Sven Ofner

Available to hire

Sven is a German mother tongue Lyricist, Songwriter, Singer, Producer, Voice Talent and Typographer.

About

Sven is a German mother tongue Lyricist, Songwriter, Singer, Producer, Voice Talent and Typographer. His clients are Big Tech giants like Intel (Branding videos) and AWS (TTS Training Data) as well as Publishing Houses (Audio Books and Audio Plays), Museums (Audio Guides) and LSPs for all kinds of content localisation. Sven provides high quality just in time. Reach out for more information or directly showcase your project.

  • Joined November 2025

Languages

  • GermanFluent
  • EnglishAdvanced
  • FrenchIntermediate
  • CzechIntermediate
  • Spanish; CastilianBeginner
  • DutchBeginner

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Manufacturing
  • Professional Services
  • Retail

More experts in Prague, Czechia

Projects · 4

Work experience· 14 roles

Localization Copywriter (Web & Campaigns) · Tlusty PrahaMar 2021 – Mar 2021 · 1 mo

Localization-copywriter for the web-shop, product photo- and videographer, idea-maker, campaign developer for social media, customer service consultant.

Voice Talent (Freelance) · Self-employed / FreelanceJan 2021 – Nov 2025 · 4 yrs 11 mos

Voice Talent for Dubbing, Voice Over and Lip Sync; campaigns for Amazon, AWS, Volkswagen, BMW, Skoda Auto, Budweiser Budvar, Pilsner Urquell, Tissot; Narration for audio books; characters for audio plays; game voice work (Bohemia Interactive - World of Tanks).

Freelance Translator · Self-employed / FreelanceMay 2020 – Nov 2025 · 5 yrs 7 mos

Localization (Translation and Transcreation from Czech to German and from English to German). Localization specialist for the German market for Cemio Switzerland, Green Swan Pharmaceuticals, dentsu, AWA and many more.

German Teacher (Freelance) · Self-employed / PragueMay 2017 – May 2017 · 1 mo
Secondary Teacher · German School PragueMay 2016 – May 2016 · 1 mo
Artworker · SilkJan 2010 – Jan 2010 · 1 mo
Copywriter (Freelancer) · Nuisol & Nuilani | Creation & CommunicationNov 2007 – Nov 2007 · 1 mo
Conceptionist & Copywriter (Freelancer) · Felber, Kristofori GroupOct 2006 – Oct 2006 · 1 mo

Education

Typesetter · Union -Druckerei und Verlagsanstalt GmbH1996 – 1999
Abitur (high school graduation) · Leibnizschule, humanistic high school1989 – 1996
Voice Acting Training · Instructor Martina Römert (VdS)2002 – 2004

Certifications and awards

Voice Acting Training2002 – 2004

Hire Sven Ofner today

Post a job and invite Sven, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job