Available to hire
I am a passionate multi-lingual writer, editor, proofreader, copywriter, translator, and content curator dedicated to bringing words to life through conscientious proofreading, translating, and editing procedures. I have a deep enthusiasm for the proper usage of the written language and enjoy creating clear and engaging content.
With extensive experience working in diverse roles across various media and technical writing fields, I have developed strong skills in writing and editing. I thrive in producing high-quality content and ensuring accuracy, whether it’s technical documentation or creative writing.
Skills
Experience Level
Expert
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Portuguese
Intermediate
Work Experience
Technical Writer, Senior Associate at Cognizant Solutions
June 30, 2024 - July 21, 2025Provided technical writing and documentation services, producing clear and precise materials to support organizational needs. Senior associate role included advanced editing and content creation responsibilities.
Specialist Technical Editor & Writer at J. Ray McDermott Engineering
July 31, 2020 - July 21, 2025Specialized in technical editing and writing, ensuring content accuracy and coherence in engineering documentation to support project execution and communication.
Editor-in-Chief at GINmedia
August 31, 2018 - July 21, 2025Led editorial direction, managing content curation, creation, and publishing processes to maintain high editorial standards.
Contributing Writer at Blasting News
January 31, 2018 - July 21, 2025Produced various written content, contributing articles and reports to support news delivery and engagement.
Editor, Translator, and Content Curator/Generator at Freelance
July 31, 2016 - July 21, 2025Handled diverse assignments including editing, translating, and content curation to deliver professional and tailored content solutions across multiple industries.
Translator at Ellucian
February 28, 2013 - July 21, 2025Provided translation services to facilitate communication and documentation accuracy within the organization.
Translator & Editor at Psicofarma, S.A. de C.V.
August 31, 2011 - July 21, 2025Performed translation and editing of technical and marketing materials, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
Translator, Proofreader & Editor at Orienta, S.C.
May 31, 2009 - July 21, 2025Managed translation, proofreading, and editing of diverse documents, focusing on precision and clarity.
Contributing Writer at Lifestyle Publications & Imagink Light
August 31, 2005 - July 21, 2025Contributed written content in a freelance capacity for various publication projects.
Editor & Publicitary Translator at Correa y Asociados
August 31, 2004 - July 21, 2025Handled editorial tasks and advertising translation to support marketing and communications.
Corporate Communications Specialized Analyst at Grupo Elektra
July 31, 2003 - July 21, 2025Specialized in corporate communications analysis to enhance internal and external messaging strategies.
Classifier and Translator of International News at TV Azteca
July 31, 2001 - July 21, 2025Classified and translated international news content to support broadcast and journalism activities.
Contributor at Televisa Radio
October 31, 2000 - July 21, 2025Contributed to major sports events coverage including France 98 World Cup and Sydney 2000 Olympic Games, providing reporting and content support.
Education
Bachelor at Universidad Autónoma Metropolitana
January 1, 1994 - December 31, 1999Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Financial Services, Other
Skills
Experience Level
Expert
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Mexico City today.