Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello! I'm Gil Lopes, a language-focused professional with a BA in Language Sciences from NOVA FCSH. I have a strong interest in linguistics, text editing, proofreading, and freelance copywriting, and I strive to help ideas shine in clear, engaging Portuguese and English. I bring experience in customer-facing roles, a track record of responsible and adaptable communication, and a passion for writing clarity and coherence. I am fluent in English, with intermediate German and conversational French, and I'm eager to support teams and individuals with sharp, well-edited content.…Hello! I'm Gil Lopes, a language-focused professional with a BA in Language Sciences from NOVA FCSH. I have a strong interest in linguistics, text editing, proofreading, and freelance copywriting, and I strive to help ideas shine in clear, engaging Portuguese and English. I bring experience in customer-facing roles, a track record of responsible and adaptable communication, and a passion for writing clarity and coherence. I am fluent in English, with intermediate German and conversational French, and I'm eager to support teams and individuals with sharp, well-edited content.

Gil Lopes





Hello! I'm Gil Lopes, a language-focused professional with a BA in Language Sciences from NOVA FCSH. I have a strong interest in linguistics, text editing, proofreading, and freelance copywriting, and I strive to help ideas shine in clear, engaging Portuguese and English. I bring experience in customer-facing roles, a track record of responsible and adaptable communication, and a passion for writing clarity and coherence. I am fluent in English, with intermediate German and conversational French, and I'm eager to support teams and individuals with sharp, well-edited content.…Hello! I'm Gil Lopes, a language-focused professional with a BA in Language Sciences from NOVA FCSH. I have a strong interest in linguistics, text editing, proofreading, and freelance copywriting, and I strive to help ideas shine in clear, engaging Portuguese and English. I bring experience in customer-facing roles, a track record of responsible and adaptable communication, and a passion for writing clarity and coherence. I am fluent in English, with intermediate German and conversational French, and I'm eager to support teams and individuals with sharp, well-edited content.

Available to hire

Hello! I’m Gil Lopes, a language-focused professional with a BA in Language Sciences from NOVA FCSH. I have a strong interest in linguistics, text editing, proofreading, and freelance copywriting, and I strive to help ideas shine in clear, engaging Portuguese and English.

I bring experience in customer-facing roles, a track record of responsible and adaptable communication, and a passion for writing clarity and coherence. I am fluent in English, with intermediate German and conversational French, and I’m eager to support teams and individuals with sharp, well-edited content.

Skills

Copywriting

Experience Level

Copywriting

Expert

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

German

Intermediate

French

Beginner

Work Experience

Freelance Linguistic & Text Editing

January 1, 2023 - Present

Proofreading and editing academic and creative texts. Copywriting for small projects, including social media posts and product descriptions. Revising texts for clarity, coherence, and stylistic consistency.

Front-of-House Service at Sunset Café

June 1, 2025 - August 31, 2025

Customer service in a café and outdoor terrace environment. Preparation of beverages and support in maintaining the space. Daily communication with national and international tourists.

Front-of-House Service at Cantinho dos Sabores

June 1, 2024 - August 31, 2024

Customer assistance and order management. Cashier duties, stock organisation, and workspace upkeep. Team collaboration in a fast-paced environment.

Freelance Linguistic & Text Editing Work at Self-employed

January 1, 2023 - Present

Proofreading and editing academic and creative texts; copywriting for small projects, including social media posts and product descriptions; revising texts for clarity, coherence, and stylistic consistency.