Available to hire
I’m Ammar Adel, an English and Arabic language specialist with strong experience in AI data annotation, QA/QC, and model evaluation across multilingual projects. I work with Modern Standard Arabic, Egyptian Arabic, and English to ensure datasets and AI responses are accurate, relevant, and aligned with instructions.
I also support content quality through moderation, transcription and OCR-related evaluation, and linguistic localization checks—paying close attention to clarity, grammar, cultural naturalness, and recurring error patterns. I enjoy turning guideline requirements into actionable feedback so teams can improve data quality and downstream AI performance.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Language
Arabic
Fluent
Arabic
Fluent
English
Advanced
Work Experience
Quality Assurance Specialist at DATAmundi
May 1, 2026 - PresentEvaluated system responses to user queries and audited annotator evaluations for accuracy, instruction adherence, and guideline compliance. Identified recurring error patterns and edge cases, then delivered actionable feedback to improve dataset quality and model behavior alignment.
Arabic Language Expert (Data Annotator) at T-Max International
March 1, 2026 - April 1, 2026Annotated and reviewed Arabic-language data for multilingual AI and writing projects. Focused on dataset consistency, grammar, style quality, and cultural accuracy to improve linguistic reliability.
AI Researcher at Prolific
February 1, 2026 - PresentContributed to AI research involving multilingual writing and evaluation tasks. Assessed AI-generated content for clarity, relevance, accuracy, and linguistic quality, with a focus on model behavior review.
Transcription Evaluator & Data Annotator at Datro AI
December 1, 2025 - February 1, 2026Evaluated transcription outputs and annotated multilingual data for AI projects. Checked linguistic accuracy, completeness, and consistency across audio/text data workflows.
Auditor at RWS Group
December 1, 2025 - March 1, 2026Audited multilingual annotation outputs against project guidelines and quality standards. Reported inconsistencies and recurring errors, including edge cases, to support calibration and continuous improvement.
Multilingual Audio Personalization Evaluator at Welo Data
December 1, 2025 - February 1, 2026Evaluated multilingual audio-personalization outputs for relevance, fluency, and user-intent alignment. Provided language-focused feedback to improve naturalness and personalization quality.
Text and Voice Moderation Specialist at TaskUs
November 1, 2025 - PresentReviewed text and voice content according to moderation standards and safety policies. Flagged policy violations and quality issues while ensuring consistent language-specific risk assessment and adherence to project guidelines.
Master - Arabic (Egyptian) Language Expert & AI Trainer at Invisible Technologies
October 1, 2025 - November 1, 2025Trained AI models using Arabic (Egyptian) language data to improve language understanding and response quality. Delivered linguistic and cultural insights to support Egyptian Arabic evaluation and NLP tasks.
Data Annotator (OCR) at RWS Group
October 1, 2025 - March 1, 2026Annotated and validated OCR-related data with emphasis on language accuracy, text quality, and consistency. Supported data quality workflows requiring high attention to detail and guideline adherence.
Arabic (Egyptian) Culture and Language Expert at Welo Data
September 1, 2025 - November 1, 2025Reviewed Egyptian Arabic content for cultural authenticity and local relevance. Validated linguistic precision, fluency, and naturalness for Arabic AI dataset content.
Data Annotator at CNTXT AI
June 1, 2025 - June 1, 2025Annotated Arabic and English datasets to support AI training and evaluation workflows. Ensured data accuracy, consistency, and adherence to project guidelines.
AI Training Specialist at DataAnnotation
May 1, 2025 - PresentReviewed AI-generated responses and supported multilingual data annotation tasks. Applied Arabic-English language judgment to improve output quality, relevance, reasoning, and instruction following for training-focused projects.
Arabic Content Creator at DataForce
February 1, 2025 - March 1, 2025Created and validated Arabic content for AI datasets with a focus on fluency, accuracy, and naturalness. Supported Arabic-language data generation and content validation tasks.
Tasker at Outlier
January 1, 2024 - May 1, 2025Completed multilingual writing and AI-training tasks requiring evaluation, editing, and annotation. Reviewed model outputs and provided structured feedback to improve response quality.
AI Training Specialist at Alignerr
January 1, 2024 - July 1, 2024Worked on AI training tasks involving multilingual writing, response evaluation, and linguistic quality review. Applied Arabic-English expertise to improve dataset and model-output quality.
Reviewer at Remotasks
May 1, 2023 - January 1, 2024Reviewed multilingual annotation and writing tasks for accuracy, completeness, and guideline compliance. Supported AI data workflows through consistent judgment and attention to detail.
English Language Instructor at Freelance / Education
January 1, 2020 - January 1, 2021Delivered English lessons to diverse learners and supported grammar, writing, and communication practice. Designed lesson plans focused on clarity, practical usage, and learner engagement.
Education
Degree in English Language Education at Zagazig University, Faculty of Education (English Language Department), Egypt
January 1, 2016 - January 1, 2020Bachelor’s degree (English Language) at Faculty of Education, English Language Department, Zagazig University
January 1, 2016 - January 1, 2020Qualifications
Industry Experience
Education, Professional Services, Software & Internet, Media & Entertainment, Computers & Electronics
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in الزقازيق today.