Available to hire
Hi, I’m Mafalda Monteiro. Since 2012, I’ve been working as a ghostwriter, helping clients in the tech industry, communication agencies, and private individuals create clear and engaging content. Before that, I spent two decades as a journalist specializing in the B2B technology market. I love transforming complex topics into simplified, accessible articles that work well online and in other formats.
I’m also passionate about continuous learning — recently, I completed training in text revision and digital marketing. Outside work, I dedicate time to volunteer activities, including supporting my daughter’s school community and various local and international initiatives. I’m always eager to connect and collaborate on interesting writing and digital projects!
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Portuguese
Fluent
English
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
DIGITAL COPY & CONTEÚDOS WEB · GHOST WRITER · REVISÃO DE TEXTOS (PT) · TRADUÇÃO (EN-PT) FREELANCER
August 1, 2021 - PresentCreation of content such as articles for IT websites, newsletters for various verticals including agriculture and food industry, finance personal sites, and consumer defense association content. SEO optimized articles for an agency's clients including IT consultancy, telecommunication infrastructure, cybersecurity companies, and more. Translation of board games from English to Portuguese. Text revision for various stories and books, including those by author Sandra Weber. Content revision for consumer defense association. Client confidentiality applies to some assignments.
Digital Copy & Conteúdos Web · Ghost Writer · Revisão de Textos (PT) · Tradução (EN-PT) Freelancer
August 1, 2021 - PresentResponsible for writing and revising web content for various sectors including IT, agriculture, food industry, finance, consumer protection, and business automation. Optimized SEO articles for clients including IT consultancy firms, telecommunications infrastructure, and cybersecurity companies. Translated board games from English to Portuguese and revised multiple literary works. Maintains client confidentiality, thus specific client names are usually not disclosed.
JORNALISTA FREELANCER at Various Publications
December 31, 2020 - July 31, 2025Regular contributions to Computerworld/CIO, SmartPayments News Newsletter, Jornal Económico-Mais TIC dossiers, ghost writer articles, Negócios & Franchising magazine, Vida Rural magazine, NTech News, and coordination and writing of weekly business newsletters for Cofina.
Freelance Journalist
December 31, 2020 - July 31, 2025Contributed regularly to Computerworld/CIO, SmartPayments News, Jornal Económico, Negócios & Franchising, Vida Rural, NTech News, and managed weekly newsletters for Cofina. Served as ghostwriter and coordinated article editions across multiple topics.
JORNALISTA at Jornal Económico / Jornal OJE
December 31, 2018 - July 31, 2025Responsible journalist for IT technology dossiers; freelancer since 2016. Managed the internet and social media presence of OJE Digital until September 2016.
Journalist at Jornal Económico / Jornal OJE
December 31, 2018 - July 31, 2025Freelance journalist responsible for information technology dossiers. Managed online presence and social media for OJE Digital until September 2016. Worked on digital newsletters and reportage in ICT. Sent regular contributions to various publications and coordinated digital content editing.
JORNALISTA at Semana Informática / Edirevistas / Cofina
June 29, 2015 - July 31, 2025Reportages, event coverage, interviews, supplements, and special editions for the Semana Informática print and digital media.
Journalist at Semana Informática / EdiRevistas / Cofina
June 29, 2015 - July 31, 2025Covered events, produced reports, conducted interviews, and contributed to supplements and special editions for the Semana Informática print and digital media.
JORNALISTA at Share Dialogue/Plot Content
September 30, 2014 - July 31, 2025Produced journalistic content for the Montepio Financial Education portal and contributed to custom publishing magazines in areas such as Montepio and Celeiro magazines, and publisher’s own magazines like Saber Viver.
Journalist at Share Dialogue / Plot Content
September 30, 2014 - July 31, 2025Produced journalistic content for the Montepio Financial Education portal and contributed to various custom publishing projects for magazines like Revista Montepio, Revista Celeiro, and Revista Saber Viver.
JORNALISTA at Grupo IFE
December 31, 2012 - July 31, 2025Regular execution of dossiers, specials, interviews, and news mainly for Call Center Magazine and later for Negócios & Franchising magazine.
Journalist (Contributor) at Grupo IFE
December 31, 2012 - July 31, 2025Prepared regular dossiers, special features, interviews, and news for Call Center Magazine and later for Negócios & Franchising magazine.
JORNALISTA at OJE - O Jornal Económico (MEGAFIN)
September 30, 2012 - July 31, 2025From May 2012, coordinated online channel and digital newsletters. Previously responsible for editorial and editing of OJE Online in the early morning slot. Managed daily digital newsletter containing morning news. Paper edition journalist responsible for Telecommunications, Real Estate residential and office segments, markets, annual TIC supplements, interviews, and more.
Coordinator and Journalist at OJE - O Jornal Económico (MEGAFIN)
September 30, 2012 - July 31, 2025Coordinated the online channel and digital newsletters from May 2012. Edited and wrote news for OJE Online during morning slot. Responsible for the daily digital newsletter, including coverage of multiple sectors such as telecommunications, real estate, and markets.
DIRECTORA at Revista Todos os Gatos
September 30, 2006 - July 31, 2025Directed the magazine and was the main editor. Supervised the work of collaborators and journalists. Responsible for special supplements and editions.
Director at Revista Todos os Gatos
September 30, 2006 - July 31, 2025Directed the magazine and served as primary editor. Supervised contributors and journalists and managed supplements and special editions.
JORNALISTA at Jornal Computerworld
May 31, 2004 - July 31, 2025Reporting, event coverage, interviews, supplements, and special editions.
Journalist at Jornal Computerworld
May 31, 2004 - July 31, 2025Conducted reports, event coverage, interviews, and wrote for supplements and special editions.
Education
Bachelor's Degree at Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas – Universidade Técnica de Lisboa
January 1, 1990 - December 31, 1995Specialization Course at Instituto de História Contemporânea – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa
December 1, 2002 - June 30, 2003Master at Instituto Superior Técnico/INESC
January 1, 2017 - December 31, 2019Licenciatura at Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas – Universidade Técnica de Lisboa
January 1, 1990 - December 31, 1995Qualifications
Marketing Digital (Estratégia)
October 1, 2023 - November 15, 2023Revisão de Texto
August 1, 2021 - December 31, 2022Curso Escrever um Livro
January 1, 2021 - March 31, 2021Marketing Digital (Estratégia) - Digital Sprint
October 1, 2023 - November 15, 2023Revisão de Texto
August 1, 2021 - December 31, 2022Curso Escrever um Livro
January 1, 2021 - March 31, 2021Curso de Especialização em História Contemporânea
December 1, 2002 - June 30, 2003Industry Experience
Computers & Electronics, Telecommunications, Financial Services, Agriculture & Mining, Media & Entertainment, Professional Services, Real Estate & Construction, Consumer Goods
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Lisboa today.