I am a multi-disciplinary creative professional with over 15 years of experience in media, radio, and audio/video production, including voice-over work. My background includes radio hosting, show production, commercial copywriting, and voice acting for major broadcasters like Radio Oltenia and Radio SUD, and TV work at Oltenia 3 TV. In recent years I expanded into the digital content space — collaborating with The Soul Publishing for Romanian-language dubbing across YouTube channels, and founding ContenTik a, a creative studio providing full-service content strategy, production, editing, and delivery for modern brands. Working from my own production studio, I create voice-overs for commercials, podcast intros, audio book summaries, and original music and sound design. I bring end-to-end efficiency and creativity to every project, helping brands craft compelling stories that resonate.

Catalin Glavan

I am a multi-disciplinary creative professional with over 15 years of experience in media, radio, and audio/video production, including voice-over work. My background includes radio hosting, show production, commercial copywriting, and voice acting for major broadcasters like Radio Oltenia and Radio SUD, and TV work at Oltenia 3 TV. In recent years I expanded into the digital content space — collaborating with The Soul Publishing for Romanian-language dubbing across YouTube channels, and founding ContenTik a, a creative studio providing full-service content strategy, production, editing, and delivery for modern brands. Working from my own production studio, I create voice-overs for commercials, podcast intros, audio book summaries, and original music and sound design. I bring end-to-end efficiency and creativity to every project, helping brands craft compelling stories that resonate.

Available to hire

I am a multi-disciplinary creative professional with over 15 years of experience in media, radio, and audio/video production, including voice-over work. My background includes radio hosting, show production, commercial copywriting, and voice acting for major broadcasters like Radio Oltenia and Radio SUD, and TV work at Oltenia 3 TV.

In recent years I expanded into the digital content space — collaborating with The Soul Publishing for Romanian-language dubbing across YouTube channels, and founding ContenTik a, a creative studio providing full-service content strategy, production, editing, and delivery for modern brands. Working from my own production studio, I create voice-overs for commercials, podcast intros, audio book summaries, and original music and sound design. I bring end-to-end efficiency and creativity to every project, helping brands craft compelling stories that resonate.

See more

Language

English
Advanced
Romanian, Moldavian, Moldovan
Fluent
French
Intermediate
Spanish; Castilian
Intermediate

Work Experience

Radio Show Host at Radio SUD
September 1, 2016 - October 12, 2025
Morning show host with live co-hosting, show planning and production, listener engagement, and on-air voice-overs for news and commercials; managed the daily radio schedule and contributed to content planning and execution.
Video Editor at Media Europe (Craiova)
October 1, 2014 - October 12, 2025
Created and edited video content for news and online media; ensured coherent storytelling, pacing, and professional production flow; collaborated with producers and on-air talent.
Voiceover Artist at The Soul Publishing
December 2, 2021 - Present
Provide Romanian voice-overs for international YouTube channels and series, adapting content for local audiences while preserving pacing, emotion, and clarity; delivered audio for promos, podcasts, audio books, and other media.
Video Editor at Media Europe
November 1, 2011 - October 12, 2025
Edited video segments to support news content and contributed to production workflows for visual storytelling.
Video Editor at Media Europe
October 1, 2014 - October 12, 2025
Edited video materials for news and editorial pieces, shaping visual storytelling for broadcast and online.
Radio Show Host at Radio SUD
September 1, 2016 - October 12, 2025
Hosted the morning show, Monday through Friday, providing energetic and informative content; managed live connections, show planning, and voice-overs for ads; contributed editorial content.
Radio Morning Show Host at Radio SUD
October 1, 2016 - Present
Continued morning show hosting with audience engagement, segment planning, and live broadcasting.
Voice-over Artist at The Soul Publishing
October 1, 2021 - Present
Recording voice-overs for news stories and commercials; copywriting for advertising spots; full audio production for radio materials; voice acting for Romanian-language YouTube content distributed globally.
Founder at ContenTik a.ro
January 1, 2024 - Present
Founded a creative and content strategy agency delivering full-service content solutions for brands; focuses on connecting brands with their audiences through visual and auditory storytelling; operates locally in Craiova, Romania, and remotely; drives end-to-end campaign planning, production, and delivery.
Voiceover Artist at The Soul Publishing
December 1, 2021 - Present
Provide Romanian voice-overs for internationally recognized YouTube channels; adapt content for Romanian audiences, maintaining original pacing, emotion, and clarity; produce voice-over content across multiple formats including promos and intros.
Radio Show Host at Radio SUD
October 1, 2016 - Present
Morning show host, planning and producing daily content; managing show structure, editorial content, listener engagement; handling voice-overs for promos and commercials; overseeing playlist and guest appearances.
Video Editor at Media Europe
October 1, 2014 - October 12, 2025
Edited video content for news and editorial segments; contributed to visual storytelling for broadcast; produced and edited video packages; ensured cohesive professional workflow.

Education

Bachelor's degree at University of Craiova
January 11, 2030 - October 12, 2025
Bachelor's degree at University of Craiova
January 11, 2030 - October 12, 2025
Bachelor's degree at University of Craiova
January 11, 2030 - October 12, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services