Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Alex Ferré, a Spanish sound technician and audio professional with 38 years of experience across dubbing, live sound, and post-production. Since 1988 I’ve worked in dubbing studios, recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films, while also supporting a wide range of live productions including commercials, TV series, and large-format shows. Since 2001 I owned and served as technical director of POLART DIGITAL SOUND, delivering sound design, post-production, and mixing for TV, film, radio, and shows until the studio closed in early 2022. Today I work as a freelance sound mixer at BABEL DUBBING MOTION PICTURES (5.1 for film and digital platforms) and in my own post-production/editing room for online clients, with an emphasis on documentary sound design and broadcast/digital compliance.…I’m Alex Ferré, a Spanish sound technician and audio professional with 38 years of experience across dubbing, live sound, and post-production. Since 1988 I’ve worked in dubbing studios, recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films, while also supporting a wide range of live productions including commercials, TV series, and large-format shows. Since 2001 I owned and served as technical director of POLART DIGITAL SOUND, delivering sound design, post-production, and mixing for TV, film, radio, and shows until the studio closed in early 2022. Today I work as a freelance sound mixer at BABEL DUBBING MOTION PICTURES (5.1 for film and digital platforms) and in my own post-production/editing room for online clients, with an emphasis on documentary sound design and broadcast/digital compliance.

Alex Ferré

Sound Technician, Sound Designer, Studio Owner, +6





I’m Alex Ferré, a Spanish sound technician and audio professional with 38 years of experience across dubbing, live sound, and post-production. Since 1988 I’ve worked in dubbing studios, recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films, while also supporting a wide range of live productions including commercials, TV series, and large-format shows. Since 2001 I owned and served as technical director of POLART DIGITAL SOUND, delivering sound design, post-production, and mixing for TV, film, radio, and shows until the studio closed in early 2022. Today I work as a freelance sound mixer at BABEL DUBBING MOTION PICTURES (5.1 for film and digital platforms) and in my own post-production/editing room for online clients, with an emphasis on documentary sound design and broadcast/digital compliance.…I’m Alex Ferré, a Spanish sound technician and audio professional with 38 years of experience across dubbing, live sound, and post-production. Since 1988 I’ve worked in dubbing studios, recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films, while also supporting a wide range of live productions including commercials, TV series, and large-format shows. Since 2001 I owned and served as technical director of POLART DIGITAL SOUND, delivering sound design, post-production, and mixing for TV, film, radio, and shows until the studio closed in early 2022. Today I work as a freelance sound mixer at BABEL DUBBING MOTION PICTURES (5.1 for film and digital platforms) and in my own post-production/editing room for online clients, with an emphasis on documentary sound design and broadcast/digital compliance.

Available to hire

I’m Alex Ferré, a Spanish sound technician and audio professional with 38 years of experience across dubbing, live sound, and post-production. Since 1988 I’ve worked in dubbing studios, recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films, while also supporting a wide range of live productions including commercials, TV series, and large-format shows.

Since 2001 I owned and served as technical director of POLART DIGITAL SOUND, delivering sound design, post-production, and mixing for TV, film, radio, and shows until the studio closed in early 2022. Today I work as a freelance sound mixer at BABEL DUBBING MOTION PICTURES (5.1 for film and digital platforms) and in my own post-production/editing room for online clients, with an emphasis on documentary sound design and broadcast/digital compliance.

Skills

Pro Tools

Audio

Mix

DaVinci Resolve Studio

Soundtrack

Experience Level

Pro Tools

Expert

Audio

Expert

Mix

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

English

Advanced

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Freelance Sound Mixer (5.1 mixing for film and digital platforms) at BABEL DUBBING MOTION PICTURES

April 1, 2022 - Present

Current freelance role mixing 5.1 for film and digital platforms, handling post-production delivery formats and ensuring proper audio compliance for release requirements.

Owner / Technical Director at POLART DIGITAL SOUND studios

January 1, 2022 - October 15, 2025

Founded and ran POLART DIGITAL SOUND, providing sound design, post-production, and mixing for TV, film, radio, and shows until its closure in early 2022.

Freelance Sound Mixer (5.1 mixing) - Digital Platforms at DELUXE Spain

January 1, 2020 - June 1, 2021

Freelance sound mixing for digital platforms, focusing on 5.1 mixing workflows, meeting platform/delivery requirements and collaborating within post-production teams.

Freelance Sound Mixer (5.1) at DELUXE Spain

January 1, 2020 - June 30, 2021

Sound mixing for digital platforms in 5.1 audio format, working within the digital platforms department and supporting delivery-ready multichannel mixes.

Owner & Technical Director (Sound design, post-production, mixing) at POLART DIGITAL SOUND

January 1, 2001 - March 1, 2022

Owned and managed the studio, leading technical operations and delivering sound design, post-production, and mixing for TV, film, radio, and shows. Performed documentary sound design and mixing, and post-production/mixing for commercials for clients such as Caixabank, Imagin Bank, and Carnet Jove. Also supported freelance and team-based post-production collaboration.

Owner & Technical Director at POLART DIGITAL SOUND studios

January 1, 2001 - March 1, 2022

Owned and ran the studio, leading technical direction and delivering sound design, post-production, and mixing projects for TV, film, radio, and live shows. Provided documentary sound design and mixing, and post-production/mixing for commercials for clients such as Caixabank, Imagin Bank, and Carnet Jove. Managed delivery of broadcast-compliant mixes and oversaw production workflows until the studio closure in early 2022.

Owner & Technical Director at POLART DIGITAL SOUND

January 1, 2001 - January 1, 2022

Owner and Technical Director responsible for sound design, post-production, and mixing projects for TV, film, radio, and shows. Managed studio operations until its closure in early 2022.

Sound Technician at Various dubbing studios (e.g., Soundtrack, Dialogo, Dubbing Films, Audio Track, Triveu, Roca Studios, Flamingo)

January 1, 2001 - October 15, 2025

Worked in dubbing studios since 1988 as a sound technician, recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films.

Sound technician (dubbing, voice recording, soundtrack design, TV film mixing) at Soundtrack / Diálogo / Dubbing Films / Audio Track / Triveu / Roca Studios / Flamingo (and other dubbing studios)

January 1, 1988 - Present

Worked in dubbing and studio environments performing voice recording, dubbing-related audio work, soundtrack/soundtrack design, and mixing for TV films. Contributed across multiple studio workflows from session setup through delivery mixes for broadcast contexts.

Sound Technician (Dubbing / Recording / Soundtracks / Mixing) at Multiple dubbing studios (Soundtrack, Dialogo, Dubbing Films, Audio Track, Triveu, Roca Studios, Flamingo, etc.)

January 1, 1988 - Present

Worked in dubbing and post-production environments recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films. Covered dubbing studio workflows and audio production tasks across multiple companies, including technical recording and sound editing responsibilities.

Sound Technician / Recording & Mixing at Various dubbing studios (Soundtrack, Dialogo, Dubbing Films, Audio Track, Triveu, Roca Studios, Flamingo, etc.)

January 1, 1988 - December 31, 2000

Worked in dubbing and audiovisual production environments handling voice recording, sound design support, soundtrack creation, and TV film mixing. Contributed to dubbing workflows and delivered mixed content suitable for broadcast and digital platforms.

Sound Technician / Dubbing Studio Operator

January 1, 1988 - Present

Dubbing studio work since 1988: recording voices, designing soundtracks, and mixing TV films. Also active in live sound for commercial shoots, TV series, TV movies, film, and large-format shows.