Hi, I’m Gisela Sánchez Alzogaray, an Executive Administrative Assistant with extensive experience supporting CEOs and senior teams in fast-paced corporate environments. I’m bilingual with near-native English skills in reading, writing, listening, and confident spoken communication. I’m highly organized, detail-oriented, and trusted with inbox management, scheduling, and handling confidential information. I’m also trained as a professional translator with long-standing freelance experience, bringing strong language accuracy, cultural awareness, and writing skills to executive support roles. I enjoy using AI and large language models to research, plan, organize information, and boost productivity.

Gisela Sánchez Alzogaray

Hi, I’m Gisela Sánchez Alzogaray, an Executive Administrative Assistant with extensive experience supporting CEOs and senior teams in fast-paced corporate environments. I’m bilingual with near-native English skills in reading, writing, listening, and confident spoken communication. I’m highly organized, detail-oriented, and trusted with inbox management, scheduling, and handling confidential information. I’m also trained as a professional translator with long-standing freelance experience, bringing strong language accuracy, cultural awareness, and writing skills to executive support roles. I enjoy using AI and large language models to research, plan, organize information, and boost productivity.

Available to hire

Hi, I’m Gisela Sánchez Alzogaray, an Executive Administrative Assistant with extensive experience supporting CEOs and senior teams in fast-paced corporate environments. I’m bilingual with near-native English skills in reading, writing, listening, and confident spoken communication. I’m highly organized, detail-oriented, and trusted with inbox management, scheduling, and handling confidential information.

I’m also trained as a professional translator with long-standing freelance experience, bringing strong language accuracy, cultural awareness, and writing skills to executive support roles. I enjoy using AI and large language models to research, plan, organize information, and boost productivity.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Freelance Translator & Language Specialist at Self-employed / Freelance
January 1, 2006 - Present
Professional freelance translator providing English–Spanish and Spanish–English services across business, corporate, technical, and general content; emphasizes accuracy, terminology consistency, and tone adaptation; employs digital tools and AI-assisted workflows to improve efficiency and quality.
Executive Secretary / Executive Administrative Assistant at Trafigura Beheer B.V. – On-site
January 1, 2004 - January 1, 2009
Provided high-level executive administrative support to the CEO and a team of brokers; managed executive inbox, calendars, travel arrangements, and confidential information.
Executive Secretary to General Management at DeLaval Argentina – On-site
January 1, 2002 - January 1, 2004
Supported the General Manager and management team; managed calendars and meetings; handled professional correspondence in Spanish and English; assisted with travel planning and expense documentation.
Bilingual Receptionist / Administrative Assistant at PecomAgra S.A. – On-site
January 1, 2000 - January 1, 2002
Served as bilingual receptionist and administrative assistant for multiple managers; managed calls and visitors; supported scheduling and general administrative tasks.

Education

Add your educational history here.

Qualifications

Literary, Technical and Scientific Translator
January 11, 2030 - January 14, 2026
Sworn Translator
January 11, 2030 - January 14, 2026

Industry Experience

Energy & Utilities, Manufacturing, Agriculture & Mining, Professional Services, Media & Entertainment