Hello, I’m Bohan Li. I’m bilingual with native Mandarin and near-native English, currently based in Germany and continuing to learn German toward C1. I hold an MA in Dramatic Writing from Central Saint Martins and Drama Centre London (UAL), and I studied Media and Cultural Studies at London College of Communication. My background spans creative writing, film and theatre, and economic analysis, and I pride myself on adapting quickly and embracing new challenges. Over the years, I have taught English drama in China, translated documentaries and scripts, edited dubbing-ready material, and contributed to library services and cultural projects in the UK. I’ve also collaborated on exhibitions and film-related talks, and I’m actively involved in cross-cultural storytelling and education, always looking for opportunities to connect people through language and the arts.

Bohan Li

Hello, I’m Bohan Li. I’m bilingual with native Mandarin and near-native English, currently based in Germany and continuing to learn German toward C1. I hold an MA in Dramatic Writing from Central Saint Martins and Drama Centre London (UAL), and I studied Media and Cultural Studies at London College of Communication. My background spans creative writing, film and theatre, and economic analysis, and I pride myself on adapting quickly and embracing new challenges. Over the years, I have taught English drama in China, translated documentaries and scripts, edited dubbing-ready material, and contributed to library services and cultural projects in the UK. I’ve also collaborated on exhibitions and film-related talks, and I’m actively involved in cross-cultural storytelling and education, always looking for opportunities to connect people through language and the arts.

Available to hire

Hello, I’m Bohan Li. I’m bilingual with native Mandarin and near-native English, currently based in Germany and continuing to learn German toward C1. I hold an MA in Dramatic Writing from Central Saint Martins and Drama Centre London (UAL), and I studied Media and Cultural Studies at London College of Communication. My background spans creative writing, film and theatre, and economic analysis, and I pride myself on adapting quickly and embracing new challenges.

Over the years, I have taught English drama in China, translated documentaries and scripts, edited dubbing-ready material, and contributed to library services and cultural projects in the UK. I’ve also collaborated on exhibitions and film-related talks, and I’m actively involved in cross-cultural storytelling and education, always looking for opportunities to connect people through language and the arts.

See more

Language

English
Fluent
Chinese
Fluent
German
Advanced

Work Experience

High school drama & English teacher & foreign teacher manager at Beijing Jianhua Experimental E-Town School
December 1, 2020 - July 31, 2025
Responsible for teaching English drama including Shakespearean stories and filmmaking courses; developed and introduced an English Public Speaking course; managed recruitment, assistance, and oversight of foreign teachers; promoted the school through social media channels; served as technique trainer and supervisor for Black Box Theatre, lighting, and sound systems; performed additional tasks to ensure smooth school operations.
Translator / Advert localisation (Part-time) at Zhaolin Group
December 31, 2021 - September 4, 2025
Translated documentaries and activity introductions from Chinese to English. Adapted to unexpected changes with flexibility to meet project needs.
Translator (Part-time) at Beijing StarTimes Media Co., Ltd
August 31, 2020 - September 4, 2025
Translated TV drama transcripts from Chinese to English and adapted materials into dubbing-ready TV series scripts based on videos provided. Acted as script editor for documentaries.
Library Attendant at London College of Communication
October 31, 2018 - September 4, 2025
Filed and shelved books and magazines using the Dewey Decimal system. Assisted library users with dissertation and project research queries. Promoted library services and provided online journal research training to students and course representatives.
Investment Manager / Industrial Analyst at Beijing E-town Capital International Investment and Development Co.
June 12, 2009 - June 11, 2012
Negotiated with clients and consulted specialists and lawyers to construct investment plans and contracts; analysed companies in FPGA and biomedicine industries and wrote industrial research reports for clients and board members; conducted expert interviews and delivered summaries for board meetings; reduced administration costs by organising company events.

Education

MA Dramatic Writing at Central Saint Martins & Drama Centre London - University of the Arts London
January 1, 2016 - December 31, 2018
BA (Hon) Media and Cultural Studies at London College of Communication - University of the Arts London
January 1, 2013 - December 31, 2016
Bachelor’s degree in Economics, International Finance at International College - Jiangxi University of Finance and Economy
January 1, 2004 - December 31, 2008

Qualifications

German B2 Goethe Institute
January 11, 2025 - September 4, 2025

Industry Experience

Education, Media & Entertainment, Financial Services, Professional Services, Non-Profit Organization