Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a multilingual translation and communication specialist with native proficiency in Dari and Pashto, advanced English (TOEFL iBT 83), and a certified B2-level French. I translate accurately, clearly, and with cultural sensitivity, especially in educational, legal, and governmental contexts. I have experience leading multilingual educational and governmental projects, developing documentation, and supporting international collaborations. I value confidentiality, high-quality work, and building strong partnerships with academic institutions and international bodies to support diverse audiences.…I am a multilingual translation and communication specialist with native proficiency in Dari and Pashto, advanced English (TOEFL iBT 83), and a certified B2-level French. I translate accurately, clearly, and with cultural sensitivity, especially in educational, legal, and governmental contexts. I have experience leading multilingual educational and governmental projects, developing documentation, and supporting international collaborations. I value confidentiality, high-quality work, and building strong partnerships with academic institutions and international bodies to support diverse audiences.

AHMAD ZAKI HUSSAINI

Content Creator, Project Manager, Writer, +3





I am a multilingual translation and communication specialist with native proficiency in Dari and Pashto, advanced English (TOEFL iBT 83), and a certified B2-level French. I translate accurately, clearly, and with cultural sensitivity, especially in educational, legal, and governmental contexts. I have experience leading multilingual educational and governmental projects, developing documentation, and supporting international collaborations. I value confidentiality, high-quality work, and building strong partnerships with academic institutions and international bodies to support diverse audiences.…I am a multilingual translation and communication specialist with native proficiency in Dari and Pashto, advanced English (TOEFL iBT 83), and a certified B2-level French. I translate accurately, clearly, and with cultural sensitivity, especially in educational, legal, and governmental contexts. I have experience leading multilingual educational and governmental projects, developing documentation, and supporting international collaborations. I value confidentiality, high-quality work, and building strong partnerships with academic institutions and international bodies to support diverse audiences.

Available to hire

I am a multilingual translation and communication specialist with native proficiency in Dari and Pashto, advanced English (TOEFL iBT 83), and a certified B2-level French. I translate accurately, clearly, and with cultural sensitivity, especially in educational, legal, and governmental contexts.

I have experience leading multilingual educational and governmental projects, developing documentation, and supporting international collaborations. I value confidentiality, high-quality work, and building strong partnerships with academic institutions and international bodies to support diverse audiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Pashto, Pushto

Fluent

English

Advanced

French

Advanced

Work Experience

Vice-President at Taban Educational Consultancy Services Company

February 1, 2025 - Present

Create bilingual content for academic communication, translate and edit documents in English, Dari, and French, and manage communications with international education bodies.

General Manager at Ministry of Commerce and Industry of Af

August 31, 2021 - July 31, 2025

Drafted and edited reports and policy documents, participated in international discussions and presentations, developed and implemented growth strategies, and researched and identified growth opportunities.

Project Manager at Central Election office of M.Ashraf Ghani

October 31, 2019 - July 31, 2025

Coordinated bilingual communication and translated materials, developed, reviewed and improved administrative system policies and procedures, and managed hiring, training, and evaluation of employees.

Vice-President at Taban Educational Consultancy Services Company

February 1, 2025 - November 23, 2025

Translate academic and administrative documents (Dari, English, French); support international student services with multilingual communication; represent the company in bilingual meetings and documentation; provide strategic leadership; develop partnerships with academic institutions; monitor market trends; support the President in decision-making and represent the company in high-level meetings and events.

General Manager at Ministry of Commerce and Industry of Afghanistan

August 1, 2021 - August 1, 2021

Drafted and translated technical reports and policy documents; participated in English-language conferences and communications; developed and implemented growth strategies; researched growth opportunities; evaluated heavy industry productions quality.

Project Manager at Central Election Office

September 1, 2019 - September 1, 2019

Translated project materials and coordinated bilingual communication; developed, reviewed and improved administrative system policies and procedures; worked with accounting and management to set budgets, monitor expenses and payroll; collected, organized and stored information using computer.

Marketer & Supervisor at Super Cola Group

September 1, 2020 - September 1, 2020

Supported multilingual marketing and customer communication; listened to customers, tracked trends and monitored competition; searched for new marketing tools, innovated ideas, and communicated with the rest of the company; helped sales processes and defined strategic marketing plan.