Guiselle Leyton
I am a bilingual translator and localization specialist with extensive experience in translation and localization since 2017.
About
I am a bilingual translator and localization specialist with extensive experience in translation and localization since 2017. I work with CAT tools such as MemoQ, Memsource, Trados, Wordbee, XTM, Translation Workspace, and Xbench to deliver accurate and polished translations. I have specialized in mining, construction, electrical work, engineering, workplace safety, human resources, healthcare, and technical translation, with a strong focus on maintaining consistent terminology and meeting tight deadlines. I enjoy collaborating with dynamic teams and delivering high-quality language solutions that support client goals and business needs.
- 8 years' experience
- Joined October 2025
Skills· 1
Languages
- Spanish; CastilianFluent
- EnglishAdvanced
- FrenchAdvanced
Industry experience
- Consumer Goods
- Healthcare
- Life Sciences
- Manufacturing
Work experience· 18 roles
Spanish linguist performing translation and localization tasks, terminology coordination, and QA for multiple projects.
Spanish translation and localization freelancer providing translation, localization, terminology management, and quality control for diverse clients; adheres to project deadlines.
Delivered linguistic services for Spanish content, including localization support, glossary development, and quality assurance in collaboration with clients and teams.
Education
Hire Guiselle Leyton today
Post a job and invite Guiselle, or contact them directly. No hidden commission.