Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an experienced Translator, Writer, and Editor with a passion for content creation and project management. Fluent in both Croatian and English, I have a strong background in translating a wide range of materials, from books to web content. I enjoy collaborating in team environments and managing multiple projects with high-quality results. With my extensive experience in office management, public relations, nonprofit organizations, and event coordination, I bring a versatile skill set to any role. I am dedicated to delivering precise translations and compelling content tailored to the needs of my clients and organizations.…I am an experienced Translator, Writer, and Editor with a passion for content creation and project management. Fluent in both Croatian and English, I have a strong background in translating a wide range of materials, from books to web content. I enjoy collaborating in team environments and managing multiple projects with high-quality results. With my extensive experience in office management, public relations, nonprofit organizations, and event coordination, I bring a versatile skill set to any role. I am dedicated to delivering precise translations and compelling content tailored to the needs of my clients and organizations.

Ana Keser

Writer, Copywriter, Screenplay Writer, +1





I am an experienced Translator, Writer, and Editor with a passion for content creation and project management. Fluent in both Croatian and English, I have a strong background in translating a wide range of materials, from books to web content. I enjoy collaborating in team environments and managing multiple projects with high-quality results. With my extensive experience in office management, public relations, nonprofit organizations, and event coordination, I bring a versatile skill set to any role. I am dedicated to delivering precise translations and compelling content tailored to the needs of my clients and organizations.…I am an experienced Translator, Writer, and Editor with a passion for content creation and project management. Fluent in both Croatian and English, I have a strong background in translating a wide range of materials, from books to web content. I enjoy collaborating in team environments and managing multiple projects with high-quality results. With my extensive experience in office management, public relations, nonprofit organizations, and event coordination, I bring a versatile skill set to any role. I am dedicated to delivering precise translations and compelling content tailored to the needs of my clients and organizations.

Available to hire

I am an experienced Translator, Writer, and Editor with a passion for content creation and project management. Fluent in both Croatian and English, I have a strong background in translating a wide range of materials, from books to web content. I enjoy collaborating in team environments and managing multiple projects with high-quality results.

With my extensive experience in office management, public relations, nonprofit organizations, and event coordination, I bring a versatile skill set to any role. I am dedicated to delivering precise translations and compelling content tailored to the needs of my clients and organizations.

Skills

Copywriting

Microsoft Office

Experience Level

Copywriting

Expert

Microsoft Office

Expert

Language

Croatian

Fluent

English

Fluent

German

Beginner

Work Experience

Translator, Editor, Copywriter at Knjižni Blok (Freelance)

December 31, 2023 - July 19, 2025

Provided translation, editing, and copywriting services for diverse materials in both English and Croatian. Managed writing and editorial tasks for web content, press releases, and books. Collaborated with clients to develop high-quality tailored content.

Freelance Translator, Editor, Copywriter, and Ghostwriter at Freelance

January 1, 2019 - Present

Translated a wide variety of materials including books, articles, manuals, and textbooks between English and Croatian. Edited and proofread content across multiple formats such as web content, press releases, and books. Developed and wrote original content for marketing materials, articles, and publications.

Office Manager and Director of Publishing at Church of the Full Gospel

December 31, 2017 - July 19, 2025

Led church office operations including administration, content management, and public relations. Organized conferences, seminars, outdoor festivals, and other community events. Managed publishing operations such as translation, editorial work, and coordinating with freelance contributors.

Office Director and Marketing/Publishing Employee at Scripture Union Croatia

December 31, 2012 - July 19, 2025

Managed office operations for the nonprofit organization ensuring smooth administrative processes. Coordinated public relations, content creation, and web maintenance. Translated and edited various educational materials. Organized and led summer camps, youth conferences, and retreats.

Secretary at Church of the Full Gospel

December 31, 2006 - July 19, 2025

Managed the church office including administrative tasks and correspondence. Coordinated basic marketing activities to increase community engagement.

Journalist at Weekly Magazine Fokus

December 31, 2004 - July 19, 2025

Conducted investigative reporting and research on politics, social issues, and religion. Wrote and published articles covering government policies and political topics.