Aleksandra Siwecka

Available to hire

I am Aleksandra Siwecka, a dedicated professional with extensive experience in translation, event management, and media services.

About

I am Aleksandra Siwecka, a dedicated professional with extensive experience in translation, event management, and media services. Fluent in multiple languages including English, Spanish, Polish, and intermediate Italian, I have successfully worked in both remote and on-site roles, supporting clients across diverse sectors like travel, hospitality, and media. My passion for languages and communication has shaped my career as a Polish translator, voice over artist, and exam assessor.

Throughout my professional journey, I have managed complex projects, coordinated multicultural teams, and contributed creatively to various media platforms. I enjoy live music, traveling, and engaging in outdoor activities, which continuously inspire my work and personal growth. My strong organizational skills and ability to connect with people have driven my success in customer service and event coordination roles, supporting client satisfaction and efficient operations.

  • Joined November 2023

Languages

  • EnglishFluent
  • PolishFluent
  • Spanish; CastilianAdvanced
  • ItalianIntermediate

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Travel & Hospitality
  • Professional Services
  • Education
  • Software & Internet

Projects · 1

Work experience· 22 roles

Polish Translator · AKELIUS LanguagesMay 2025 – Present · 1 yr 7 mos

Working part time as a Polish Editor, I create and review Polish content for the Akelius app and printed materials.

Polish Translator · AKELIUS LanguagesMay 2025 – Present · 1 yr 7 mos

Working part-time as a Polish Editor, creating and reviewing Polish content for the Akelius app and printed materials.

Freelance Polish Translator and Voice Over Artist · UNAVINAR MediaFeb 2025 – Sep 2025 · 8 mos

Provided English to Polish translation and voice over services to multiple children’s YouTube channels, producing 10-20 videos per week reaching an audience of up to 4 million views.

Freelance Polish Translator and Voice Over Artist · UNAVINAR MediaFeb 2025 – Sep 2025 · 8 mos
Exam Assessor · Learn Q Ltd.Dec 2024 – Sep 2025 · 10 mos
Exam Assessor · LearnQ Ltd.Dec 2024 – Sep 2025 · 10 mos
Project Manager · Papillon TranslationsSep 2019 – Sep 2025 · 6 yrs 1 mo
Project Manager · Papillon TranslationsSep 2019 – Sep 2025 · 6 yrs 1 mo

Education

Bachelor’s Degree (Hons) in International Event Management · University of Brighton2007 – 2010
CIOL Level 7 Diploma in Translation English-Polish · Chartered Institute of Linguists (CIOL)2020 – 2025
Bachelor’s Degree (Hons) in International Event Management · University of Brighton2007 – 2010

Certifications and awards· 7

Community Interpreting Level 3 Certificate2019 – 2025
Community Interpreting Level 3 Certificate2019 – 2025
CIOL Level 7 Diploma in Translation English-Polish2020 – 2025
Community Interpreting Level 3 Certificate2019 – 2025

Hire Aleksandra Siwecka today

Post a job and invite Aleksandra, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job