Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a Brazilian Portuguese content specialist with over 10 years of experience in localization, content quality control, and digital media workflows across technology, media, and education. I focus on linguistic accuracy, cultural adaptation, and problem-solving, and I am fluent in Portuguese, English, Spanish, and Italian. I excel at annotation, rubric design, data labeling, and QA, working effectively with multilingual content and diverse teams. I currently work as a Language Content Specialist (pt-BR) at Amazon / Prime Video, where I train and evaluate AI models for content generation, edit and localize content for Brazilian audiences, and design evaluation rubrics to assess AI-generated content. My career also includes roles in Content Management and Localization for DatacenterDynamics, Global Alumni, BeSoccer, and Rádio Gaúcha, where I produced original articles, subtitled courses, and multilingual campaigns for Brazilian audiences.…I am a Brazilian Portuguese content specialist with over 10 years of experience in localization, content quality control, and digital media workflows across technology, media, and education. I focus on linguistic accuracy, cultural adaptation, and problem-solving, and I am fluent in Portuguese, English, Spanish, and Italian. I excel at annotation, rubric design, data labeling, and QA, working effectively with multilingual content and diverse teams. I currently work as a Language Content Specialist (pt-BR) at Amazon / Prime Video, where I train and evaluate AI models for content generation, edit and localize content for Brazilian audiences, and design evaluation rubrics to assess AI-generated content. My career also includes roles in Content Management and Localization for DatacenterDynamics, Global Alumni, BeSoccer, and Rádio Gaúcha, where I produced original articles, subtitled courses, and multilingual campaigns for Brazilian audiences.

Daniel Fraga

Data Scientist, Data Annotator, Content Creator, +1





I am a Brazilian Portuguese content specialist with over 10 years of experience in localization, content quality control, and digital media workflows across technology, media, and education. I focus on linguistic accuracy, cultural adaptation, and problem-solving, and I am fluent in Portuguese, English, Spanish, and Italian. I excel at annotation, rubric design, data labeling, and QA, working effectively with multilingual content and diverse teams. I currently work as a Language Content Specialist (pt-BR) at Amazon / Prime Video, where I train and evaluate AI models for content generation, edit and localize content for Brazilian audiences, and design evaluation rubrics to assess AI-generated content. My career also includes roles in Content Management and Localization for DatacenterDynamics, Global Alumni, BeSoccer, and Rádio Gaúcha, where I produced original articles, subtitled courses, and multilingual campaigns for Brazilian audiences.…I am a Brazilian Portuguese content specialist with over 10 years of experience in localization, content quality control, and digital media workflows across technology, media, and education. I focus on linguistic accuracy, cultural adaptation, and problem-solving, and I am fluent in Portuguese, English, Spanish, and Italian. I excel at annotation, rubric design, data labeling, and QA, working effectively with multilingual content and diverse teams. I currently work as a Language Content Specialist (pt-BR) at Amazon / Prime Video, where I train and evaluate AI models for content generation, edit and localize content for Brazilian audiences, and design evaluation rubrics to assess AI-generated content. My career also includes roles in Content Management and Localization for DatacenterDynamics, Global Alumni, BeSoccer, and Rádio Gaúcha, where I produced original articles, subtitled courses, and multilingual campaigns for Brazilian audiences.

Available to hire

I am a Brazilian Portuguese content specialist with over 10 years of experience in localization, content quality control, and digital media workflows across technology, media, and education. I focus on linguistic accuracy, cultural adaptation, and problem-solving, and I am fluent in Portuguese, English, Spanish, and Italian. I excel at annotation, rubric design, data labeling, and QA, working effectively with multilingual content and diverse teams.

I currently work as a Language Content Specialist (pt-BR) at Amazon / Prime Video, where I train and evaluate AI models for content generation, edit and localize content for Brazilian audiences, and design evaluation rubrics to assess AI-generated content. My career also includes roles in Content Management and Localization for DatacenterDynamics, Global Alumni, BeSoccer, and Rádio Gaúcha, where I produced original articles, subtitled courses, and multilingual campaigns for Brazilian audiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

English

Advanced

Italian

Advanced

Work Experience

Language Content Specialist – Brazilian Portuguese at Amazon / Prime Video

July 1, 2025 - Present

Edit, review, and localize content for Brazilian audiences, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Train and evaluate AI models for content generation in Brazilian Portuguese, enhancing system capabilities through annotation, error identification, and classification. Design and apply evaluation rubrics for AI-generated content, assessing accuracy and clarity. Collaborate with engineers by reporting model performance issues and supporting continuous AI system improvement. Apply strong QA and problem-solving skills in multilingual environments within cross-functional AI teams.

Content Manager & Localization Specialist – Brazilian Market at DatacenterDynamics

March 1, 2024 - Present

Translate and localize content across English, Spanish, and Brazilian Portuguese, ensuring linguistic precision and cultural relevance for the Brazilian audience. Write and edited original news articles in Portuguese and Spanish, upholding high editorial standards for clarity, tone, and accuracy. Produced and hosted live video sessions on topics such as cloud computing, artificial intelligence, connectivity, energy, and sustainability. Collaborated with the marketing team to craft localized content for social media, surveys, and ebooks, strengthening brand presence in Brazil.

Editor – Brazilian Portuguese at Global Alumni

February 1, 2024 - March 1, 2024

Edited and reviewed graduate programs in Brazilian Portuguese for prestigious universities such as MIT, University of Chicago, and Esade, ensuring linguistic, stylistic, and grammatical accuracy. Proofread and performed linguistic quality control to maintain high editorial standards and cultural relevance for the Brazilian audience. Created, reviewed, and corrected subtitles for online courses tailored to Brazilian Portuguese speakers, ensuring synchronization and clarity. Collaborated directly with the marketing department to develop localized campaign content in Portuguese, supporting targeted communication efforts.

Translator & Localization Specialist at BeSoccer

April 1, 2021 - October 10, 2025

Wrote and translated football news articles from English and Spanish into Brazilian Portuguese, targeting the Brazilian audience. Served as QA Tester and Localization Specialist for the Portuguese versions of the website and mobile app, ensuring linguistic accuracy and functional quality. Managed and produced digital content for the website and social media platforms, tailored specifically for Brazilian Portuguese-speaking users.

Reporter, Presenter & Producer at Rádio Gaúcha

February 1, 2017 - October 10, 2025

Reported on news covering diverse topics including health, education, politics, and general affairs, delivering accurate, clear, and engaging content to a broad mass audience. Edited and voiced news bulletins with high clarity and professionalism, ensuring timely and high-quality broadcast delivery by strictly adhering to demanding deadlines. Produced and hosted interview shows, news programs, and general content segments, demonstrating strong communication and editorial skills.