and coloring techniques. I'm passionate about delivering impactful narratives that resonate with diverse audiences across both digital and traditional platforms. I enjoy collaborating with producers, directors, and teams to bring original storylines and engaging dialogue to life.

Available to hire

Hi, I’m Mohamed Hassan, a creative and detail-oriented screenwriter, content writer, translator, and text colorist with over five years of experience. I’ve had the joy of crafting compelling scripts, translating content between Arabic and English with cultural adaptation, and enhancing textual storytelling through professional formatting and coloring techniques.

I’m passionate about delivering impactful narratives that resonate with diverse audiences across both digital and traditional platforms. I enjoy collaborating with producers, directors, and teams to bring original storylines and engaging dialogue to life.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Freelance Screenwriter & Content Creator at Remote

January 1, 2020 - Present

Wrote over 30 short films, series episodes, and video scripts for digital platforms. Developed original storylines and dialogue for drama, action, and thriller genres. Collaborated with producers and directors to refine narrative structure and pacing.

Freelance Translator & Subtitler at Remote

March 1, 2020 - Present

Translated and subtitled films, series, and articles from English to Arabic and vice versa. Specialized in cultural nuance, accuracy, and timing synchronization. Delivered over 100 translation projects for individual clients and media agencies.

Text Formatter & Colorist (Freelance) at Remote

July 1, 2020 - Present

Colored dialogue and text files for visual storytelling (e.g., subtitle SRTs, comics, film scripts). Enhanced readability and viewer engagement through typographic design. Collaborated with teams for YouTube series and comic-based storytelling.