I am a passionate translator and content specialist with over 13 years of experience across diverse industries. My work emphasizes precise and engaging messaging, and I thrive on creating impactful content for various platforms including social media and marketing campaigns. With a strong skill set in both technical and creative realms, I am dedicated to delivering high-quality results within tight deadlines while fostering collaboration and creativity in every project.…

Yolanda Chaib

I am a passionate translator and content specialist with over 13 years of experience across diverse industries. My work emphasizes precise and engaging messaging, and I thrive on creating impactful content for various platforms including social media and marketing campaigns. With a strong skill set in both technical and creative realms, I am dedicated to delivering high-quality results within tight deadlines while fostering collaboration and creativity in every project.…

Available to hire

I am a passionate translator and content specialist with over 13 years of experience across diverse industries. My work emphasizes precise and engaging messaging, and I thrive on creating impactful content for various platforms including social media and marketing campaigns. With a strong skill set in both technical and creative realms, I am dedicated to delivering high-quality results within tight deadlines while fostering collaboration and creativity in every project.

See more

Skills

Experience Level

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Consecutive Interpreter at Language Line Solutions
April 1, 2012 - January 1, 2013
Provided consecutive interpretation for customer service calls across various sectors including finance, healthcare, and emergency services.
Proofreader at Grupo Milenio
May 1, 2014 - September 1, 2014
Proofread and copyedited government educational and medical materials, along with books by independent authors.
Proofreader & Content Creator at EGADE Business School - Tecnológico de Monterrey
April 1, 2017 - September 1, 2017
Proofread and translate educational content. Write copy for mailings and banners promoting programs and courses.
Copywriter & Proofreader at VO9
December 1, 2017 - August 1, 2019
Proofread and translate content for IHG Group websites. Write copy and collaborate with team on creative and strategic marketing campaigns.
Innovation & Transformation Manager at Grupo Banorte
July 1, 2020 - January 1, 2022
Create and proofread content for Virtual Assistant platforms.
Translator, Proofreader & Content Creator at Freelance
September 1, 2011 - Present
Translate general and technical documents across diverse fields, develop and proofread content for products and campaigns.
Medical & Legal Translator at Australis Localization
June 1, 2022 - June 1, 2023
Translate projects in IT, science, manufacturing, law, and finance. Proofread and edit documents.
Content Specialist at Grit
April 1, 2024 - April 1, 2025
Write and edit bilingual content aligned with brand objectives, develop content calendars and strategies for multiple client accounts.

Education

Bachelor's degree in Language Sciences specialized in Translation & Interpretation at Faculty of Philosophy and Letters UANL
January 1, 2011 - January 1, 2016

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Healthcare, Media & Entertainment

Skills

Experience Level

Hire a Copywriter

We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter in Monterrey today.