Available to hire
I am a certified English–Arabic Legal Translator with a deep understanding of legal and professional contexts. With extensive experience in editing, copywriting, proofreading, and academic research, I bring a dynamic and energetic approach to my work. I have a proven track record of leading teams and managing projects, especially in the use of the System Approach to Training (SAT) methodology. I am passionate about ensuring culturally appropriate and accurate translations that resonate with the target audience.
Throughout my career, I have successfully managed full translation workflows, provided simultaneous interpretation for high-profile meetings, and developed training workshops for new translators. I enjoy collaborating with teams to maintain editorial quality and deliver language services that meet the highest standards. My expertise also includes using advanced language technology tools to enhance efficiency and quality.
Experience Level
Language
Arabic
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Senior Administrative Editor & creative copywriter, Senior Legal Translator/ Interpreter at Abu Dhabi Police
June 1, 2012 - PresentHandled simultaneous, consecutive, and written translations for lectures, workshops, meetings, and official publications. Provided interpretation at local and international conferences. Designed and analyzed System Approach to Training (SAT) materials. Managed full translation workflow including proofreading and review. Translated and reviewed content for the Sheikh Saif Bin Zayed Academy website. Led training workshops and supervised a team of 31 translators. Coordinated with internal and external partners and managed high profile meetings and online translation services for partners and dignitaries.
Interpreter /Translator- Admin. Officer at Critical National Infrastructure Authority (CNIA)
May 31, 2012 - July 25, 2025Participated in training courses on security and defense. Translated training documents facilitating clear communication. Assisted in distributing materials to translators and helped develop course curriculum including translating PowerPoint presentations.
Translator/Interpreter (English to Arabic & vice versa) at Zayed Military College, UAE Armed Forces
January 31, 2011 - July 25, 2025Participated as a major translator in courses and exercises including weapons drills and defense training. Facilitated communication between Arabic and English speakers in meetings and conferences. Translated official documents and provided linguistic support for presentations, emails, and written materials. Maintained confidentiality and accuracy in translations and assisted in drafting and proofreading.
English Language Teacher at Public School
December 31, 2006 - July 25, 2025Taught English language to secondary and primary grade students.
Senior Administrative Editor & Creative Copywriter, Senior Legal Translator/ Interpreter at Abu Dhabi Police
June 1, 2012 - PresentHandled simultaneous, consecutive, and written translation for a wide range of materials including lectures, training courses, workshops, meetings, reports, contracts, and official publications. Provided simultaneous interpretation for local and international conferences. Participated in designing and analyzing System Approach to Training (SAT) materials. Managed full translation workflow including task assignment, proofreading, and review. Maintained accuracy and cultural appropriateness in translations. Solely responsible for translating and reviewing content of the Sheikh Saif Bin Zayed Academy for Security and Police Sciences website. Led workshops to develop oral translation skills for new translators. Supervised 31 translators and interpreters ensuring effective task distribution and project coordination. Liaised with internal partners and relevant authorities for translation and interpretation needs and provided real-time translation services for external partners and dignitarie
Interpreter / Translator - Admin. Officer at Critical National Infrastructure Authority (CNIA)
May 31, 2012 - July 25, 2025Participated actively in various courses including counter-terrorism, urban warfare, ambush response, firearms training, internal security, navigation, patrolling techniques, and VIP protection protocols. Translated training documents and materials accurately. Assisted in distributing training materials and managing workflow for translators. Maintained high standards in proofreading and editing translations. Contributed to course curriculum development by translating and editing presentations.
Translator/Interpreter (English to Arabic & vice versa) at Zayed Military College, UAE Armed Forces
January 31, 2011 - July 25, 2025Conducted theoretical and practical translation for weapons, drills, internal security, patrolling, defense, withdrawal and ambush exercises, and training for courses and new cadets. Acted as the chemical defense commander's translator. Facilitated communication between Arabic and English speakers in meetings, conferences, and office settings. Reviewed and translated official documents and correspondence. Provided linguistic support for presentations, emails, and written materials. Maintained confidentiality and cultural sensitivity. Assisted in drafting and proofreading documents.
English Language Teacher at Public School
December 31, 2006 - July 25, 2025Taught English language for secondary and primary grades.
Education
PhD at University Utara Malaysia, Kedeh, Malaysia
January 1, 2022 - December 31, 2023M.A. at University Utara Malaysia, Kedeh, Malaysia
January 1, 2007 - December 31, 2008B.A. at Hashemite University
January 1, 2004 - December 31, 2005PhD at University Utara Malaysia, Kedeh, Malaysia
January 1, 2022 - December 31, 2023M.A. Degree at University Utara Malaysia, Kedeh, Malaysia
January 1, 2007 - December 31, 2008B.A. Degree at Hashemite University
January 1, 2004 - December 31, 2005Qualifications
Certified Legal Translator – Ministry of Justice – UAE
January 1, 2019 - December 31, 2019Certified Legal Translator – Ministry of Justice – Jordan
January 1, 2023 - December 31, 2023Quality Auditor and Occupational Health & Safety (OHSAS 18001)
January 11, 2030 - July 25, 2025Academic practicing and Method of Teaching
January 1, 2024 - December 31, 2024Train the Trainers
January 1, 2015 - December 31, 2015Systems Approach to Training (SAT)
January 1, 2023 - December 31, 2023SAT Education /Training Assessment Course
January 1, 2023 - December 31, 2023SAT Job Analysis
January 1, 2022 - December 31, 2022SAT Methods of instructions
January 1, 2024 - December 31, 2024Instructors Development Course
January 1, 2023 - December 31, 2023Monitoring the delivery of Training and Education Plans
January 11, 2030 - July 25, 2025Modern Methodologies in Teaching and Learning
January 1, 2015 - December 31, 2015Training / Instructing Supervision
January 1, 2022 - December 31, 2022The Use of Translation Tools
January 1, 2020 - December 31, 2020Certified International Trainer Certificate
January 1, 2019 - December 31, 2019Cambridge Teacher Training
January 1, 2021 - December 31, 2021Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Course
January 1, 2022 - December 31, 2022Teaching Arabic to Non-Native Speakers Course
January 1, 2021 - December 31, 2021Communication with Confidence
January 1, 2015 - December 31, 2015Educational Technology: Principles, Strategies, Applications
January 1, 2016 - December 31, 2016Professional Development Skills Course
January 1, 2014 - December 31, 2014Institutional Excellence Course
January 1, 2019 - December 31, 2019Principles of Scientific Research Course
January 11, 2030 - July 25, 2025Principles and Development of Professional Research Course
January 11, 2030 - July 25, 2025Challenges in Legal Translation
January 1, 2021 - December 31, 2021Principles of Human Resources Course
January 11, 2030 - July 25, 2025Fire investigations
January 1, 2013 - December 31, 2013The use of Special lightning in the crime scene
January 1, 2016 - December 31, 2016Forensic photography principles
January 1, 2015 - December 31, 2015Electronic Crime Investigation
January 1, 2014 - December 31, 2014DVI, disaster victim identification
January 11, 2030 - July 25, 2025Dealing with electronic evidences at the crime scene
January 1, 2015 - December 31, 2015Innovation in the government
January 1, 2016 - December 31, 2016Communication skills
January 1, 2016 - December 31, 2016The six steps to success
January 1, 2015 - December 31, 2015Teach like a champion
January 1, 2015 - December 31, 2015Creative and innovation course
January 1, 2013 - December 31, 2013Translating and Interpreting the CBRN Course
January 1, 2013 - December 31, 2013Management and Leadership course
January 1, 2012 - December 31, 2012Body Language course conducted by AD Police College
January 1, 2012 - December 31, 2012Fresh teacher course (methods of teaching English) ministry of education
January 1, 2004 - December 31, 2004Developing effective communication skills, (78 Hours)
January 1, 2006 - December 31, 2006Certified Legal Translator – Ministry of Justice – UAE
January 1, 2019 - December 31, 2019Certified Legal Translator – Ministry of Justice – Jordan
January 1, 2023 - December 31, 2023Industry Experience
Government, Education, Professional Services
Experience Level
Hire a Copywriter
We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter in Abu Dhabi today.