I am Erica Riffaldi, a responsible, determined, detail-oriented, curious, and autonomous professional based in Milan, Italy. I have experience working in diverse roles including data annotation, translation, event management, marketing, HR, and office management. My passion lies in developing efficient processes and coordinating all activities to meet targets with excellent interpersonal and organisational skills. I hold a Master's degree in Modern Languages and Cultures for International Communication and Cooperation and have worked in reputable companies such as Louis Vuitton and OneForma. My language skills include Italian (mother tongue), English and Spanish (C2 level), and French (B1-B2). I am keen to continuously develop my skills and thrive when working both independently and as part of a team.

Erica Riffaldi

I am Erica Riffaldi, a responsible, determined, detail-oriented, curious, and autonomous professional based in Milan, Italy. I have experience working in diverse roles including data annotation, translation, event management, marketing, HR, and office management. My passion lies in developing efficient processes and coordinating all activities to meet targets with excellent interpersonal and organisational skills. I hold a Master's degree in Modern Languages and Cultures for International Communication and Cooperation and have worked in reputable companies such as Louis Vuitton and OneForma. My language skills include Italian (mother tongue), English and Spanish (C2 level), and French (B1-B2). I am keen to continuously develop my skills and thrive when working both independently and as part of a team.

Available to hire

I am Erica Riffaldi, a responsible, determined, detail-oriented, curious, and autonomous professional based in Milan, Italy. I have experience working in diverse roles including data annotation, translation, event management, marketing, HR, and office management. My passion lies in developing efficient processes and coordinating all activities to meet targets with excellent interpersonal and organisational skills.

I hold a Master’s degree in Modern Languages and Cultures for International Communication and Cooperation and have worked in reputable companies such as Louis Vuitton and OneForma. My language skills include Italian (mother tongue), English and Spanish (C2 level), and French (B1-B2). I am keen to continuously develop my skills and thrive when working both independently and as part of a team.

See more

Language

Italian
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
French
Intermediate

Work Experience

Translator, Post Editor, Proofreader and AI tester at OneForma, Data Annotation, and Outlier
January 1, 2023 - Present
Responsible for translation projects (English > Italian, Spanish > Italian), machine translation post-editing (MTPE) projects, editing and proofreading, and AI testing and grading. This role requires strong language proficiency and attention to detail to ensure high quality translations and data annotation support.
Event Manager and Marketing Executive at Biotek
June 1, 2024 - Present
Organized, coordinated, and managed national and international events. Developed and managed event budgets ensuring cost-effectiveness, set deadlines, collaborated and negotiated with external suppliers, established marketing strategies pre-, on-site, and post-event, and supervised on-site event monitoring and evaluation. Coordinated all resources involved to deliver successful events.
HR Specialist, VIP Operations and Event Management, Executive Assistant at Louis Vuitton
September 1, 2022 - May 31, 2024
Participated in employee recruitment and selection processes, managed general office services. Organized corporate events and business trips for top managers. Coordinated production and delivery of products for VIP customers and marketing purposes. Managed agenda and business trips of the Italian Industrial Director efficiently.
Office Management at CBP Italia
January 1, 2022 - March 31, 2022
Handled front-office and back-office activities, conducted control, analysis and data storage tasks, and managed relationships with customers and suppliers for smooth operations.
Translator and Immigration Consultant – curricular internship at Camera del Lavoro – Milano
February 1, 2019 - April 30, 2019
Translated documents and brochures into English and Spanish, provided consultancy and assistance services at the Immigration Office for submission of applications.

Education

Master's degree in Modern Languages and Cultures for International Communication and Cooperation at University of Milan “La Statale”
September 1, 2019 - October 1, 2021
Course on Global Marketing, Communication and Made in Italy at Fondazione Italia USA e Centro Studi Comunicare l’impresa
January 1, 2021 - May 1, 2021
Bachelor’s degree in Language Mediation and Intercultural Communication at University of Milan “La Statale”
September 1, 2016 - July 1, 2019
Intensive English Course – C2 Level at Spanish American Institute
April 1, 2022 - July 1, 2022
Diploma di maturità – Classical and Bilingual Curriculum (English and French) at Liceo Statale Virgilio (High-school)
September 1, 2011 - July 1, 2016

Qualifications

For24 training course in anthropo-psycho-pedagogical disciplines and education methods and technologies
April 1, 2021 - December 1, 2021

Industry Experience

Education, Professional Services, Retail, Media & Entertainment, Travel & Hospitality