I am Boban Trifunović, a writer, editor, translator, and educator with strong organizational skills and a precise, patient approach to language and learning. I balance creativity with structure to ensure clarity and meaningful results in every project. Since 2019 I have contributed to publishing, academia, and cultural institutions in Serbia and beyond, translating four novels and editing multiple publications with attention to linguistic quality. I also coordinate events and museum projects while teaching English and creative writing as a professor and visiting lecturer.…

Boban Trifunović

I am Boban Trifunović, a writer, editor, translator, and educator with strong organizational skills and a precise, patient approach to language and learning. I balance creativity with structure to ensure clarity and meaningful results in every project. Since 2019 I have contributed to publishing, academia, and cultural institutions in Serbia and beyond, translating four novels and editing multiple publications with attention to linguistic quality. I also coordinate events and museum projects while teaching English and creative writing as a professor and visiting lecturer.…

Available to hire

I am Boban Trifunović, a writer, editor, translator, and educator with strong organizational skills and a precise, patient approach to language and learning. I balance creativity with structure to ensure clarity and meaningful results in every project.

Since 2019 I have contributed to publishing, academia, and cultural institutions in Serbia and beyond, translating four novels and editing multiple publications with attention to linguistic quality. I also coordinate events and museum projects while teaching English and creative writing as a professor and visiting lecturer.

See more

Skills

Experience Level

Language

Serbian
Fluent
English
Advanced
French
Advanced

Work Experience

Office Manager at Belgrade City Museum
January 1, 2017 - December 31, 2018
Managed daily museum operations, contributed to exhibition setup, curatorial planning, archival organization, and day-to-day office coordination. Participated in a year-long volunteer program in museum management and museology.
Project Assistant at Balkanski centar
January 1, 2019 - December 31, 2019
Supported project implementation and coordination, including planning, documentation, and stakeholder liaison related to literary and cultural activities.
Visiting Lecturer at AlfabKU University
January 1, 2023 - Present
Delivered guest lectures and contributed to course development in literature and related arts.
Visiting Lecturer at Institute for Literature and Art
January 1, 2023 - Present
Provided lectures and participated in scholarly activities at the Institute for Literature and Art.
Editor and Translator at Otvorenа knjiga Publishing
January 1, 2023 - Present
Translating and editing publications, including four novels, and editing multiple publications with attention to linguistic quality and stylistic nuance.
Project Assistant at Balkanski centar za Bliski Istok
January 1, 2019 - January 1, 2019
Involvement in the project Belief, Religion, and Civil Identity, including planning and organizing a conference at a hotel, and preparing a collection of academic papers on the subject.
Professor (Private English, Serbian, Creative & Academic Writing) at Self-employed
January 1, 2023 - Present
Private teaching of English, Serbian, and creative & academic writing; ongoing engagement in language education.
Visiting Lecturer at ALFABK University
January 1, 2023 - Present
Visiting lecturer in English and writing; engaging in academic instruction and curriculum activity.

Education

PhD in World Literature at Faculty of Philology, University of Belgrade
January 1, 2018 - December 31, 2023
Master of Arts in Ethnology and Anthropology at Faculty of Philosophy, University of Belgrade
January 1, 2017 - December 31, 2018
Bachelor of Arts in Ethnology and Anthropology at Faculty of Philosophy, University of Belgrade
January 1, 2013 - December 31, 2017
Ph.D. in World Literature at Faculty of Philosophy, University of Belgrade
January 1, 2018 - January 1, 2023
M.A. in Ethnology and Anthropology at Faculty of Philosophy, University of Belgrade
January 1, 2017 - January 1, 2018
B.A. in Ethnology and Anthropology at Faculty of Philosophy, University of Belgrade
January 1, 2013 - January 1, 2017

Qualifications

PhD in World Literature
January 1, 2018 - December 31, 2023
MA in Ethnology and Anthropology
January 1, 2017 - December 31, 2018
BA in Ethnology and Anthropology
January 1, 2013 - December 31, 2017

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Non-Profit Organization, Other

Skills

Experience Level