Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I studied languages, mastered English at C2 and Spanish at B2, and dove headfirst into the tech market with a focus on tech growth. I have experience in technical translation, editing, proofreading, and essay writing, and explored Machine Learning Annotation at TechMahindra, a diverse multinational company where I worked remotely for a year. Moving to the Netherlands, I worked at Fourthline as an Annotations Specialist and gained experience in KYC analysis and fraud detection. I also worked in customer service and sales, servicing customers and solving problems to achieve the best results. I am adaptable, autonomous, motivated and ready for any challenge. Feel free to contact me via Outlook or WhatsApp.…I studied languages, mastered English at C2 and Spanish at B2, and dove headfirst into the tech market with a focus on tech growth. I have experience in technical translation, editing, proofreading, and essay writing, and explored Machine Learning Annotation at TechMahindra, a diverse multinational company where I worked remotely for a year. Moving to the Netherlands, I worked at Fourthline as an Annotations Specialist and gained experience in KYC analysis and fraud detection. I also worked in customer service and sales, servicing customers and solving problems to achieve the best results. I am adaptable, autonomous, motivated and ready for any challenge. Feel free to contact me via Outlook or WhatsApp.

Andreia de Sousa Prado





I studied languages, mastered English at C2 and Spanish at B2, and dove headfirst into the tech market with a focus on tech growth. I have experience in technical translation, editing, proofreading, and essay writing, and explored Machine Learning Annotation at TechMahindra, a diverse multinational company where I worked remotely for a year. Moving to the Netherlands, I worked at Fourthline as an Annotations Specialist and gained experience in KYC analysis and fraud detection. I also worked in customer service and sales, servicing customers and solving problems to achieve the best results. I am adaptable, autonomous, motivated and ready for any challenge. Feel free to contact me via Outlook or WhatsApp.…I studied languages, mastered English at C2 and Spanish at B2, and dove headfirst into the tech market with a focus on tech growth. I have experience in technical translation, editing, proofreading, and essay writing, and explored Machine Learning Annotation at TechMahindra, a diverse multinational company where I worked remotely for a year. Moving to the Netherlands, I worked at Fourthline as an Annotations Specialist and gained experience in KYC analysis and fraud detection. I also worked in customer service and sales, servicing customers and solving problems to achieve the best results. I am adaptable, autonomous, motivated and ready for any challenge. Feel free to contact me via Outlook or WhatsApp.

Available to hire

I studied languages, mastered English at C2 and Spanish at B2, and dove headfirst into the tech market with a focus on tech growth. I have experience in technical translation, editing, proofreading, and essay writing, and explored Machine Learning Annotation at TechMahindra, a diverse multinational company where I worked remotely for a year.

Moving to the Netherlands, I worked at Fourthline as an Annotations Specialist and gained experience in KYC analysis and fraud detection. I also worked in customer service and sales, servicing customers and solving problems to achieve the best results. I am adaptable, autonomous, motivated and ready for any challenge. Feel free to contact me via Outlook or WhatsApp.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Dutch

Beginner

Work Experience

Machine Learning Annotation Specialist & KYC Analyst at Fourthline

August 1, 2024 - August 1, 2025

As part of an annotation team, contributed to improving and clarifying an AI model focused on fighting financial crime. Received training in financial Dutch law and KYC analysis, and operated within strict protocols and curated guidelines while maintaining open communication with coworkers.

Machine Learning Annotator at TechMahindra

December 31, 2022 - December 31, 2023

Worked with a team to teach early versions of LLMs and AI models to respond, assess, and interpret information. Helped create the first wave of AI annotation guidelines and met daily/batch deadlines while coordinating with teammates.

Translation Revising, Editing and Proofreading at Porto Editora

December 31, 2022 - April 30, 2023

Ensured translations aligned with the intended material for school workbooks, manuals, guides and exercises. Managed varying workloads under tight deadlines and gained experience with Excel and Word.

Translator and Technical Writer at Museu Nacional de História Natural e Ciência

November 30, 2020 - November 30, 2020

Translated scientific articles and site content from Portuguese to English. Collaborated with fellow translators and maintained open communication with project owners to align with the institution's vision.