JC

Joana Castaneda

Available to hire

As a candidate with five years of experience, I have designed for a variety of purposes across government institutions, private companies, and nonprofit organizations.

About

As a candidate with five years of experience, I have designed for a variety of purposes across government institutions, private companies, and nonprofit organizations. I have collaborated closely with IT departments in roles as a web and graphic designer, creating a wide range of digital content and printed materials. I’m excited and ready to take on new challenges and contribute positively to diverse projects.

I enjoy working as part of a team and bring a positive attitude, strong communication skills, and creativity to every role. I am always looking for ways to improve services and deliver quality designs that align with organizational values.

  • 9 years' experience
  • Joined July 2025

Industry experience

  • Government
  • Non-Profit Organization
  • Gaming
  • Software & Internet
  • Media & Entertainment

Work experience· 12 roles

LQA Tester · Altagram GroupJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Improved translation quality for Spanish (LATAM) by refining linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. Identified localization issues and reported bugs using issue-tracking systems to support consistent game quality. Contributed to the successful localization of major titles, like "Candy Crush".

LQA Tester · Altagram GroupJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Improved translation quality for Spanish (LATAM) by refining linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. Identified localization issues and reported bugs using issue-tracking systems to support consistent game quality. Contributed to the successful localization of major titles, like "Candy Crush".

Graphic / Web Designer · ACOMMJan 2024 – Jul 2025 · 1 yr 7 mos

Designed a prototype in Figma for the latest version of some sections of the website ACOMM taking into consideration the values of the organization.

Graphic / Web Designer · ACOMMJan 2024 – Jul 2025 · 1 yr 7 mos
Graphic Designer Volunteer · BTSADVOct 2023 – Jul 2025 · 1 yr 10 mos
Graphic Designer Volunteer · BTSADVOct 2023 – Jul 2025 · 1 yr 10 mos
Web and Graphic Designer · Tax Administration ServiceDec 2021 – Jul 2025 · 3 yrs 8 mos
Web and Graphic Designer · Tax Administration ServiceDec 2021 – Jul 2025 · 3 yrs 8 mos

Education

Diploma · St. Lawrence College, Cornwall, ON, CA2021 – 2023
Degree · Universidad Autónoma Metropolitana, México City2012 – 2016
Diploma · St. Lawrence College, Cornwall, ON, CA2021 – 2023
Degree · Universidad Autónoma Metropolitana, México City2012 – 2016

Certifications and awards

Certificate of Training in French Language Proficiency (MIFI Quebec)2023 – 2024
Certificate of Training in French Language Proficiency (MIFI Quebec)2023 – 2024

Hire Joana Castaneda today

Post a job and invite Joana, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job