Catalin Glavan

Available to hire

I am a multi-disciplinary creative professional with over 15 years of experience in media, radio, and audio/video production, including voice-over work.

About

I am a multi-disciplinary creative professional with over 15 years of experience in media, radio, and audio/video production, including voice-over work. My background includes radio hosting, show production, commercial copywriting, and voice acting for major broadcasters like Radio Oltenia and Radio SUD, and TV work at Oltenia 3 TV.

In recent years I expanded into the digital content space — collaborating with The Soul Publishing for Romanian-language dubbing across YouTube channels, and founding ContenTik a, a creative studio providing full-service content strategy, production, editing, and delivery for modern brands. Working from my own production studio, I create voice-overs for commercials, podcast intros, audio book summaries, and original music and sound design. I bring end-to-end efficiency and creativity to every project, helping brands craft compelling stories that resonate.

  • Joined August 2025

Languages

  • EnglishAdvanced
  • Romanian, Moldavian, MoldovanFluent
  • FrenchIntermediate
  • Spanish; CastilianIntermediate

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Professional Services

Projects · 2

Creating voice-over, lip sync, and audio editing for Romanian localized content

  • Audio Mixer
  • Sound Editor
  • Voiceover Artist

Work experience· 12 roles

Founder · ContenTik a.roJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos

Founded a creative and content strategy agency delivering full-service content solutions for brands; focuses on connecting brands with their audiences through visual and auditory storytelling; operates locally in Craiova, Romania, and remotely; drives end-to-end campaign planning, production, and delivery.

Voiceover Artist · The Soul PublishingDec 2021 – Present · 5 yrs

Provide Romanian voice-overs for international YouTube channels and series, adapting content for local audiences while preserving pacing, emotion, and clarity; delivered audio for promos, podcasts, audio books, and other media.

Voiceover Artist · The Soul PublishingDec 2021 – Present · 5 yrs

Provide Romanian voice-overs for internationally recognized YouTube channels; adapt content for Romanian audiences, maintaining original pacing, emotion, and clarity; produce voice-over content across multiple formats including promos and intros.

Voice-over Artist · The Soul PublishingOct 2021 – Present · 5 yrs 2 mos
Radio Show Host · Radio SUDOct 2016 – Present · 10 yrs 2 mos
Radio Morning Show Host · Radio SUDOct 2016 – Present · 10 yrs 2 mos
Radio Show Host · Radio SUDSep 2016 – Oct 2025 · 9 yrs 2 mos
Radio Show Host · Radio SUDSep 2016 – Oct 2025 · 9 yrs 2 mos

Education

Bachelor's degree · University of Craiova2030 – 2025
Bachelor's degree · University of Craiova2030 – 2025
Bachelor's degree · University of Craiova2030 – 2025

Hire Catalin Glavan today

Post a job and invite Catalin, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job