Virginia Arrighi

Available to hire

I'm a Spanish-native translator and certified proofreader with over five years of experience in localization, transcription, subtitling, and recruitment for AI and tech projects.

About

I’m a Spanish-native translator and certified proofreader with over five years of experience in localization, transcription, subtitling, and recruitment for AI and tech projects. I enjoy shaping the linguistic backbone of AI systems and helping teams recruit multilingual talent. I’m open to part-time opportunities and excited to tackle new challenges in data collection, QA processes, and captioning.

I started as a Data Creator, progressed through Data Creator → Proofreader → Senior Linguist, and have hands-on experience across translation, transcription, subtitle production, and recruitment for localization markets. I value accuracy, clear communication, and collaborative problem-solving with global teams.

  • 9 years' experience
  • Joined January 2026

Languages

  • Spanish; CastilianFluent
  • EnglishFluent

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Education

Work experience· 4 roles

Recruiter · We LocalizeDec 2019 – Present · 7 yrs

Recruitment for localization projects; onboarding and evaluation of candidates for AI and localization markets.

Senior Recruiter · Data Force by TransPerfectDec 2019 – Present · 7 yrs

Senior recruiter focusing on AI development and localization projects; sourcing and onboarding for external clients; vendor negotiations.

Lyrics Transcriber · Remote Global CompanyOct 2018 – Jul 2021 · 2 yrs 10 mos

Transcribed and transcreated lyrics for a Spanish-language team; proofreading and editing lyric transcripts for a music app.

Recruiter - Managed Services · Moravia IT (Now RWS)May 2017 – Sep 2018 · 1 yr 5 mos

Education

Master’s Degree in Proofreading (Spanish) · Universidad Europea de Madrid2019

Certifications and awards· 7

Course in Literary, Technical and Scientific Translation (English<>Spanish)2018
Degree in Interpretation (English<>Spanish)2017
Teacher Training Course in English Language2015
Certified Translator2030 – 2026

Hire Virginia Arrighi today

Post a job and invite Virginia, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job