Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a creative and detail-oriented individual with hands-on experience in content creation, editing, and translation projects. I have managed personal social media pages, translated episodes of TV series from English to Romanian, and developed strong skills in language nuances and subtitling formats. I am passionate about communication, languages, creating content, and managing digital platforms. Although I do not have traditional job experience yet, I have developed skills through personal projects. Currently, I manage multiple social media accounts focused on specific themes such as culture and pop culture. I publish daily content, updates, and ensure the material is relevant and tailored to target audiences. I monitor trends and community feedback to adapt content strategies and use analytics tools to track performance. I also edit content using various editing apps including Picsart, Capcut, and Canva.…I am a creative and detail-oriented individual with hands-on experience in content creation, editing, and translation projects. I have managed personal social media pages, translated episodes of TV series from English to Romanian, and developed strong skills in language nuances and subtitling formats. I am passionate about communication, languages, creating content, and managing digital platforms. Although I do not have traditional job experience yet, I have developed skills through personal projects. Currently, I manage multiple social media accounts focused on specific themes such as culture and pop culture. I publish daily content, updates, and ensure the material is relevant and tailored to target audiences. I monitor trends and community feedback to adapt content strategies and use analytics tools to track performance. I also edit content using various editing apps including Picsart, Capcut, and Canva.

Daniel-Emanuel Bulgărean

Content Creator, Social Media Manager, Video Editor, +2





I am a creative and detail-oriented individual with hands-on experience in content creation, editing, and translation projects. I have managed personal social media pages, translated episodes of TV series from English to Romanian, and developed strong skills in language nuances and subtitling formats. I am passionate about communication, languages, creating content, and managing digital platforms. Although I do not have traditional job experience yet, I have developed skills through personal projects. Currently, I manage multiple social media accounts focused on specific themes such as culture and pop culture. I publish daily content, updates, and ensure the material is relevant and tailored to target audiences. I monitor trends and community feedback to adapt content strategies and use analytics tools to track performance. I also edit content using various editing apps including Picsart, Capcut, and Canva.…I am a creative and detail-oriented individual with hands-on experience in content creation, editing, and translation projects. I have managed personal social media pages, translated episodes of TV series from English to Romanian, and developed strong skills in language nuances and subtitling formats. I am passionate about communication, languages, creating content, and managing digital platforms. Although I do not have traditional job experience yet, I have developed skills through personal projects. Currently, I manage multiple social media accounts focused on specific themes such as culture and pop culture. I publish daily content, updates, and ensure the material is relevant and tailored to target audiences. I monitor trends and community feedback to adapt content strategies and use analytics tools to track performance. I also edit content using various editing apps including Picsart, Capcut, and Canva.

Available to hire

I am a creative and detail-oriented individual with hands-on experience in content creation, editing, and translation projects. I have managed personal social media pages, translated episodes of TV series from English to Romanian, and developed strong skills in language nuances and subtitling formats. I am passionate about communication, languages, creating content, and managing digital platforms. Although I do not have traditional job experience yet, I have developed skills through personal projects.

Currently, I manage multiple social media accounts focused on specific themes such as culture and pop culture. I publish daily content, updates, and ensure the material is relevant and tailored to target audiences. I monitor trends and community feedback to adapt content strategies and use analytics tools to track performance. I also edit content using various editing apps including Picsart, Capcut, and Canva.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Advanced

Romanian, Moldavian, Moldovan

Fluent

Korean

Intermediate

Work Experience

Freelance Subtitle Translator at Freelance

March 31, 2022 - July 23, 2025

Managed fan-based subtitling projects for multiple TV series. Assembled and coordinated translation teams, assigned parts, tracked progress, and ensured deadlines were met. Translated full episodes from English to Romanian. Edited and renewed subtitles from team members to ensure consistency and quality. Worked in teams and gained experience in leadership and quality assurance.

Independent Projects at Freelance

January 1, 2025 - Present

Managed multiple social media accounts focused on specific themes such as pop culture. Published content daily, updates, and others, ensuring content is relevant and tailored to target audiences. Monitored trends and community feedback to adapt content strategy. Used analytics tools to track performance. Edited content and used editing apps such as Picsart, Capcut, and Canva.

Freelance Subtitle Translator at Freelance

March 31, 2022 - August 27, 2025

Managed fan-based subtitling projects for multiple TV series, assembled and coordinated translation teams by assigning parts, tracking progress, and ensuring deadlines were met. Translated full episodes from English to Romanian. Edited and renewed subtitles from team members to ensure consistency and quality. Worked in teams and gained experience in leadership and quality assurance.

Independent Projects (Freelance) at Freelance

January 1, 2025 - Present

Managed multiple X accounts focused on specific themes such as culture and pop. Published daily content, updates, and other materials, ensuring content was relevant and tailored to target audiences. Monitored trends and community feedback to adapt content strategy. Used analytics tools to track performance. Edited content using editing apps such as Picsart, Capcut, and Canva.

Freelance Subtitle Translator at Freelance

March 31, 2022 - August 27, 2025

Social Media Manager / Content Creator at Independent Projects (Freelance)

January 1, 2025 - Present

Managed multiple accounts focused on specific themes such as culture and pop culture. Published content daily including updates and other posts, ensuring relevancy and audience targeting. Monitored trends and community feedback to adapt content strategy. Used analytics tools to track performance. Edited content using editing apps such as Picsart, Capcut, and Canva.