Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello, I’m Yasmine Mohammed Hashem. I’m an AI Data Specialist and Arabic linguist based in Cairo, Egypt, with 2+ years of hands-on experience in data annotation, text labeling, Arabic transcription, content evaluation, and AI training data preparation. As a native Arabic speaker with excellent English proficiency, I excel in Arabic NLP localization and AI training support, delivering accuracy, consistency, and timely results in high-volume remote tasks. My management and coordination background helps ensure smooth collaboration and reliable outcomes for AI projects.…Hello, I’m Yasmine Mohammed Hashem. I’m an AI Data Specialist and Arabic linguist based in Cairo, Egypt, with 2+ years of hands-on experience in data annotation, text labeling, Arabic transcription, content evaluation, and AI training data preparation. As a native Arabic speaker with excellent English proficiency, I excel in Arabic NLP localization and AI training support, delivering accuracy, consistency, and timely results in high-volume remote tasks. My management and coordination background helps ensure smooth collaboration and reliable outcomes for AI projects.

Yasmine Mohammed Hashem

Data Annotator, Data Analyst, Data Scientist, +3





Hello, I’m Yasmine Mohammed Hashem. I’m an AI Data Specialist and Arabic linguist based in Cairo, Egypt, with 2+ years of hands-on experience in data annotation, text labeling, Arabic transcription, content evaluation, and AI training data preparation. As a native Arabic speaker with excellent English proficiency, I excel in Arabic NLP localization and AI training support, delivering accuracy, consistency, and timely results in high-volume remote tasks. My management and coordination background helps ensure smooth collaboration and reliable outcomes for AI projects.…Hello, I’m Yasmine Mohammed Hashem. I’m an AI Data Specialist and Arabic linguist based in Cairo, Egypt, with 2+ years of hands-on experience in data annotation, text labeling, Arabic transcription, content evaluation, and AI training data preparation. As a native Arabic speaker with excellent English proficiency, I excel in Arabic NLP localization and AI training support, delivering accuracy, consistency, and timely results in high-volume remote tasks. My management and coordination background helps ensure smooth collaboration and reliable outcomes for AI projects.

Available to hire

Hello, I’m Yasmine Mohammed Hashem. I’m an AI Data Specialist and Arabic linguist based in Cairo, Egypt, with 2+ years of hands-on experience in data annotation, text labeling, Arabic transcription, content evaluation, and AI training data preparation.

As a native Arabic speaker with excellent English proficiency, I excel in Arabic NLP localization and AI training support, delivering accuracy, consistency, and timely results in high-volume remote tasks. My management and coordination background helps ensure smooth collaboration and reliable outcomes for AI projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

Work Experience

AI Data Annotator & Arabic Language Specialist at Freelance (Remote)

January 1, 2022 - Present

Performed text classification and data labeling for Arabic and English NLP datasets; transcribed Arabic audio and video content (MSA and Egyptian dialect) for AI training; evaluated AI-generated responses for Arabic RLHF tasks; generated diverse Arabic prompts and inputs to train and fine-tune LLMs; categorized multilingual datasets; translated English instructions into Arabic; maintained output quality under tight deadlines.

Executive Manager at Imco for Synthetic Detergents

June 1, 2013 - January 1, 2024

Oversaw daily operations, managed team performance, and led cross-functional projects; developed performance evaluation systems and operational planning frameworks; built and maintained strategic relationships with clients and partners.

Personal Assistant to CEO at Engineering Group for Home Appliances

January 1, 2012 - December 1, 2012

Managed executive schedules, travel coordination, and confidential communications; handled documentation, shipment coordination, and administrative logistics.

Shipping Coordinator at Artex Apparel for Textile Industries

January 1, 2011 - October 1, 2011

Processed export documentation and tracked international shipments; coordinated with customs authorities and resolved shipment delays.

Export/Import Coordinator at Delta Jammy for Food Industries

March 1, 2008 - December 1, 2010

Managed shipping schedules, invoices, and warehouse coordination; negotiated freight rates and maintained accurate inventory records.

AI Data Annotator & Arabic Language Specialist at Freelance – Remote

January 1, 2022 - Present

Performed text classification and data labeling for Arabic and English NLP datasets, tagging intent, sentiment, and named entities. Transcribed Arabic audio and video content (MSA and Egyptian dialect) for AI training. Evaluated and rated AI-generated responses (RLHF tasks) for quality, relevance, fluency, and cultural appropriateness in Arabic. Generated diverse Arabic prompts and conversational inputs used to train and fine-tune LLMs. Categorized and sorted multilingual datasets (text, image descriptions, Q&A) according to detailed taxonomy guidelines. Translated English instructions, annotation guidelines, and content into accurate Arabic with cultural and linguistic sensitivity. Maintained consistent output quality across high-volume annotation tasks under strict turnaround deadlines.