English Studies graduate based in Logroño, Spain, with a background in applied linguistics and text evaluation. I have experience reviewing and evaluating AI-generated text, applying quality criteria related to coherence, clarity and linguistic accuracy. My work has involved following structured guidelines and making consistent linguistic judgments in content review processes. I also have several years of experience as an English teacher, which has strengthened my understanding of language structure, meaning and discourse. I am a Spanish–English bilingual with strong attention to detail and an interest in qualitative text analysis.…

ALBA REDONDO MIRÓ

English Studies graduate based in Logroño, Spain, with a background in applied linguistics and text evaluation. I have experience reviewing and evaluating AI-generated text, applying quality criteria related to coherence, clarity and linguistic accuracy. My work has involved following structured guidelines and making consistent linguistic judgments in content review processes. I also have several years of experience as an English teacher, which has strengthened my understanding of language structure, meaning and discourse. I am a Spanish–English bilingual with strong attention to detail and an interest in qualitative text analysis.…

Available to hire

English Studies graduate based in Logroño, Spain, with a background in applied linguistics and text evaluation.

I have experience reviewing and evaluating AI-generated text, applying quality criteria related to coherence, clarity and linguistic accuracy. My work has involved following structured guidelines and making consistent linguistic judgments in content review processes.

I also have several years of experience as an English teacher, which has strengthened my understanding of language structure, meaning and discourse. I am a Spanish–English bilingual with strong attention to detail and an interest in qualitative text analysis.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Content & AI Specialist – Freelance at Better Collective
January 1, 2025 - December 31, 2025
Conducted linguistic evaluation and post-editing of LLM-generated texts within the sports betting domain. Analyzed naturalness, fluency, and coherence in automated outputs, and adapted template-based texts to meet editorial standards.
English Teacher (Secondary Education & Language Academies)
January 1, 2014 - January 1, 2024
Delivered English language instruction across different educational levels, designed learning materials, and assessed student performance. Collaborated within educational teams to enhance student outcomes.
Research Assistant (Scholarship) at University of La Rioja – Department of Linguistics
January 1, 2019 - July 1, 2019
Conducted linguistic corpus analysis and annotation, and provided support in applied linguistic research and academic documentation.
Customer Service and Financial Operations at Banesto / Bankoa Crédit Agricole
January 1, 2008 - January 1, 2014
Provided customer service and performed financial operations in both Spanish and UK contexts.

Education

Master's Degree in Large Language Models & Computational Linguistics (AI) at Fundación Universidad de La Rioja
March 1, 2025 - January 1, 2026
BA in English Studies at University of La Rioja
January 1, 2015 - January 1, 2019

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Professional Services

Hire a Content Creator

We have the best content creator experts on Twine. Hire a content creator in Logrono today.