Sometimes reality is too complex. Stories give it form. (Jean-Luc Godard)

Aline Goetz

Sometimes reality is too complex. Stories give it form. (Jean-Luc Godard)

Available to hire

Sometimes reality is too complex. Stories give it form. (Jean-Luc Godard)

Language

German
Fluent
English
Advanced
French
Intermediate
Greek, Modern
Beginner
Spanish; Castilian
Beginner

Work Experience

Sales Inbound (DACH Region) at Avedo Hellas A.E.
January 1, 2025 - Present
Handling inbound sales activities focused on the DACH region, fostering client relationships and closing sales effectively.
Content Moderator/Customer Support at TaskUs
December 31, 2025 - July 13, 2025
Moderated content and provided customer support, ensuring compliance with platform guidelines and assisting customers in resolving issues.
German Audio Contributor (Freelance) at Rowan Audio Collection
December 31, 2024 - July 13, 2025
Provided contributions of German audio content, enhancing the diversity and quality of audio collection projects.
Language Specialist German/AI Tutor (Freelance) at MLG International/Remotask/Outlier
January 1, 2023 - Present
Specialized in German language tasks and AI tutoring, contributing to language datasets and instructing AI algorithms.
Content Editor (Freelance) at ORF/ORF Online und Teletext GmbH
December 31, 2024 - July 13, 2025
Edited and managed content for the ORF online and teletext platforms, ensuring high-quality and accurate information delivery.
Chiropterologist (Voluntary) at Opwall/Operation Wallacea
December 31, 2024 - July 13, 2025
Participated in voluntary field research focused on bat species conservation and ecological studies in Calakmul, Mexico.
Podcast Co-Host (Freelance) at Popcorn & Lakritz
December 31, 2023 - July 13, 2025
Co-hosted podcast episodes contributing to content creation, topic research, and audience engagement.
Content Editor (Freelance) at Writer’s Team Vienna
December 31, 2023 - July 13, 2025
Edited written content to maintain quality and coherency, supporting a broad range of writing projects.
Production/Script/Design Film (Freelance) at GeekShowMedia
December 31, 2022 - July 13, 2025
Handled scriptwriting, production, and media design tasks for film projects, contributing creatively and technically.
Content Editor at ORF/ORF-Enterprise/ORF Online und Teletext GmbH
December 31, 2021 - July 13, 2025
Managed and edited content for various channels and platforms at ORF, ensuring timely and relevant information delivery.
Proofreading/Translations at Iventa The Human Management Group
December 31, 2007 - July 13, 2025
Provided professional proofreading and translation services for corporate communications and documentation.
TV Archiving (Internship) at ATV Privat TV GmbH & Co KG
December 31, 2006 - July 13, 2025
Performed archiving tasks for television content, cataloging and managing digital media assets.
Image Archiving (Internship) at IMAGNO Brandstätter
December 31, 2006 - July 13, 2025
Assisted with image archiving, organizing visual content for efficient retrieval and use.
Project Management/Client Acquisition/Film Archiving (Internship) at Österreichisches Filmarchiv
December 31, 2006 - July 13, 2025
Managed projects, acquired clients, and handled film archiving duties to support the institution's operations.
Translations/Research/Film Archiving (Internship) at Filmarchiv Austria
December 31, 2006 - July 13, 2025
Performed translation, research, and film archiving tasks, contributing to the preservation and documentation of film assets.
Sales Inbound (DACH Region) at Avedo Hellas A.E.
January 1, 2025 - Present
Handling inbound sales in the DACH region, focusing on customer engagement and sales processes to increase revenue and client satisfaction.
Content Moderator/Customer Support at TaskUs
December 31, 2025 - July 13, 2025
Moderated content to ensure compliance with community standards and provided customer support to resolve user issues efficiently.
German Audio Contributor (Freelance) at Rowan Audio Collection
December 31, 2024 - July 13, 2025
Created German audio contributions on a freelance basis, delivering high-quality voice content remotely.
Language Specialist German/AI Tutor (Freelance) at MLG International/Remotask/Outlier
January 1, 2023 - Present
Provided language expertise and AI tutoring support remotely, focusing on language data annotation and quality evaluations.
Content Editor (Freelance) at ORF/ORF Online und Teletext GmbH
December 31, 2024 - July 13, 2025
Edited and refined content for digital platforms ensuring accuracy and engaging presentation on a freelance basis.
Chiropterologist (Voluntary) at Opwall/Operation Wallacea
December 31, 2024 - July 13, 2025
Volunteered in ecological research focusing on bats, contributing to data collection and analysis.
Podcast Co-Host (Freelance) at Popcorn & Lakritz
December 31, 2023 - July 13, 2025
Co-hosted podcasts, engaging audiences through well-prepared content and lively discussions.
Content Editor (Freelance) at Writer’s Team Vienna
December 31, 2023 - July 13, 2025
Created and edited written content remotely, supporting various writing projects and editorial needs.
Production/Script/Design Film (Freelance) at GeekShowMedia
December 31, 2022 - July 13, 2025
Handled film production tasks including script writing and design for media projects based in Vienna.
Content Editor at ORF/ORF-Enterprise/ORF Online und Teletext GmbH
December 31, 2021 - July 13, 2025
Responsibly edited and managed content for ORF's enterprise and online platforms over many years.
Proofreading/Translations at Iventa The Human Management Group
December 31, 2007 - July 13, 2025
Performed proofreading and translation services, ensuring high linguistic standards in documents.
TV Archiving (Internship) at ATV Privat TV GmbH & Co KG
December 31, 2006 - July 13, 2025
Supported TV archiving processes as an intern in the organization, handling media data and cataloging.
Image Archiving (Internship) at IMAGNO Brandstätter
December 31, 2006 - July 13, 2025
Assisted with image archiving and management during internship in Vienna.
Project Management/Client Acquisition/Film Archiving (Internship) at Österreichisches Filmarchiv
December 31, 2006 - July 13, 2025
Internship role involving project management, client acquisition, and film archiving tasks.
Translations/Research/Film Archiving (Internship) at Filmarchiv Austria
December 31, 2006 - July 13, 2025
Handled translations, research, and film archiving activities during internship.

Education

Magister Philosophiae at University of Vienna
January 1, 1996 - December 31, 2007
Magister Philosophiae at University of Nottingham
January 1, 1996 - December 31, 2007
Master's Degree at University of Vienna
January 1, 1996 - December 31, 2007
Master's Degree at University of Nottingham
January 1, 1996 - December 31, 2007

Qualifications

Animation for UI Designers
January 1, 2022 - December 31, 2022
Graphic Design Industry Training
January 1, 2022 - December 31, 2022
Digital Journalism
January 1, 2022 - December 31, 2022
Illustration
January 1, 2021 - December 31, 2021
Adobe Illustrator/After Effects/Photoshop
January 1, 2021 - December 31, 2021
Diploma Media Design
January 1, 2000 - December 31, 2020
UI/UX/Visual Design/Design Thinking
January 1, 2022 - December 31, 2022
Intro to UI Design
January 1, 2021 - December 31, 2021
Podcast Institute: Basic Course
January 1, 2021 - December 31, 2021
Cultural Management
January 1, 2021 - December 31, 2021
Animation for UI Designers
January 1, 2022 - December 31, 2022
Graphic Design Industry Training
January 1, 2022 - December 31, 2022
Digital Journalism
January 1, 2022 - December 31, 2022
Illustration
January 1, 2021 - December 31, 2021
Adobe Illustrator/After Effects/Photoshop
January 1, 2021 - December 31, 2021
Diploma Media Design
January 1, 2000 - December 31, 2020
UI/UX/Visual Design/Design Thinking
January 1, 2022 - December 31, 2022
Intro to UI Design
January 1, 2021 - December 31, 2021
Podcast Institute: Basic Course
January 1, 2021 - December 31, 2021
Cultural Management
January 1, 2021 - December 31, 2021

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Non-Profit Organization, Education