I'm a graduated sound engineer with a degree in Advanced Sound Technician, and I have hands-on experience in dubbing. I thrive in team settings and excel at adapting content to neutral Latin Spanish. I'm always keen to learn more, take on new challenges, and contribute to high-profile projects for clients like Discovery, MTV, Netflix and Amazon.…

MARTÍN SANDOVAL VEAS

I'm a graduated sound engineer with a degree in Advanced Sound Technician, and I have hands-on experience in dubbing. I thrive in team settings and excel at adapting content to neutral Latin Spanish. I'm always keen to learn more, take on new challenges, and contribute to high-profile projects for clients like Discovery, MTV, Netflix and Amazon.…

Available to hire

I’m a graduated sound engineer with a degree in Advanced Sound Technician, and I have hands-on experience in dubbing. I thrive in team settings and excel at adapting content to neutral Latin Spanish.
I’m always keen to learn more, take on new challenges, and contribute to high-profile projects for clients like Discovery, MTV, Netflix and Amazon.

See more

Skills

Experience Level

Language

English
Advanced
Spanish; Castilian
Fluent
French
Intermediate

Work Experience

Recording technician, artistic direction and dubbing supervision at DINT
January 1, 2015 - Present
Voice recording and editing technician for dubbing, artistic direction and project supervision for clients such as Discovery, MTV, Netflix and Amazon, among others. Responsible for choice of voices for castings and adaptation of texts to neutral Latin Spanish.
Sound Technician at RLA SAV
December 31, 2017 - August 3, 2025
Sound reinforcement for business conferences. Installation and management of audiovisual equipment. Microphone installation for small stages.
Recording Technician, Artistic Direction and Dubbing Supervision at DINT
January 1, 2015 - Present
Voice recording and editing for dubbing; artistic direction; project supervision; voice casting; adaptation of texts to neutral Latin Spanish; clients include Discovery, MTV, Netflix and Amazon.
Sound Technician at RLA SAV
December 31, 2017 - September 25, 2025
Sound reinforcement for business conferences. Installation and management of audiovisual equipment. Microphone installation for small stages.

Education

Advanced Sound Technician at INACAP PROFESSIONAL INSTITUTE
January 1, 2013 - December 31, 2015
Engineering and Licentiate in Physics at Complutense University of Madrid and University of Santiago de Chile
January 1, 2006 - December 31, 2011
Advanced Sound Technician at INACAP
January 1, 2013 - December 31, 2015
Engineering and Licentiate in Physics at Complutense University of Madrid and University of Santiago de Chile
January 1, 2006 - December 31, 2011

Qualifications

Professional User Certification by ProTools
January 1, 2022 - December 31, 2022
Pro Tools Certification (Professional User)
January 1, 2022 - September 25, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Software & Internet

Skills

Experience Level