I'm a translator, sociology major, bookstore enthusiast, and globetrotter. With experience across diverse fields, I bring together a wide range of skills and knowledge. My holistic approach to work has consistently led to strong results and meaningful connections with the people I collaborate with. I enjoy translating, editing, and writing scripts, as well as participating in social event projects and various media-related work.

DANIJELA ŠARIĆ

I'm a translator, sociology major, bookstore enthusiast, and globetrotter. With experience across diverse fields, I bring together a wide range of skills and knowledge. My holistic approach to work has consistently led to strong results and meaningful connections with the people I collaborate with. I enjoy translating, editing, and writing scripts, as well as participating in social event projects and various media-related work.

Available to hire

I’m a translator, sociology major, bookstore enthusiast, and globetrotter. With experience across diverse fields, I bring together a wide range of skills and knowledge. My holistic approach to work has consistently led to strong results and meaningful connections with the people I collaborate with. I enjoy translating, editing, and writing scripts, as well as participating in social event projects and various media-related work.

See more

Language

Croatian
Fluent
English
Advanced
Spanish; Castilian
Intermediate

Work Experience

Freelance translator, sociological researcher, writer at Upwork
January 1, 2023 - Present
Subtitling, editing and writing scripts, translating documents and conducting interviews for various studies.
Translator and editor at Sinonim
March 18, 2022 - July 14, 2022
Translating projects (CRO-EN and vice versa), editing documents, editing books, proofreading.

Education

Bachelor’s degree at School of Economics Ivana Domca Vinkovci
January 1, 2013 - December 31, 2017
Master’s degree at Faculty of Humanities and Social sciences Osijek
January 1, 2017 - December 31, 2023

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Retail, Non-Profit Organization, Professional Services