Instructional Designer & Editorial QA Specialist at NeteX Learning

Designed and scripted e-learning modules for Amazon (US/UK) using Learning Cloud LMS. Applied agile workflows and LMS authoring platforms to deliver high-quality training content and editorial QA. Currently serves as Editorial QA Specialist for NEOM leadership training (PwC Middle East), ensuring content, UX, and linguistic quality across multilingual modules. Delivered 80+ e-learning modules with consistently positive client feedback. Worked with Articulate Storyline, Rise 360, and Review 360 for authoring, QA, version control, and cross-team collaboration.

Content & Digital Communications Specialist at Grupo Avintia

Led digital content strategy, blogs, and LinkedIn presence for Grupo Avintia (Spanish construction industry leader), Ávita, and INSELEC. Produced 100+ blog articles contributing to a 20% increase in web traffic and higher LinkedIn engagement. Launched and managed Ávita’s niche newsletter, growing it to 2,500 specialized subscribers. Managed LinkedIn content and engagement for all three divisions, aligning posts with brand strategy and expanding professional communities.

Digital Content & Social Listening Specialist at Tinkle

Worked on a social listening and digital content project for Gilead focused on regulated healthcare communications. Monitored conversations and trends using Brandwatch to support insight-driven content and communications strategies. Produced and adapted digital content aligned with strict pharmaceutical compliance and messaging guidelines. Collaborated with agency and client teams to ensure consistency across channels and adherence to brand and regulatory standards. Contributed to reporting, content optimization, and strategic recommendations based on audience insights.

Localization & Proofreading Specialist (Freelance) at Vera Content / Spotzer Digital (IONOS Partner)

Provided localization, copyediting, and proofreading services for global clients including IE University, SAP, NTT Data, Universidad Europea, and SME portfolios through IONOS/Spotzer. Reviewed and optimized high volumes of digital content (15+ SME websites per month), ensuring accuracy, tone consistency, and SEO alignment. Refined neural machine-translated content using Phrase (Memsource), maintaining top-tier quality ratings across EN/ES localization projects. Localized large-scale video training materials for UN Tourism, including subtitling and cultural adaptation for hospitality and tourism audiences. Supported IE University in creating and localizing digital content across degree pages, institutional materials, and multilingual channels. Ensured alignment with brand guidelines, formatting standards, and editorial quality requirements across diverse sectors and international teams.

Localization & Proofreading Specialist at Vera Content, Spotzer Digital (IONOS Partner) & international clients

Provided localization, copyediting, and proofreading services for global clients including EU university, SAP, NTT Data, Universidad Europea, and SME portfolios through IONOS/Spotzer. Reviewed and optimized high volumes of digital content (15+ SME websites per month), ensuring accuracy, tone consistency, and SEO alignment. Refined neural machine-translated content using Phrase (Memsource), maintaining top-tier quality ratings across EN/ES localization projects. Localized large-scale video training materials for UN Tourism, including subtitling and cultural adaptation for hospitality and tourism audiences. Supported an EU university in the creation and localization of digital content across degree pages, institutional materials, and multilingual channels. Ensured alignment with brand guidelines, formatting standards, and editorial quality requirements across diverse sectors and international teams.

Marketing Communications Consultant & Linguist at Amazon Business

Led the localization, translation, and rewriting of Amazon Business US website content for the Spanish market as part of a small, high-impact project team. Produced web copy, email campaigns, and marketing assets adapted to Spanish audiences, balancing linguistic accuracy with strategic messaging. Researched, interviewed, and wrote customer success stories for Spanish companies adopting Amazon Business, contributing to ongoing editorial content after launch. Accelerated go-to-market timelines by streamlining content workflows within a small cross-functional team.

Digital Content Writer & Journalist at Webedia Group and Compass List

Wrote and edited digital content for international audiences across editorial, branded, and corporate platforms. Contributed articles, features, and online content for Webedia media outlets, adapting tone and messaging to different verticals and audience segments. Worked as a digital journalist for Compass List (Singapore), producing English-language content focused on global business, lifestyle, and innovation topics. Collaborated with international editorial teams, managing deadlines, revisions, and content workflows fully remotely. Applied SEO and audience-focused writing principles to improve visibility, engagement, and readability across digital channels.

Strategic content consulting for international clients including Spanish agencies (Tinkle, Jazz, Bluecell) and startups (Quipuana and Learning Hub), as well as companies including ISDI and Soler & Palau. Led and supported projects across content strategy, writing, SEO, localization, and digital communications, helping improve organic visibility, engagement, and content quality. Worked across the full content lifecycle: audience definition, editorial planning, production, optimization, QA, and performance tracking. Managed content in WordPress with on-page SEO best practices (Yoast) and improved CMS publishing workflows. Used social listening and content tools (Brandwatch, Hootsuite, TweetDeck), collaboration platforms (Google Workspace, MS Teams, Slack, Basecamp, Trello, Asana), and analytics tools including Google Analytics, Search Console, and native social analytics.

Social Media Manager at Tinkle Madrid

Advanced from Account Executive to Social Media Manager (Amazon España, PSN, MAPFRE). Managed blog publishing, corporate social media strategy, and content operations, coordinating creators and external providers. Oversaw campaign performance, reporting, and day-to-day account management to support consistent brand visibility across digital channels.

Staff Writer & Photographer (Internship) at Local newspapers (Guadalajara, Spain)

Wrote local news, features, and cultural pieces for print and digital editions. Covered events and interviews as both writer and photographer. Worked under editorial deadlines and newsroom workflows. Built a strong foundation in journalistic writing and storytelling.