Available to hire
I am a multi-instrumentalist, composer and audio engineer based in Toronto, with over 7 years of dubbing experience and more than a decade in music production, arrangement and performance. I perform violin, piano, guitar and ronroco, and bring a flexible, audience-focused approach to live shows and studio sessions.
I have contributed to international projects by recording dialogues for animated series, theatrical releases and video games, and I have adapted, directed, recorded, edited and mixed hundreds of songs for streaming and film. I am fluent in English and Spanish, and I am known for reliability, clear communication and a commitment to high-quality audio.
Experience Level
Language
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Work Experience
Freelance Adaptor and Director for Dubbing Songs at Labodubb
April 1, 2023 - March 1, 2024Adapted and directed Spanish-dubbing songs (50+), including directing the Spanish dubbing for Dreamworks' Gabby's Dollhouse from season 7 onward. Recorded, edited and tuned over 50 dubbed songs.
Senior Audio Engineer at Labodubb
July 1, 2020 - March 1, 2023Recorded and edited Spanish and English dialogues for Cartoon Network’s Rey Mysterio vs. la Oscuridad series; edited dubbed dialogues for over 80 episodes of Toei's One Piece; translated and adapted scripts for Kung Fu Panda: The Dragon Knight; recorded, edited and QC’d over 100 TV shows, movies, and video games.
Senior Audio Engineer at Red Sombrero Records
February 1, 2018 - June 1, 2019Recorded and edited dubbed dialogues for over 50 episodes of TV shows, movies, and training programs. Produced, planned, played, and engineered the professional dubbing demo for Red Sombrero. Composed, arranged, produced, recorded, edited, and mixed the score for the independent short film Bi. Da.
Jr. Engineer at SDI Media Mexico
February 1, 2017 - March 1, 2018Recorded dialogues for over 40 TV shows and series. Recorded more than 30 songs. Recorded dialogues for more than 20 home video releases.
Cleaning Operations Supervisor at Bee-Clean (The Well)
August 1, 2024 - PresentBuilt and managed a weekend work team adapted to the needs of the mall. Developed a workflow tailored to the client’s requirements while ensuring efficiency. Supervised and coordinated a team of 21 people to maintain cleanliness and functionality of the premises.
Violinist & Multi-instrumentalist at TMEX Trio
December 1, 2024 - PresentPerform weekly at restaurants and private events; playing violin, guitar, piano, and ronroco; adapt repertoire to audience; collaborate with fellow musicians to ensure smooth musical flow and improvisation.
Online Music Teacher at Remote
January 1, 2022 - August 1, 2022Designed and delivered a beginners course in music theory and ear training; led group lessons for 12 students.
Music Educator at Fundacion CEDAC
January 1, 2015 - February 1, 2017Designed diverse activities for 4 groups of students with Down Syndrome; worked with more than 40 students aged 14-55; used Orff-Schulwerk approach to improve psychomotor, language, and communication.
Music Producer at Independent project
January 1, 2017 - PresentCompose, arrange, and produce original music across multiple genres; provide recording, editing, mixing, and mastering services for independent projects.
Freelance Adaptor and Director for Dubbing Songs at Labodubb, Mexico City, Mexico
April 1, 2023 - March 1, 2024Directed and adapted 50+ songs for streaming platforms and theatrical releases; directed Spanish dubbing of Gabby's Dollhouse series from season 7 onward; recorded, edited and tuned over 50 dubbed songs.
Senior Audio Engineer at Labodubb, Labodubb
July 1, 2020 - March 1, 2023Recorded and edited Spanish and English dialogues for Cartoon Network’s Rey Mysterio vs. la Oscuridad; edited and produced more than 80 episodes of Toei's anime One Piece; translated and adapted scripts for Kung Fu Panda: The Dragon Knight; conducted quality control checks for more than 100 TV show episodes, movies, and video games.
Senior Audio Engineer at Red Sombrero Records, Mexico City, Mexico
February 1, 2018 - June 1, 2019Recorded and edited dubbed dialogues for over 50 episodes of TV shows, movies, and training programs; produced, planned, played, and engineered the professional dubbing demo for Red Sombrero; composed, arranged, produced, recorded, edited, and mixed the score for the independent short film “Bi. Da”.
Jr. Engineer at SDI Media Mexico, Mexico City, Mexico
February 1, 2017 - March 1, 2018Recorded dialogues for over 40 TV shows and series; recorded more than 30 songs; recorded dialogues for more than 20 home video releases.
Violinist & Multi-Instrumentalist at T-MEX Trio, Toronto, ON
December 1, 2024 - PresentPerform weekly at restaurants and private events, playing violin, guitar, piano, and Ronroco; adapt repertoire to audience needs, creating a lively and welcoming atmosphere; collaborate with fellow musicians to ensure smooth musical flow and improvisation when needed.
Cleaning Supervisor at Bee-Clean (The Well)
August 1, 2024 - PresentBuilt and managed a weekend work team adapted to the needs of the mall. Developed a workflow tailored to the client’s requirements while ensuring efficiency. Supervised and coordinated a team of 21 people to maintain cleanliness and functionality of the premises.
Violinist & Multi-Instrumentalist at T-Mex Trio
December 1, 2024 - PresentPerform weekly at restaurants and private events, playing violin, guitar, piano, and ronroco. Adapt repertoire to audience needs, creating a lively and welcoming atmosphere. Collaborate with fellow musicians to ensure smooth musical flow and improvisation when needed.
Independent Musician at Independent Project
January 1, 2017 - December 31, 2023Provide live music for wellness-focused sessions, using violin, piano, guitar, and ronroco to create calming and uplifting atmospheres. Support meditative practices with improvisation and repertoire tailored to participants.
Freelance Song Adaptor & Director for Dubbing at LABODUBB
January 1, 2023 - December 31, 2024Adaptor and director for dubbing projects, contributing to international collaborations with foreign talents and audio engineers.
Senior Audio Engineer at LABODUBB & RED SOMBRERO RECORDS
January 1, 2018 - December 31, 2023Senior audio engineer overseeing dubbing and production workflows; contributed to high-quality sound across multiple projects.
Junior Engineer at SDI MEDIA
January 1, 2017 - December 31, 2018Entry-level engineering role supporting dubbing and sound editing.
Education
Advanced Diploma in Music Industry Arts and Performance at Centennial College
January 1, 2024 - May 1, 2026Bachelor of Audio Engineering and Music Production at Fermata Music Academy, Mexico City, Mexico
August 1, 2010 - August 1, 2014Advanced Diploma in Music Industry Arts and Performance at Centennial College
January 1, 2024 - December 17, 2025Music Industry Arts and Performance Advanced Diploma at Centennial College
January 1, 2024 - May 1, 2026Bachelor of Audio Engineering and Music Production at Ferma Ea Music Academy, Mexico City, Mexico
August 1, 2010 - August 1, 2014Qualifications
Bachelor of Audio Engineering and Music Production
January 1, 2010 - August 1, 2014Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services, Software & Internet, Other
Different movie scenes with my own compositions over them.
Film Scoring Demo: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEfjF0SfD__C2Q9jMPTqkXU3vHfwIccyI
Hire Daniel Gutierrez Suarez today
To get started post up your job and then invite Daniel Gutierrez Suarez to your job.