As a candidate with five years of experience, I have designed for a variety of purposes across government institutions, private companies, and nonprofit organizations. I have collaborated closely with IT departments in roles as a web and graphic designer, creating a wide range of digital content and printed materials. I’m excited and ready to take on new challenges and contribute positively to diverse projects. I enjoy working as part of a team and bring a positive attitude, strong communication skills, and creativity to every role. I am always looking for ways to improve services and deliver quality designs that align with organizational values.

Joana Castaneda

As a candidate with five years of experience, I have designed for a variety of purposes across government institutions, private companies, and nonprofit organizations. I have collaborated closely with IT departments in roles as a web and graphic designer, creating a wide range of digital content and printed materials. I’m excited and ready to take on new challenges and contribute positively to diverse projects. I enjoy working as part of a team and bring a positive attitude, strong communication skills, and creativity to every role. I am always looking for ways to improve services and deliver quality designs that align with organizational values.

Available to hire

As a candidate with five years of experience, I have designed for a variety of purposes across government institutions, private companies, and nonprofit organizations. I have collaborated closely with IT departments in roles as a web and graphic designer, creating a wide range of digital content and printed materials. I’m excited and ready to take on new challenges and contribute positively to diverse projects.

I enjoy working as part of a team and bring a positive attitude, strong communication skills, and creativity to every role. I am always looking for ways to improve services and deliver quality designs that align with organizational values.

See more

Experience Level

Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
See more

Language

English
Advanced
French
Advanced
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

LQA Tester at Altagram Group
January 1, 2025 - Present
Improved translation quality for Spanish (LATAM) by refining linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. Identified localization issues and reported bugs using issue-tracking systems to support consistent game quality. Contributed to the successful localization of major titles, like "Candy Crush".
Graphic / Web Designer at ACOMM
January 31, 2024 - July 22, 2025
Design a prototype in Figma for the latest version of some sections of the website ACOMM taking into consideration the values of the organization.
Graphic Designer Volunteer at BTSADV
October 31, 2023 - July 22, 2025
Elaborated flyers and invitations for events, promotions, and awareness of BTSADV. Created designs, concepts, and posts for social media.
Web and Graphic Designer at Tax Administration Service
December 31, 2021 - July 22, 2025
Participated in the creation of a campaign aimed at encouraging formal taxpayer registration, which led to a noticeable increase in registrations among new small business owners. Updated the website’s applications with new sections and content. Designed new applications for departmental needs. Optimized main portal for easier information retrieval by employees. Created digital content such as videos, tutorials, banners, landing pages, infographics, icons, presentations, and social media posts. Improved internal communication by creating alerts and sending news sections via email. Suggested and designed videos to boost employee morale.
Web designer at We R Unlimited
October 31, 2017 - July 22, 2025
Contributed to the development of a website for the Genuino Metco company designing a clean and friendly interface. Designed 6 mini-sites including AzucarBC, Svetia, Mascabado, DBsugar, Piloncillo, and Sweet-0.
Graphic designer at Goros Lotu
December 31, 2017 - July 22, 2025
Established a coherent and clear company image by designing digital and printed material. Optimized printing costs and negotiated best options with suppliers.
LQA Tester at Altagram Group
January 1, 2025 - Present
Improved translation quality for Spanish (LATAM) by refining linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance. Identified localization issues and reported bugs using issue-tracking systems to support consistent game quality. Contributed to the successful localization of major titles, like "Candy Crush".
Graphic / Web Designer at ACOMM
January 31, 2024 - July 22, 2025
Designed a prototype in Figma for the latest version of some sections of the website ACOMM taking into consideration the values of the organization.
Graphic Designer Volunteer at BTSADV
October 31, 2023 - July 22, 2025
Elaborated flyers and invitations for events, promotions, and awareness of BTSADV. Created designs, concepts, and posts for social media.
Web and Graphic Designer at Tax Administration Service
December 31, 2021 - July 22, 2025
Participated in the creation of a campaign to encourage taxpayer registration, contributing to design and messaging. Updated website applications, designed new applications for departmental needs, and optimized the main portal website. Created digital content such as videos, tutorials, banners, landing pages, infographics, icons, presentations, and social media posts. Improved communication between departments through alerts and news sections via email. Suggested videos to recognize employee achievements.
Web Designer at We R Unlimited
October 31, 2017 - July 22, 2025
Contributed to the development of a website for Genuino Metco company by designing a clean and friendly interface. Designed six mini-sites for various brands.
Graphic Designer at Goros Lotu
December 31, 2017 - July 22, 2025
Established a clearer and more coherent brand image by designing digital and printed materials. Optimized printing costs by negotiating with suppliers.

Education

Diploma at St. Lawrence College, Cornwall, ON, CA
January 1, 2021 - December 31, 2023
Degree at Universidad Autónoma Metropolitana, México City
January 1, 2012 - December 31, 2016
Diploma at St. Lawrence College, Cornwall, ON, CA
January 1, 2021 - December 31, 2023
Degree at Universidad Autónoma Metropolitana, México City
January 1, 2012 - December 31, 2016

Qualifications

Certificate of Training in French Language Proficiency (MIFI Quebec)
November 1, 2023 - November 30, 2024
Certificate of Training in French Language Proficiency (MIFI Quebec)
November 1, 2023 - November 30, 2024

Industry Experience

Government, Non-Profit Organization, Gaming, Software & Internet, Media & Entertainment

Experience Level

Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
See more