Hi, I’m Christina Sargioti, a bilingual translator and transcriber based in Athens, Greece. I hold a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from Ionian University and work across EN-EL, EN-GR, and DE-EL with experience in translation, subtitling, post-editing, and transcription for diverse domains, including healthcare equipment and AI-related content. I am passionate about clear language, precision, and helping teams communicate across languages. My work spans translation, data annotation for AI development, and training AI models in Greek and English through projects with Imerit, SIGMA AI, and RemoteTasks. I enjoy collaborating on multidisciplinary projects and continually expanding my skills in CAT tools, content creation, and digital media.

Christina Sargioti

Hi, I’m Christina Sargioti, a bilingual translator and transcriber based in Athens, Greece. I hold a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from Ionian University and work across EN-EL, EN-GR, and DE-EL with experience in translation, subtitling, post-editing, and transcription for diverse domains, including healthcare equipment and AI-related content. I am passionate about clear language, precision, and helping teams communicate across languages. My work spans translation, data annotation for AI development, and training AI models in Greek and English through projects with Imerit, SIGMA AI, and RemoteTasks. I enjoy collaborating on multidisciplinary projects and continually expanding my skills in CAT tools, content creation, and digital media.

Available to hire

Hi, I’m Christina Sargioti, a bilingual translator and transcriber based in Athens, Greece. I hold a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Ionian University and work across EN-EL, EN-GR, and DE-EL with experience in translation, subtitling, post-editing, and transcription for diverse domains, including healthcare equipment and AI-related content.

I am passionate about clear language, precision, and helping teams communicate across languages. My work spans translation, data annotation for AI development, and training AI models in Greek and English through projects with Imerit, SIGMA AI, and RemoteTasks. I enjoy collaborating on multidisciplinary projects and continually expanding my skills in CAT tools, content creation, and digital media.

See more

Language

Greek, Modern
Fluent
English
Fluent
German
Advanced
Arabic
Beginner

Work Experience

Transcriber at Profile Systems & Software
January 1, 2025 - Present
Transcription of trials for Ministry of Justice
Translator & Post-Editor at Lionbridge
January 1, 2025 - Present
EN ↔ EL & DE ↔ EL Translator & Post-Editor
Translator & Post-Editor at Amazon
January 1, 2023 - January 1, 2024
EN ↔ EL & DE ↔ EL Translator & Post-Editor
Translator & Post-Editor at Rian Services
January 1, 2023 - Present
EN ↔ EL Translator & Post-Editor
Translator at Orthopedics of Epirus
January 1, 2023 - Present
Translator related to medical equipment
Translator & Columnist at Likewoman Magazine
January 1, 2021 - December 31, 2021
Translator & Columnist
Intern at Terracom
January 1, 2022 - December 31, 2022
Translator & Subtitler

Education

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting at Ionian University
September 1, 2018 - February 1, 2023

Qualifications

TEW Certificate – General Directorate of Translation & Aristotle University of Thessaloniki
January 11, 2030 - January 22, 2026
Machine Translation Systems – Panhellenic Association of Translators
January 11, 2030 - January 22, 2026
Terminology and Terminology Project Management – Panhellenic Association of Translators
January 11, 2030 - January 22, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Healthcare, Software & Internet