Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a Spanish-native translator and certified proofreader with over five years of experience in localization, transcription, subtitling, and recruitment for AI and tech projects. I enjoy shaping the linguistic backbone of AI systems and helping teams recruit multilingual talent. I'm open to part-time opportunities and excited to tackle new challenges in data collection, QA processes, and captioning. I started as a Data Creator, progressed through Data Creator → Proofreader → Senior Linguist, and have hands-on experience across translation, transcription, subtitle production, and recruitment for localization markets. I value accuracy, clear communication, and collaborative problem-solving with global teams.…I'm a Spanish-native translator and certified proofreader with over five years of experience in localization, transcription, subtitling, and recruitment for AI and tech projects. I enjoy shaping the linguistic backbone of AI systems and helping teams recruit multilingual talent. I'm open to part-time opportunities and excited to tackle new challenges in data collection, QA processes, and captioning. I started as a Data Creator, progressed through Data Creator → Proofreader → Senior Linguist, and have hands-on experience across translation, transcription, subtitle production, and recruitment for localization markets. I value accuracy, clear communication, and collaborative problem-solving with global teams.

Virginia Arrighi

Writer, Content Producer, Voiceover Artist, +6





I'm a Spanish-native translator and certified proofreader with over five years of experience in localization, transcription, subtitling, and recruitment for AI and tech projects. I enjoy shaping the linguistic backbone of AI systems and helping teams recruit multilingual talent. I'm open to part-time opportunities and excited to tackle new challenges in data collection, QA processes, and captioning. I started as a Data Creator, progressed through Data Creator → Proofreader → Senior Linguist, and have hands-on experience across translation, transcription, subtitle production, and recruitment for localization markets. I value accuracy, clear communication, and collaborative problem-solving with global teams.…I'm a Spanish-native translator and certified proofreader with over five years of experience in localization, transcription, subtitling, and recruitment for AI and tech projects. I enjoy shaping the linguistic backbone of AI systems and helping teams recruit multilingual talent. I'm open to part-time opportunities and excited to tackle new challenges in data collection, QA processes, and captioning. I started as a Data Creator, progressed through Data Creator → Proofreader → Senior Linguist, and have hands-on experience across translation, transcription, subtitle production, and recruitment for localization markets. I value accuracy, clear communication, and collaborative problem-solving with global teams.

Available to hire

I’m a Spanish-native translator and certified proofreader with over five years of experience in localization, transcription, subtitling, and recruitment for AI and tech projects. I enjoy shaping the linguistic backbone of AI systems and helping teams recruit multilingual talent. I’m open to part-time opportunities and excited to tackle new challenges in data collection, QA processes, and captioning.

I started as a Data Creator, progressed through Data Creator → Proofreader → Senior Linguist, and have hands-on experience across translation, transcription, subtitle production, and recruitment for localization markets. I value accuracy, clear communication, and collaborative problem-solving with global teams.