Freelance translator/proofreader at Self-employed

Areas: movies, luxury, cosmetics, fashion, tourism. Documents: movie scripts, websites, newsletters, emailings, leaflets, training guides, digital content, press releases…for BMC Films, Nars, ghd, Puig, Givenchy, Dior, Hermès, L’Oréal, Rochas, Marionnaud, Make Up For Ever, Prada Beauty, Biscuit International, San Pellegrino, LoveRaw, Relais & Châteaux, SSENSE, Birkenstock, Uniqlo x Ines de la Fressange, Loro Piana, Vestiaire Collective, Montblanc, Domaine des Bordes l’Abbé, Compagnie des Alpes, Accor Hotels, Amazon, …

Project Manager at CG TRADUCTION - Versailles

- Managing interpretation requests in different languages and for customers from various industries (institutions, media, luxury, etc.), from the first contact to after-sales service - Managing subtitling requests, proofreading on a dedicated digital platform

Translation project manager at Badiane Traductions - Versailles

- Proofreading translations, mainly in French and Italian : leaflets, press releases, brochures, digital content, training modules, etc. for the cosmetics, luxury and fashion industries - Translating towards French for various customers - Implementing translations into customers’ back offices - Creating and updating glossaries - Periodically, desktop publishing & subtitling