Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a bilingual Spanish speaker with a background in localization, translation, and public speaking, currently building a Twitch channel (Silent by Design) since 2019. I plan scripts, calendars, and collaborations, entertain viewers with 2-hour live shows, and create art tutorials and educational content, promoting my work on Instagram, Twitter, and TikTok. I combine creative storytelling with technical production, language services, and social media. I speak Spanish natively and English with a Hispanic accent, offering cultural input for US-LATAM markets and collaborating with teams to reach Latin American audiences in gaming, media, and advertising.…I am a bilingual Spanish speaker with a background in localization, translation, and public speaking, currently building a Twitch channel (Silent by Design) since 2019. I plan scripts, calendars, and collaborations, entertain viewers with 2-hour live shows, and create art tutorials and educational content, promoting my work on Instagram, Twitter, and TikTok. I combine creative storytelling with technical production, language services, and social media. I speak Spanish natively and English with a Hispanic accent, offering cultural input for US-LATAM markets and collaborating with teams to reach Latin American audiences in gaming, media, and advertising.

Gabriel Uriarte

Actor, Voiceover Artist, Video Editor, +3





I am a bilingual Spanish speaker with a background in localization, translation, and public speaking, currently building a Twitch channel (Silent by Design) since 2019. I plan scripts, calendars, and collaborations, entertain viewers with 2-hour live shows, and create art tutorials and educational content, promoting my work on Instagram, Twitter, and TikTok. I combine creative storytelling with technical production, language services, and social media. I speak Spanish natively and English with a Hispanic accent, offering cultural input for US-LATAM markets and collaborating with teams to reach Latin American audiences in gaming, media, and advertising.…I am a bilingual Spanish speaker with a background in localization, translation, and public speaking, currently building a Twitch channel (Silent by Design) since 2019. I plan scripts, calendars, and collaborations, entertain viewers with 2-hour live shows, and create art tutorials and educational content, promoting my work on Instagram, Twitter, and TikTok. I combine creative storytelling with technical production, language services, and social media. I speak Spanish natively and English with a Hispanic accent, offering cultural input for US-LATAM markets and collaborating with teams to reach Latin American audiences in gaming, media, and advertising.

Available to hire

I am a bilingual Spanish speaker with a background in localization, translation, and public speaking, currently building a Twitch channel (Silent by Design) since 2019. I plan scripts, calendars, and collaborations, entertain viewers with 2-hour live shows, and create art tutorials and educational content, promoting my work on Instagram, Twitter, and TikTok.

I combine creative storytelling with technical production, language services, and social media. I speak Spanish natively and English with a Hispanic accent, offering cultural input for US-LATAM markets and collaborating with teams to reach Latin American audiences in gaming, media, and advertising.

Skills

Voiceover

Adobe Premiere Pro

Adobe After Effects

DaVinci Resolve Studio

Adobe Illustrator

Experience Level

Voiceover

Expert

Adobe Premiere Pro

Expert

Adobe After Effects

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Talent and Social Media Marketing Manager (Twitch: Silent by Design) at Silent by Design

July 1, 2019 - Present

Create and host 2-hour live shows three times a week, plan scripts and events, interact with viewers, and collaborate with other streamers. Produce video game play sessions, art projects, and live tutorials to educate followers; capture clips and screenshots for promotion on Instagram, Twitter, and TikTok.

Associate Bilingual Product Specialist Spanish LatAm at Nintendo

November 1, 2022 - Present

Translate in-game text, voice scripts, manuals and development/testing-related materials, and game ROMs to support the Spanish LatAm market; provide cultural and creative localization input for US and Latin American audiences.

Working Actor

July 1, 2020 - Present

Voice talent in Spanish and English with Hispanic accent; operate a voice booth; record and edit audio with Audacity and Reaper for ads, narrations, IVR, and other voice tasks.

Spanish Localization and Product Awareness Specialist at Blueprint LLC

July 1, 2017 - Present

Ensure high quality Neutral and Latin American Spanish translations; deliver public speaking presentations about company products, ads, blogs, subtitles, and video game information.

Comic Book Editor at Rising Sun Comics

September 1, 2014 - January 1, 2020

Assist, coordinate and lead a selected group of artists and writers to create an indie comic book. Proofread scripts, fix typos, plot holes and other issues before printing.

Spanish Localization Technician at 2K Games

May 1, 2014 - June 1, 2017

Ensure high quality of the Spanish translation in projects and video games created by the company.

Freelance Spanish Interpreter at World Services LLC

June 1, 2013 - May 1, 2014

Certified Translation and Interpretation for the Spanish Language in the Medical and the Recording field and Customer services.