Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I work in a professionally treated acoustically studio, equipped with high-fidelity recording equipment, where I collaborate with other voice actors to ensure diverse and high-quality recordings for various projects. I am known for delivering emotionally rich performances with accurate pronunciation and varied intonation across accents and modalities. I maintain clear, professional audio standards, edit and localize scripts from English to Spanish, and manage large volumes of audio files efficiently.…I work in a professionally treated acoustically studio, equipped with high-fidelity recording equipment, where I collaborate with other voice actors to ensure diverse and high-quality recordings for various projects. I am known for delivering emotionally rich performances with accurate pronunciation and varied intonation across accents and modalities. I maintain clear, professional audio standards, edit and localize scripts from English to Spanish, and manage large volumes of audio files efficiently.

Fernanda Pedre Doval

Voiceover Artist, Actor, Video Editor, +1





I work in a professionally treated acoustically studio, equipped with high-fidelity recording equipment, where I collaborate with other voice actors to ensure diverse and high-quality recordings for various projects. I am known for delivering emotionally rich performances with accurate pronunciation and varied intonation across accents and modalities. I maintain clear, professional audio standards, edit and localize scripts from English to Spanish, and manage large volumes of audio files efficiently.…I work in a professionally treated acoustically studio, equipped with high-fidelity recording equipment, where I collaborate with other voice actors to ensure diverse and high-quality recordings for various projects. I am known for delivering emotionally rich performances with accurate pronunciation and varied intonation across accents and modalities. I maintain clear, professional audio standards, edit and localize scripts from English to Spanish, and manage large volumes of audio files efficiently.

Available to hire

I work in a professionally treated acoustically studio, equipped with high-fidelity recording equipment, where I collaborate with other voice actors to ensure diverse and high-quality recordings for various projects.

I am known for delivering emotionally rich performances with accurate pronunciation and varied intonation across accents and modalities. I maintain clear, professional audio standards, edit and localize scripts from English to Spanish, and manage large volumes of audio files efficiently.

Skills

DaVinci Resolve Studio

Voiceover

Adobe Audition

Audacity

Experience Level

DaVinci Resolve Studio

Expert

Voiceover

Expert

Adobe Audition

Expert

Audacity

Expert

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Voice Actor / Voiceover Artist & Audio Editor at Independent / Freelance

January 1, 2018 - Present

Recorded a wide range of voice content: commercials, audiobooks, video game characters, IVR prompts, corporate videos, and YouTube content. Collaborated on international contracts in Neutral Spanish and Rioplatense Spanish and English. Edited and enhanced audio using Audacity, DaVinci Resolve Studio, and Adobe Audition. Translated and localized scripts from English to Spanish. Created, optimized, and managed large volumes of audio files.

AI Data Work (Voice Collection & Annotation) at Independent / DNI

January 1, 2024 - Present

Voice acting, dubbing, narration; audio editing using Audacity and DaVinci Resolve; transcription and proofreading; script editing; translated and localized scripts from English to Spanish; created and organized large audio datasets for AI model training. Collaborated on international contracts in Neutral Spanish and Rioplatense Spanish and English.

Director's Assistant at Latin Spots Audio Visual Production

January 1, 2017 - December 31, 2020

Assistant to the President and General Coordinator of Latin Spots and El Ojo de Ibero-American Festival; supported production coordination and logistics.

Production Assistant at Latin Spots Audio Visual Production

January 1, 2016 - December 31, 2020

Participated in voice recording projects and production tasks; contributed to AI model training by capturing emotional and natural dialogues in varied accents and tones; assisted in international contracts in Neutral Spanish and Rioplatense Spanish.

Production Assistant at Latin Spots Audio Visual Production

January 1, 2015 - December 31, 2015

Participated in voice recording projects to train AI models; assisted with production tasks.