Hi, I'm Shawn Alan Thomas. I've been teaching English in Mexico City for over 20 years, mainly focusing on adult learners in corporate settings. Alongside teaching, I also work as a freelance copy editor and translator, helping companies and publications ensure their English texts are polished and effective. I enjoy bridging the language gap and enabling professionals to communicate confidently. My work has taken me through various industries, and I've had the privilege to collaborate with numerous companies, offering both in-person and online courses. I strive to make learning engaging, practical, and tailored to the needs of each client. When not teaching or editing, I love exploring the vibrant culture around me and expanding my linguistic skills.

Shawn Alan Thomas

Hi, I'm Shawn Alan Thomas. I've been teaching English in Mexico City for over 20 years, mainly focusing on adult learners in corporate settings. Alongside teaching, I also work as a freelance copy editor and translator, helping companies and publications ensure their English texts are polished and effective. I enjoy bridging the language gap and enabling professionals to communicate confidently. My work has taken me through various industries, and I've had the privilege to collaborate with numerous companies, offering both in-person and online courses. I strive to make learning engaging, practical, and tailored to the needs of each client. When not teaching or editing, I love exploring the vibrant culture around me and expanding my linguistic skills.

Available to hire

Hi, I’m Shawn Alan Thomas. I’ve been teaching English in Mexico City for over 20 years, mainly focusing on adult learners in corporate settings. Alongside teaching, I also work as a freelance copy editor and translator, helping companies and publications ensure their English texts are polished and effective. I enjoy bridging the language gap and enabling professionals to communicate confidently.

My work has taken me through various industries, and I’ve had the privilege to collaborate with numerous companies, offering both in-person and online courses. I strive to make learning engaging, practical, and tailored to the needs of each client. When not teaching or editing, I love exploring the vibrant culture around me and expanding my linguistic skills.

See more

Experience Level

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced

Work Experience

English Teacher & Copy Editor / Translator at Various Companies and Freelance
January 1, 2003 - Present
Taught English for over 20 years specializing in adult learners mostly in corporate settings across various companies in Mexico City. Delivered classes both in-person and online. Worked as a freelance copy editor and translator of texts including news, magazine articles, and company documents.
English Teacher at Contaxfy
January 1, 2014 - Present
Provided English language instruction primarily for adult learners.
English Course Provider at Materia Pharmaceutica
January 1, 2024 - July 22, 2025
Delivered English courses to company professionals.
English Course Provider at GCAS Accounting Solutions
December 31, 2020 - July 22, 2025
Provided English courses to accounting professionals from 2018 to 2020.
Private English Teacher at Various Companies (Scotiabank, Skatt International, CNBV, SAT Hacienda, Hospital Los Angeles)
December 31, 2018 - July 22, 2025
Delivered private English lessons to professionals in banking, tax, government, and healthcare sectors.

Education

Add your educational history here.

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Financial Services, Healthcare, Manufacturing, Professional Services, Retail, Government, Wholesale & Distribution