Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Professional Audio Engineer, Producer and Project Manager with +11 years of experience in audio post-production: TV, radio, movies and digital advertising. With a strong background in sound editing and sound design. I have collaborated with Warner Bros, Discovery Networks, Sony Channel Latin America, AXN Latin America, Toyota, Autozone, McDonald's, Walmart, Netflix, Himalaya, Penguin Random House, Audible, Storytel, Google, Defined AI, among others. Professional Experience: * Project Manager and Localization Producer - In Sync Post. [2022-2025] Management of localization projects, from pre-production to delivery. * Production Supervisor - Pedro y el Lobo. [2021-2022] Technical supervision of projects. * Postmix Quality Analysis - Netflix. [2021-2021] Quality control of published projects. * Audio Post-Production Director - Pentagrama Studio [2014-2015] Management of audio post-production work teams for TV, radio and internet. * Freelance sound designer, editor. [2014- to date] Sound editing y diseño sonoro for film, audiobooks and advertising. * Freelance Project Manager. [2024-to date] Localization and AI voice collections project management. * Teaching and guidance: Private lessons, Galaz Studios, Indie, Altrafilmica, IBBY México. [2010-to date] Audio editing and sound design. Skills: ● Advanced proficiency in audio editing tools and noise reduction techniques. ● Keen ear and great attention to detail. ● Development of strategies to meet the objectives of each project individually. Professional Objectives: I am seeking an opportunity where I can apply my skills in Project Management and Localization to learn more about the entertainment industry and contribute to create its future.…Professional Audio Engineer, Producer and Project Manager with +11 years of experience in audio post-production: TV, radio, movies and digital advertising. With a strong background in sound editing and sound design. I have collaborated with Warner Bros, Discovery Networks, Sony Channel Latin America, AXN Latin America, Toyota, Autozone, McDonald's, Walmart, Netflix, Himalaya, Penguin Random House, Audible, Storytel, Google, Defined AI, among others. Professional Experience: * Project Manager and Localization Producer - In Sync Post. [2022-2025] Management of localization projects, from pre-production to delivery. * Production Supervisor - Pedro y el Lobo. [2021-2022] Technical supervision of projects. * Postmix Quality Analysis - Netflix. [2021-2021] Quality control of published projects. * Audio Post-Production Director - Pentagrama Studio [2014-2015] Management of audio post-production work teams for TV, radio and internet. * Freelance sound designer, editor. [2014- to date] Sound editing y diseño sonoro for film, audiobooks and advertising. * Freelance Project Manager. [2024-to date] Localization and AI voice collections project management. * Teaching and guidance: Private lessons, Galaz Studios, Indie, Altrafilmica, IBBY México. [2010-to date] Audio editing and sound design. Skills: ● Advanced proficiency in audio editing tools and noise reduction techniques. ● Keen ear and great attention to detail. ● Development of strategies to meet the objectives of each project individually. Professional Objectives: I am seeking an opportunity where I can apply my skills in Project Management and Localization to learn more about the entertainment industry and contribute to create its future.

Adriana Alvarez

Actress, Sound Engineer, Project Manager, +2





Professional Audio Engineer, Producer and Project Manager with +11 years of experience in audio post-production: TV, radio, movies and digital advertising. With a strong background in sound editing and sound design. I have collaborated with Warner Bros, Discovery Networks, Sony Channel Latin America, AXN Latin America, Toyota, Autozone, McDonald's, Walmart, Netflix, Himalaya, Penguin Random House, Audible, Storytel, Google, Defined AI, among others. Professional Experience: * Project Manager and Localization Producer - In Sync Post. [2022-2025] Management of localization projects, from pre-production to delivery. * Production Supervisor - Pedro y el Lobo. [2021-2022] Technical supervision of projects. * Postmix Quality Analysis - Netflix. [2021-2021] Quality control of published projects. * Audio Post-Production Director - Pentagrama Studio [2014-2015] Management of audio post-production work teams for TV, radio and internet. * Freelance sound designer, editor. [2014- to date] Sound editing y diseño sonoro for film, audiobooks and advertising. * Freelance Project Manager. [2024-to date] Localization and AI voice collections project management. * Teaching and guidance: Private lessons, Galaz Studios, Indie, Altrafilmica, IBBY México. [2010-to date] Audio editing and sound design. Skills: ● Advanced proficiency in audio editing tools and noise reduction techniques. ● Keen ear and great attention to detail. ● Development of strategies to meet the objectives of each project individually. Professional Objectives: I am seeking an opportunity where I can apply my skills in Project Management and Localization to learn more about the entertainment industry and contribute to create its future.…Professional Audio Engineer, Producer and Project Manager with +11 years of experience in audio post-production: TV, radio, movies and digital advertising. With a strong background in sound editing and sound design. I have collaborated with Warner Bros, Discovery Networks, Sony Channel Latin America, AXN Latin America, Toyota, Autozone, McDonald's, Walmart, Netflix, Himalaya, Penguin Random House, Audible, Storytel, Google, Defined AI, among others. Professional Experience: * Project Manager and Localization Producer - In Sync Post. [2022-2025] Management of localization projects, from pre-production to delivery. * Production Supervisor - Pedro y el Lobo. [2021-2022] Technical supervision of projects. * Postmix Quality Analysis - Netflix. [2021-2021] Quality control of published projects. * Audio Post-Production Director - Pentagrama Studio [2014-2015] Management of audio post-production work teams for TV, radio and internet. * Freelance sound designer, editor. [2014- to date] Sound editing y diseño sonoro for film, audiobooks and advertising. * Freelance Project Manager. [2024-to date] Localization and AI voice collections project management. * Teaching and guidance: Private lessons, Galaz Studios, Indie, Altrafilmica, IBBY México. [2010-to date] Audio editing and sound design. Skills: ● Advanced proficiency in audio editing tools and noise reduction techniques. ● Keen ear and great attention to detail. ● Development of strategies to meet the objectives of each project individually. Professional Objectives: I am seeking an opportunity where I can apply my skills in Project Management and Localization to learn more about the entertainment industry and contribute to create its future.

Available to hire

Professional Audio Engineer, Producer and Project Manager with +11 years of experience in audio post-production: TV, radio, movies and digital advertising. With a strong background in sound editing and sound design. I have collaborated with Warner Bros, Discovery Networks, Sony Channel Latin America, AXN Latin America, Toyota, Autozone, McDonald’s, Walmart, Netflix, Himalaya, Penguin Random House, Audible, Storytel, Google, Defined AI, among others.

Professional Experience:

Project Manager and Localization Producer - In Sync Post. [2022-2025]
Management of localization projects, from pre-production to delivery.
Production Supervisor - Pedro y el Lobo. [2021-2022]
Technical supervision of projects.
Postmix Quality Analysis - Netflix. [2021-2021]
Quality control of published projects.
Audio Post-Production Director - Pentagrama Studio [2014-2015]
Management of audio post-production work teams for TV, radio and internet.
Freelance sound designer, editor. [2014- to date]
Sound editing y diseño sonoro for film, audiobooks and advertising.
Freelance Project Manager. [2024-to date]
Localization and AI voice collections project management.
Teaching and guidance: Private lessons, Galaz Studios, Indie, Altrafilmica, IBBY
México. [2010-to date]
Audio editing and sound design.

Skills:

● Advanced proficiency in audio editing tools and noise reduction techniques.
● Keen ear and great attention to detail.
● Development of strategies to meet the objectives of each project individually.

Professional Objectives: I am seeking an opportunity where I can apply my skills in Project Management and Localization to learn more about the entertainment industry and contribute to create its future.