Joana Castaneda
As a candidate with five years of experience, I have designed for a variety of purposes across government institutions, private companies, and nonprofit organizations.
About
As a candidate with five years of experience, I have designed for a variety of purposes across government institutions, private companies, and nonprofit organizations. I have collaborated closely with IT departments in roles as a web and graphic designer, creating a wide range of digital content and printed materials. I’m excited and ready to take on new challenges and contribute positively to diverse projects.
I enjoy working as part of a team and bring a positive attitude, strong communication skills, and creativity to every role. I am always looking for ways to improve services and deliver quality designs that align with organizational values.
- 9 years' experience
- Joined July 2025
Skills· 24
Languages
- EnglishAdvanced
- FrenchAdvanced
- Spanish; CastilianFluent
Industry experience
- Government
- Non-Profit Organization
- Gaming
- Software & Internet
- Media & Entertainment
Work experience· 12 roles
Improved translation quality for Spanish (LATAM) by refining linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. Identified localization issues and reported bugs using issue-tracking systems to support consistent game quality. Contributed to the successful localization of major titles, like "Candy Crush".
Improved translation quality for Spanish (LATAM) by refining linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. Identified localization issues and reported bugs using issue-tracking systems to support consistent game quality. Contributed to the successful localization of major titles, like "Candy Crush".
Designed a prototype in Figma for the latest version of some sections of the website ACOMM taking into consideration the values of the organization.
Education
Certifications and awards
Hire Joana Castaneda today
Post a job and invite Joana, or contact them directly. No hidden commission.














