Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello! I’m Chaimae Lachhab, a dynamic and detail-oriented sound engineer with over five years of experience across broadcast, dubbing, and studio settings in France, Spain, and Morocco. My strengths include audio recording, mixing, post-production, and live sound management, and I’m proficient with Pro Tools, Adobe Audition, Logic Pro, and industry-standard consoles. I thrive in collaborative environments, working closely with directors, producers, and voice talents to deliver broadcast-grade sound for TV, film, and digital platforms. I’m passionate about sound design, lip-sync coordination, and delivering clear, balanced audio on tight deadlines.…Hello! I’m Chaimae Lachhab, a dynamic and detail-oriented sound engineer with over five years of experience across broadcast, dubbing, and studio settings in France, Spain, and Morocco. My strengths include audio recording, mixing, post-production, and live sound management, and I’m proficient with Pro Tools, Adobe Audition, Logic Pro, and industry-standard consoles. I thrive in collaborative environments, working closely with directors, producers, and voice talents to deliver broadcast-grade sound for TV, film, and digital platforms. I’m passionate about sound design, lip-sync coordination, and delivering clear, balanced audio on tight deadlines.

Chaimae Lachhab

Sound Engineer, Audio Engineer, Mixing Engineer, +4





Hello! I’m Chaimae Lachhab, a dynamic and detail-oriented sound engineer with over five years of experience across broadcast, dubbing, and studio settings in France, Spain, and Morocco. My strengths include audio recording, mixing, post-production, and live sound management, and I’m proficient with Pro Tools, Adobe Audition, Logic Pro, and industry-standard consoles. I thrive in collaborative environments, working closely with directors, producers, and voice talents to deliver broadcast-grade sound for TV, film, and digital platforms. I’m passionate about sound design, lip-sync coordination, and delivering clear, balanced audio on tight deadlines.…Hello! I’m Chaimae Lachhab, a dynamic and detail-oriented sound engineer with over five years of experience across broadcast, dubbing, and studio settings in France, Spain, and Morocco. My strengths include audio recording, mixing, post-production, and live sound management, and I’m proficient with Pro Tools, Adobe Audition, Logic Pro, and industry-standard consoles. I thrive in collaborative environments, working closely with directors, producers, and voice talents to deliver broadcast-grade sound for TV, film, and digital platforms. I’m passionate about sound design, lip-sync coordination, and delivering clear, balanced audio on tight deadlines.

Available to hire

Hello! I’m Chaimae Lachhab, a dynamic and detail-oriented sound engineer with over five years of experience across broadcast, dubbing, and studio settings in France, Spain, and Morocco. My strengths include audio recording, mixing, post-production, and live sound management, and I’m proficient with Pro Tools, Adobe Audition, Logic Pro, and industry-standard consoles.
I thrive in collaborative environments, working closely with directors, producers, and voice talents to deliver broadcast-grade sound for TV, film, and digital platforms. I’m passionate about sound design, lip-sync coordination, and delivering clear, balanced audio on tight deadlines.

Skills

DaVinci Resolve Studio

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

French

Fluent

English

Advanced

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Sound Engineer – Film and Animation Production at Crunchyroll

January 1, 2023 - Present

Provided technical expertise in recording and mixing for dubbing, ensuring optimal sound quality while meeting the specific requirements of Japanese animation and lip-sync constraints. Collaborated with directors and voice actors to coordinate efficient recording sessions.

Sound Engineer – Maghareb Podcast at Aljazeera

January 1, 2023 - Present

Responsible for sound recording, editing, and mixing for the Maghareb Podcast program. Ensured high-quality audio production tailored for digital platforms.

TV Sound Engineer at 218 TV

July 31, 2022 - July 14, 2025

Setup and testing of audio equipment before events, broadcasts, and recordings. Sound recording and mixing during live productions.

TV Sound Engineer at Canal 22

January 1, 2022 - October 16, 2025

Operated studio equipment for TV shows and interviews. Oversaw live audio capture, EQ, and level balancing for broadcast output.

Acoustic Consultant Intern at VENATHEC Acoustics

November 1, 2020 - October 16, 2025

Conducted architectural and environmental acoustic studies. Performed measurements, modeling, and acoustic simulations for client projects.

Sound Engineer – Dubbing & Post-Production at VSI / Chinkel Studios

January 1, 2024 - Present

Record and edit voice tracks for international dubbing projects (animation & drama). Collaborate with project managers to maintain delivery schedules and quality standards.

Studio Assistant Intern at Skikda Studio Hiba

August 1, 2017 - Present

Supported recording sessions, handled equipment setup, and assisted in audio mastering.