Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Adeleke Enoch Ayobami, a professional translator with a focus on financial and technical content. I bridge language gaps by delivering precise translations that preserve technical meaning while matching cultural context, backed by a background in Accounting and Linguistics and over four years of experience. I excel in translating financial statements, technical manuals, and academic material, and I’ve collaborated with AI training platforms to refine datasets and improve English writing. I’m passionate about educating through clear, accessible language and enjoy localizing curricula and educational content for diverse audiences.…Hi, I’m Adeleke Enoch Ayobami, a professional translator with a focus on financial and technical content. I bridge language gaps by delivering precise translations that preserve technical meaning while matching cultural context, backed by a background in Accounting and Linguistics and over four years of experience. I excel in translating financial statements, technical manuals, and academic material, and I’ve collaborated with AI training platforms to refine datasets and improve English writing. I’m passionate about educating through clear, accessible language and enjoy localizing curricula and educational content for diverse audiences.

Adeleke Enoch Ayobami





Hi, I’m Adeleke Enoch Ayobami, a professional translator with a focus on financial and technical content. I bridge language gaps by delivering precise translations that preserve technical meaning while matching cultural context, backed by a background in Accounting and Linguistics and over four years of experience. I excel in translating financial statements, technical manuals, and academic material, and I’ve collaborated with AI training platforms to refine datasets and improve English writing. I’m passionate about educating through clear, accessible language and enjoy localizing curricula and educational content for diverse audiences.…Hi, I’m Adeleke Enoch Ayobami, a professional translator with a focus on financial and technical content. I bridge language gaps by delivering precise translations that preserve technical meaning while matching cultural context, backed by a background in Accounting and Linguistics and over four years of experience. I excel in translating financial statements, technical manuals, and academic material, and I’ve collaborated with AI training platforms to refine datasets and improve English writing. I’m passionate about educating through clear, accessible language and enjoy localizing curricula and educational content for diverse audiences.

Available to hire

Hi, I’m Adeleke Enoch Ayobami, a professional translator with a focus on financial and technical content. I bridge language gaps by delivering precise translations that preserve technical meaning while matching cultural context, backed by a background in Accounting and Linguistics and over four years of experience.

I excel in translating financial statements, technical manuals, and academic material, and I’ve collaborated with AI training platforms to refine datasets and improve English writing. I’m passionate about educating through clear, accessible language and enjoy localizing curricula and educational content for diverse audiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

English

Fluent

Work Experience

Lead Technical & Financial Translator at Freelance / Remote

January 1, 2022 - Present

Translate high-stakes financial documents and technical manuals from English to local dialects and vice versa, ensuring 100% terminological accuracy. Collaborated with international AI training platforms (Mindrift) to refine English writing and translation datasets. Specialized in the localization of academic content, translating complex Grade 7 –11 Mathematics and History lesson plans into accessible formats.

Content Strategist & Subject Matter Expert at Academic Sector

June 1, 2020 - December 1, 2021

Designed comprehensive curricula for secondary education, focusing on advanced topics like Linear Programming and Colonial History. Managed cross-cultural communication for academic projects, ensuring linguistic consistency across diverse educational materials. Served as a linguistic consultant for peer-reviewed academic assignments in Public Sector Accounting.

Junior Translator & Transcriptionist at Various Platforms

February 1, 2019 - May 1, 2020

Handled diverse transcription projects requiring strict adherence to Clean Verbatim and Timestamping guidelines. Translated business correspondence and meeting minutes, focusing on the nuances between European and Canadian French/English business terminologies.

Lead Technical & Financial Translator at Self-Employed / Freelance

January 1, 2022 - Present

Translate high-stakes financial documents and technical manuals from English to local dialects and vice versa, ensuring accurate terminology. Collaborated with Mindrift AI training platforms to refine English writing and translation datasets. Specialized in localization of academic content, translating complex Grade 7–11 Mathematics and History lesson plans into accessible formats.