Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a freelance Technical Translator and Content Specialist with a background in Computer Science and Chinese Literature. Originally from Pakistan, I bridge the gap between complex engineering concepts and precise linguistic expression. What differentiates me from other freelancers is my technical literacy. While many translators focus only on language, I hold a BS in Computer Science and a B.Com, meaning I deeply understand the source material—whether it is cloud architecture documentation, financial reports, or software manuals. My education at Yangzhou Polytechnic College in China ensures that my translations are not just grammatically correct, but culturally nuanced and industry-accurate. I specialize in helping Chinese tech firms localize their products for international markets with clarity and technical precision. Employment and Project Experience Community Resource Person (CRP) - COVID-19 Response Sindh Rural Support Organization (SRSO) March 2020 – December 2021 Managed community outreach and translated complex health safety guidelines into accessible local communication for over 1,000+ households. Coordinated with government bodies to facilitate the Ehsaas Emergency Cash program registration, ensuring data accuracy and clear communication. Technical Content & Cloud Specialist Freelance Project (Cloud Solutions) June 2022 – Present Architecting and documenting scalable cloud solutions using AWS (S3, Lambda, CloudWatch). Providing specialized translation and proofreading for IT manuals and networking documentation, ensuring technical terms are correctly adapted between English and Chinese contexts. Bilingual Documentation Specialist Academic & Professional Services September 2024 – Present Currently performing high-level proofreading and translation of academic and business documents while completing specialized studies in Chinese Language and Literature at Yangzhou Polytechnic College. Focused on translating commerce and business literature, leveraging a B.Com academic background to ensure financial and legal terminology is precise.…I am a freelance Technical Translator and Content Specialist with a background in Computer Science and Chinese Literature. Originally from Pakistan, I bridge the gap between complex engineering concepts and precise linguistic expression. What differentiates me from other freelancers is my technical literacy. While many translators focus only on language, I hold a BS in Computer Science and a B.Com, meaning I deeply understand the source material—whether it is cloud architecture documentation, financial reports, or software manuals. My education at Yangzhou Polytechnic College in China ensures that my translations are not just grammatically correct, but culturally nuanced and industry-accurate. I specialize in helping Chinese tech firms localize their products for international markets with clarity and technical precision. Employment and Project Experience Community Resource Person (CRP) - COVID-19 Response Sindh Rural Support Organization (SRSO) March 2020 – December 2021 Managed community outreach and translated complex health safety guidelines into accessible local communication for over 1,000+ households. Coordinated with government bodies to facilitate the Ehsaas Emergency Cash program registration, ensuring data accuracy and clear communication. Technical Content & Cloud Specialist Freelance Project (Cloud Solutions) June 2022 – Present Architecting and documenting scalable cloud solutions using AWS (S3, Lambda, CloudWatch). Providing specialized translation and proofreading for IT manuals and networking documentation, ensuring technical terms are correctly adapted between English and Chinese contexts. Bilingual Documentation Specialist Academic & Professional Services September 2024 – Present Currently performing high-level proofreading and translation of academic and business documents while completing specialized studies in Chinese Language and Literature at Yangzhou Polytechnic College. Focused on translating commerce and business literature, leveraging a B.Com academic background to ensure financial and legal terminology is precise.

Akbar Khan Qalati





I am a freelance Technical Translator and Content Specialist with a background in Computer Science and Chinese Literature. Originally from Pakistan, I bridge the gap between complex engineering concepts and precise linguistic expression. What differentiates me from other freelancers is my technical literacy. While many translators focus only on language, I hold a BS in Computer Science and a B.Com, meaning I deeply understand the source material—whether it is cloud architecture documentation, financial reports, or software manuals. My education at Yangzhou Polytechnic College in China ensures that my translations are not just grammatically correct, but culturally nuanced and industry-accurate. I specialize in helping Chinese tech firms localize their products for international markets with clarity and technical precision. Employment and Project Experience Community Resource Person (CRP) - COVID-19 Response Sindh Rural Support Organization (SRSO) March 2020 – December 2021 Managed community outreach and translated complex health safety guidelines into accessible local communication for over 1,000+ households. Coordinated with government bodies to facilitate the Ehsaas Emergency Cash program registration, ensuring data accuracy and clear communication. Technical Content & Cloud Specialist Freelance Project (Cloud Solutions) June 2022 – Present Architecting and documenting scalable cloud solutions using AWS (S3, Lambda, CloudWatch). Providing specialized translation and proofreading for IT manuals and networking documentation, ensuring technical terms are correctly adapted between English and Chinese contexts. Bilingual Documentation Specialist Academic & Professional Services September 2024 – Present Currently performing high-level proofreading and translation of academic and business documents while completing specialized studies in Chinese Language and Literature at Yangzhou Polytechnic College. Focused on translating commerce and business literature, leveraging a B.Com academic background to ensure financial and legal terminology is precise.…I am a freelance Technical Translator and Content Specialist with a background in Computer Science and Chinese Literature. Originally from Pakistan, I bridge the gap between complex engineering concepts and precise linguistic expression. What differentiates me from other freelancers is my technical literacy. While many translators focus only on language, I hold a BS in Computer Science and a B.Com, meaning I deeply understand the source material—whether it is cloud architecture documentation, financial reports, or software manuals. My education at Yangzhou Polytechnic College in China ensures that my translations are not just grammatically correct, but culturally nuanced and industry-accurate. I specialize in helping Chinese tech firms localize their products for international markets with clarity and technical precision. Employment and Project Experience Community Resource Person (CRP) - COVID-19 Response Sindh Rural Support Organization (SRSO) March 2020 – December 2021 Managed community outreach and translated complex health safety guidelines into accessible local communication for over 1,000+ households. Coordinated with government bodies to facilitate the Ehsaas Emergency Cash program registration, ensuring data accuracy and clear communication. Technical Content & Cloud Specialist Freelance Project (Cloud Solutions) June 2022 – Present Architecting and documenting scalable cloud solutions using AWS (S3, Lambda, CloudWatch). Providing specialized translation and proofreading for IT manuals and networking documentation, ensuring technical terms are correctly adapted between English and Chinese contexts. Bilingual Documentation Specialist Academic & Professional Services September 2024 – Present Currently performing high-level proofreading and translation of academic and business documents while completing specialized studies in Chinese Language and Literature at Yangzhou Polytechnic College. Focused on translating commerce and business literature, leveraging a B.Com academic background to ensure financial and legal terminology is precise.

Available to hire

I am a freelance Technical Translator and Content Specialist with a background in Computer Science and Chinese Literature. Originally from Pakistan, I bridge the gap between complex engineering concepts and precise linguistic expression.

What differentiates me from other freelancers is my technical literacy. While many translators focus only on language, I hold a BS in Computer Science and a B.Com, meaning I deeply understand the source material—whether it is cloud architecture documentation, financial reports, or software manuals. My education at Yangzhou Polytechnic College in China ensures that my translations are not just grammatically correct, but culturally nuanced and industry-accurate. I specialize in helping Chinese tech firms localize their products for international markets with clarity and technical precision.

Employment and Project Experience
Community Resource Person (CRP) - COVID-19 Response Sindh Rural Support Organization (SRSO) March 2020 – December 2021

Managed community outreach and translated complex health safety guidelines into accessible local communication for over 1,000+ households.

Coordinated with government bodies to facilitate the Ehsaas Emergency Cash program registration, ensuring data accuracy and clear communication.

Technical Content & Cloud Specialist Freelance Project (Cloud Solutions) June 2022 – Present

Architecting and documenting scalable cloud solutions using AWS (S3, Lambda, CloudWatch).

Providing specialized translation and proofreading for IT manuals and networking documentation, ensuring technical terms are correctly adapted between English and Chinese contexts.

Bilingual Documentation Specialist Academic & Professional Services September 2024 – Present

Currently performing high-level proofreading and translation of academic and business documents while completing specialized studies in Chinese Language and Literature at Yangzhou Polytechnic College.

Focused on translating commerce and business literature, leveraging a B.Com academic background to ensure financial and legal terminology is precise.