I am a writer and content creator with a focus on history and Brazilian studies. I hold a PhD in History from the University of Salamanca and a Diploma in Brazilian Studies, and I publish scientific articles and book chapters on the History of Brazil. I also contribute book prologues and provide translation, transcription, and content development for academic and professional clients. Beyond writing, I develop learning materials, edit and translate content for international teams, and manage web content and social media posts across sectors from education to health and technology. I enjoy translating complex research into accessible narratives and practical materials for students and professionals.

vidazabl

I am a writer and content creator with a focus on history and Brazilian studies. I hold a PhD in History from the University of Salamanca and a Diploma in Brazilian Studies, and I publish scientific articles and book chapters on the History of Brazil. I also contribute book prologues and provide translation, transcription, and content development for academic and professional clients. Beyond writing, I develop learning materials, edit and translate content for international teams, and manage web content and social media posts across sectors from education to health and technology. I enjoy translating complex research into accessible narratives and practical materials for students and professionals.

Available to hire

I am a writer and content creator with a focus on history and Brazilian studies. I hold a PhD in History from the University of Salamanca and a Diploma in Brazilian Studies, and I publish scientific articles and book chapters on the History of Brazil. I also contribute book prologues and provide translation, transcription, and content development for academic and professional clients.

Beyond writing, I develop learning materials, edit and translate content for international teams, and manage web content and social media posts across sectors from education to health and technology. I enjoy translating complex research into accessible narratives and practical materials for students and professionals.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
Portuguese
Fluent
English
Fluent
French
Fluent

Work Experience

Writer (technical, education industry) at freelancer
September 1, 2014 - Present
Conception, research, writing and edition of educational materials, from OHS handbooks to secondary education calendars, but also in-company courses and tests and Drillster units.
Writer (copywriter) at freelancer
January 1, 2016 - Present
Copywriting and creative writing for different agencies. Different texts (web contents, product descriptions, social media posting, corp promotional information, press releases, mailing campaigns...) Topics: motor, food & beverages, furniture, toys, pharma, etc. Including FR>ES and EN>ES localization.
Translator (FR>ES and EN>ES) at freelancer
September 15, 2014 - Present
About 1M words in FR>ES and 375k words in EN>ES Fields of expertise: Social sciences, Marketing, Tourism, Literature, General, Light legal, Light technical. Services: translation, MTPE, edition, review, proofreading, LQA, subtitling. CAT-tools proficiency (Trados, Phrase, MemoQ, Wordfast, prorpietary tools).
Transcriber at freelancer
September 15, 2016 - Present
Spanish monolingual transcriptions (+5600 mins) including short messaging, business audits, arbitrations, expert panels, promotional, etc. French monolingual translations (+2000 mins) including short messaging and TV shows.

Education

PhD in History at University of Salamanca
January 11, 2030 - October 27, 2025
Diploma in Brazilian Studies at Brazilian Studies Centre - USAL
January 11, 2030 - October 27, 2025

Qualifications

PhD in History
January 11, 2030 - October 27, 2025
Diploma in Brazilian Studies
January 11, 2030 - October 27, 2025
Técnico Superior en Prevención de Riesgos Profesionales
January 11, 2030 - October 27, 2025
Big Data and AI in Health Management
January 11, 2030 - October 27, 2025

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Professional Services, Other