OH

Ondřej Horecký

Available to hire

I am Ondřej Horecký, a senior editor and freelance translator with extensive experience in creating, translating, and editing articles focused on energy, politics, health, and more.

About

I am Ondřej Horecký, a senior editor and freelance translator with extensive experience in creating, translating, and editing articles focused on energy, politics, health, and more. I also collaborate with multi-language editions on topics such as energy and net zero.

I have also hosted a health related video documentary for our media.

I have a passion for nonprofit work, having founded an NGO supporting orphans and poor communities in Tanzania. and organized public presentations on human rights and educational projects.

  • 22 years' experience
  • Joined July 2025

Languages

  • CzechFluent
  • EnglishAdvanced
  • SlovakIntermediate
  • PolishBeginner
  • GermanBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Energy & Utilities
  • Non-Profit Organization
  • Manufacturing
  • Transportation & Logistics

Work experience· 5 roles

Senior Editor · Epoch Times Czech RepublicFeb 2023 – Present · 3 yrs 10 mos

Creating, translating and editing articles covering energy, industry, politics, health and other topics, both nationwide and international. Collaborating with multi-language editions on energy and net zero topics.

Tool Store Officer · Austrian Airlines Technik BratislavaJan 2023 – Jul 2025 · 2 yrs 7 mos

Managed storage of aeronautics tools and equipment including receiving, purchasing, calibration, repair, and renting; searched for and evaluated new suppliers; engraved tools and created tool catalogs; handled loading/unloading of oversize tools using forklifts; cooperated closely with production managers. Daily communication was in English.

Freelance Translator, Reporter, Copywriter, Editor · Self-employedJan 2023 – Jul 2025 · 2 yrs 7 mos

Translated 3 books from English to Czech; translated and subtitled thousands of articles and videos for The Epoch Times; created articles covering politics, China, food, health, travel, and human rights; edited articles and published content using Wordpress.

Live-in PA for Spinally Injured Clients · Origin Recruitment Ltd., Lancaster, UKJun 2018 – Jul 2025 · 7 yrs 2 mos
Database/Network Administrator · ŽPSV Uherský Ostroh a.s, CzechiaDec 2003 – Jul 2025 · 21 yrs 8 mos

Hire Ondřej Horecký today

Post a job and invite Ondřej, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job