Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Ondřej Horecký, a senior editor and freelance translator with extensive experience in creating, translating, and editing articles focused on energy, politics, health, and more. I also collaborate with multi-language editions on topics such as energy and net zero. I have also hosted a health related video documentary for our media. I have a passion for nonprofit work, having founded an NGO supporting orphans and poor communities in Tanzania. and organized public presentations on human rights and educational projects.…I am Ondřej Horecký, a senior editor and freelance translator with extensive experience in creating, translating, and editing articles focused on energy, politics, health, and more. I also collaborate with multi-language editions on topics such as energy and net zero. I have also hosted a health related video documentary for our media. I have a passion for nonprofit work, having founded an NGO supporting orphans and poor communities in Tanzania. and organized public presentations on human rights and educational projects.

Ondřej Horecký





I am Ondřej Horecký, a senior editor and freelance translator with extensive experience in creating, translating, and editing articles focused on energy, politics, health, and more. I also collaborate with multi-language editions on topics such as energy and net zero. I have also hosted a health related video documentary for our media. I have a passion for nonprofit work, having founded an NGO supporting orphans and poor communities in Tanzania. and organized public presentations on human rights and educational projects.…I am Ondřej Horecký, a senior editor and freelance translator with extensive experience in creating, translating, and editing articles focused on energy, politics, health, and more. I also collaborate with multi-language editions on topics such as energy and net zero. I have also hosted a health related video documentary for our media. I have a passion for nonprofit work, having founded an NGO supporting orphans and poor communities in Tanzania. and organized public presentations on human rights and educational projects.

Available to hire

I am Ondřej Horecký, a senior editor and freelance translator with extensive experience in creating, translating, and editing articles focused on energy, politics, health, and more. I also collaborate with multi-language editions on topics such as energy and net zero.

I have also hosted a health related video documentary for our media.

I have a passion for nonprofit work, having founded an NGO supporting orphans and poor communities in Tanzania. and organized public presentations on human rights and educational projects.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Czech

Fluent

English

Advanced

Slovak

Intermediate

Polish

Beginner

German

Beginner

Work Experience

Senior Editor at Epoch Times Czech Republic

February 1, 2023 - Present

Creating, translating and editing articles covering energy, industry, politics, health and other topics, both nationwide and international. Collaborating with multi-language editions on energy and net zero topics.

Freelance Translator, Reporter, Copywriter, Editor at Self-employed

January 31, 2023 - July 24, 2025

Translated 3 books from English to Czech; translated and subtitled thousands of articles and videos for The Epoch Times; created articles covering politics, China, food, health, travel, and human rights; edited articles and published content using Wordpress.

Tool Store Officer at Austrian Airlines Technik Bratislava

January 31, 2023 - July 24, 2025

Managed storage of aeronautics tools and equipment including receiving, purchasing, calibration, repair, and renting; searched for and evaluated new suppliers; engraved tools and created tool catalogs; handled loading/unloading of oversize tools using forklifts; cooperated closely with production managers. Daily communication was in English.

Live-in PA for Spinally Injured Clients at Origin Recruitment Ltd., Lancaster, UK

June 30, 2018 - July 24, 2025

Provided personal care, household management, transport, and cooking for clients with spinal injuries ranging from C4 to C6.

Database/Network Administrator at ŽPSV Uherský Ostroh a.s, Czechia

December 31, 2003 - July 24, 2025

Responsible for database and network administration.