Amira Sharaf
Add your roles
Available to hire
I am a highly motivated Veterinary Doctor (DVM) with a Diploma in Biochemistry, possessing a strong foundation in pharmaceutical regulatory affairs and scientific documentation. I have proven experience in dossier preparation, managing regulatory submissions, and ensuring compliance for veterinary medicinal products across diverse international markets, including the Middle East.
My background includes coordinating product development regulatory aspects, developing pharmacological and toxicological studies documentation, serving as a pharmacovigilance responsible person, providing technical support, and collaborating on marketing strategies based on scientific data. I also offer translation services focused on medical and psychiatric fields, consistently delivering accurate and culturally relevant content.
Experience Level
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Beginner
Language
Arabic
Fluent
German
Intermediate
English
Advanced
Work Experience
Medical Representative
January 1, 2024 - August 25, 2025Engaged in product promotion and client relationship management, enhancing communication and market understanding.
Remote Translator at Middle East Translation Company
January 1, 2024 - PresentProvided remote translation services for a diverse range of general texts and specialized books, with a focus on medical and psychiatric fields. Consistently delivered high-quality translations with exceptional productivity, exceeding typical output expectations. Ensured accuracy and cultural relevance in translated content, maintaining rigorous quality standards for all projects. Managed multiple translation projects simultaneously, adhering to tight deadlines while maintaining accuracy and efficiency.
Regulatory Affairs at AVICO (Regulatory Affairs) & Pharma Swede-Egypt
January 1, 2024 - PresentResponsible for coordinating and supporting regulatory aspects of product development and ensuring adherence to regulatory guidelines and protocols. Developed comprehensive pharmacological and toxicological studies documentation for regulatory submissions. Reviewed bioavailability and bioequivalence studies documentation and protocols. Compiled therapeutic safety studies documentation. Served as the pharmacovigilance responsible person, monitoring and reporting adverse events in compliance with regulations. Provided technical support to sales and marketing managers, area managers, sales representatives, customers, and distributors. Collaborated on the development of marketing strategies and promotional materials based on scientific data.
Medical Representative
January 1, 2024 - August 25, 2025Engaged in product promotion and client relationship management, enhancing communication and market understanding.
Remote Translator at Middle East Translation Company
January 1, 2024 - PresentProvided remote translation services for a diverse range of general texts and specialized books with a focus on medical and psychiatric fields. Consistently delivered high-quality translations with exceptional productivity, exceeding typical output expectations. Ensured accuracy and cultural relevance in translated content, maintaining rigorous quality standards for all projects. Managed multiple translation projects simultaneously, adhering to tight deadlines while maintaining accuracy and efficiency.
Regulatory Affairs at AVICO (Regulatory Affairs) & Pharma Swede-Egypt
January 1, 2024 - PresentResponsible for coordinating and supporting regulatory aspects of product development, ensuring adherence to regulatory guidelines and protocols. Developed comprehensive pharmacological and toxicological studies documentation for regulatory submissions. Reviewed bioavailability and bioequivalence studies documentation and protocols. Compiled therapeutic safety studies documentation. Served as the pharmacovigilance responsible person, monitoring and reporting adverse events in compliance with regulations. Provided technical support to sales, marketing managers, area managers, sales representatives, customers, and distributors. Collaborated on development of marketing strategies and promotional materials based on scientific data.
Microbiologist - Poultry Lab
July 1, 2023 - August 25, 2025Bacterial identification and analysis in a poultry diagnostics setting.
Microbiologist - Poultry Lab
July 1, 2023 - August 25, 2025Conducted bacterial identification and analysis in a poultry diagnostics setting.
Freelance Medical Translator
January 1, 2023 - PresentUtilized strong linguistic and scientific knowledge to translate complex medical and general documents, enhancing communication and understanding.
Freelance Medical Translator
January 1, 2023 - PresentUtilized strong linguistic and scientific knowledge to translate complex medical and general documents, enhancing communication and understanding.
Quality Control Specialist (QC) at CABO Med for Medical Industries
November 1, 2022 - August 25, 2025Ensured product quality and compliance through meticulous inspection and adherence to industry standards.
Quality Control Specialist (QC) at CABO Med for Medical Industries
November 1, 2022 - August 25, 2025Ensured product quality and compliance through meticulous inspection and adherence to industry standards.
Food Safety Specialist at Neat Meat Company
May 1, 2022 - August 25, 2025Implemented and monitored food safety protocols to ensure compliance with hygiene and quality standards.
Food Safety Specialist at Neat Meat Company
May 1, 2022 - August 25, 2025Implemented and monitored food safety protocols to ensure compliance with hygiene and quality standards.
Education
Diploma in Biochemistry at Zagazig University
January 1, 2022 - January 1, 2023Bachelor's Degree in Veterinary Medicine at Zagazig University
January 1, 2017 - January 1, 2022Diploma in Biochemistry at Zagazig University
January 1, 2022 - January 1, 2023Bachelor's Degree in Veterinary Medicine at Zagazig University
January 1, 2017 - January 1, 2022Qualifications
HACCP & ISO 22000:2018 Awareness
January 11, 2030 - August 25, 2025GMP Application in the Food Industry
January 11, 2030 - August 25, 2025Basics of Layer and Broiler Farm Management
January 11, 2030 - August 25, 2025Medical Sales Training and Selling Skills
January 11, 2030 - August 25, 2025Pet Animal Handling and Diagnosis
January 11, 2030 - August 25, 2025Digital Marketing at Egypt Digital Pioneers Initiative
January 11, 2030 - August 25, 2025HACCP & ISO 22000:2018 Awareness
January 11, 2030 - August 25, 2025GMP Application in the Food Industry
January 11, 2030 - August 25, 2025Basics of Layer and Broiler Farm Management
January 11, 2030 - August 25, 2025Medical Sales Training and Selling Skills
January 11, 2030 - August 25, 2025Pet Animal Handling and Diagnosis
January 11, 2030 - August 25, 2025Digital Marketing at Egypt Digital Pioneers Initiative
January 11, 2030 - August 25, 2025Industry Experience
Healthcare, Life Sciences, Manufacturing, Agriculture & Mining, Professional Services, Education, Other
As a qualified veterinarian, I offer specialized and accurate translation for veterinary and scientific content. My medical background ensures that your message is clear, precise, and perfectly understood by the target audience.
Let me help you convey your ideas with expertise.